Game Search




Forum Search

Achievement Guide
Final Fantasy XII The...
"Master Thief"

Successfully stole 50 times.
 

Apollo Justice: Ace Attorney - Walkthrough
Author Added Platform Words Size
abcd9146 Before Time DS 17,656 195 KB

                  - -  G Y A K U T E N   S A I B A N   4  - -

                                   ‹t“]Ù”»‚S
                                                                   version 1.00
                                                                     29/09/2007
===============================================================================
CONTENTS:
===============================================================================
 1) Introduction ........................................................ [int]
 2) Version History ..................................................... [ver]
 3) What's New .......................................................... [new]
 4) Terminology ......................................................... [ter]
 5) Episode 1: ‹t“]‚̐؎D (Turnabout Trump Card) ........................ [ep1]
      a) Court Trial (Day 1, Part 1)
      b) Court Trial (Day 1, Part 2)
 6) Episode 2: ‹t“]˜A½‚ÌŠXŠp (Turnabout Consecutive Street Corners) .... [ep2]
      a) Investigation (Day 1)
      b) Court Trial (Day 1, Part 1)
      c) Court Trial (Day 1, Part 2)
      d) Investigation (Day 2)
      e) Court Trial (Day 3)
 7) Episode 3: ‹t“]‚̃ZƒŒƒi[ƒh (Turnabout Serenade) .................... [ep3]
      a) Investigation (Day 1)
      b) Court Trial (Day 2)
      c) Investigation (Day 2)
      d) Court Trial (Day 3, Part 1)
      e) Court Trial (Day 3, Part 2)
 8) Episode 4: ‹t“]‚ðŒp‚®ŽÒ (Successor of Turnabout) .................... [ep4]
      a) Investigation (Day 1)
      b) Court Trial (Day 2, Part 1)
      c) Court Trial (Day 2, Part 2)
      d) 7 Years Ago (Day 2, Part 1)
      e) 7 Years Ago (Day 2, Part 2)
      f) Mason System
      g) Court Trial (Day 3)
 9) Name Guide .......................................................... [nam]
  a) Name Comparison
  b) Fun with Names
10) Closing / Credits ................................................... [clo]


===============================================================================
 1) INTRODUCTION                                                          [int]
===============================================================================
Okay... I was bored... had about two weeks to kill... nothing to do... so I 
had the great idea of making this document! This is a guide for the fourth 
installment of Gyakuten Saiban. This is the first game with a new protagonist, 
and takes place 7 years after the 3rd game: Trials and Tribulations. In this 
game, you will find out what happened to Phoenix Wright during the seven year 
break, and how he became to what he is now.

For most of the guide I am going with the Japanese names, as that just makes 
it much easier for me. However I will put a table of Japanese vs. English 
names incase anyone is interested in it. But then, if you haven't played the 
previous Gyakuten Saiban (or Phoenix Wright) games, then I strongly suggest 
you do, whether it be in GBA or NDS (note that English versions are only 
available on NDS). Also, in this guide I am assuming you have played and 
finished the previous 3 games, so there will be no instructions on things like 
controls and game mechanics. Except I may put short instructions for the few 
new things in this game.

Lastly, despite being just steps to finish the game, this guide contains 
SPOILERS, especially in the profiles and evidence sections, so I'm warning you 
here! So, only use this guide when you are totally stuck. Another thing, what 
I have suggested is only ONE way through the game, I am sure there can be a 
few variances and you will still make it to the end of the case.

Please don't email me if you find that my guide is different to what you did, 
but please email me if you know my guide is wrong.
   abcd9146 (at) gmail (dot) com

And, thanks for reading!


===============================================================================
 2) VERSION HISTORY                                                       [ver]
===============================================================================
 v0.25 - 18/09/2007 -  24kb - 1st episode complete
 v0.50 - 23/09/2007 -  91kb - 2nd episode, other name section complete
 v0.75 - 26/09/2007 - 127kb - 3rd episode complete
 v0.99 - 28/09/2007 - 189kb - 4th episode complete, whole thing looks like 
                              crap though
 v1.00 - 29/09/2007 - 195kb - Final edits complete, still looks like crap 
                              though, submitted to GameFAQs.

Time Spent: 12 days! EXACTLY 1 month after I finished my PW3 guide!

TO DO: 
version 2: add story summaries (if I am bothered)
version 3: last update for the English version (if it ever comes out)


===============================================================================
 3) WHAT'S NEW                                                            [new]
===============================================================================
Well, as I was playing through the game, the following things are the most 
obvious as new to this game. There are probably more, but too lazy to list 
everything.

ALL CHAPTERS:
 1. Obviously, the characters are new, only a handful are from previous games. 
    As for the returning characters, I can leave that for you to figure out...

 2. The next thing you notice is the special "power" that our rookie attorney 
    has. This power is called "Minuku", which literally means "to see 
    through", and that is what exactly what this power does. It sees through 
    the witness's lies and habits when they lie and uses it against them. I 
    guess I'll call it the "Minuku System". Used to open up the witness's with 
    deep secrets, similar to the Magatama used the the older series, except 
    "Minuku" is used in court trials.

    Basically if something doesn't make sense in a testimony, you press 
    Odoroki's bracelet and what happens is you get this special "eye" to see 
    the habits:
    There are two things you need to figure out. Which part of the testimony 
    the habits shows up in and where on the body the witness's bad habits 
    occur, and secondly . Sometimes it can be hard to see, and it takes a 
    while to find where the lies lie.

 3. Also, instead of just overhead maps to show what happened in the case, 
    there are also 3D maps to help now!! Very cool!

CHAPTER 2
 4. Fingerprint checking is back... and you can also check footprints! Similar 
    to fingerprinting, but it involves more steps.
       1. Fill the footprint with a cream colour liquid
       2. Blow dry the liquid until it hardens to a white colou
       3. Use the roller to apply paint on the underside of the footprint
       4. Compare the footprint with a database of everyone's prints

CHAPTER 3
 5. In the start of the 3rd chapter, you'll get to use a mixer. Which lets you 
    listen the instruments of the 5 members of the band seperately. Though it 
    doesn't play a big part, until the end of the case, its still pretty cool.

 6. Luminol spray used to find out what was written in blood, thats a new 
    trick to the series... I think...

CHAPTER 4
 7. Akane gives you more cool gadgets! For one little section, you have to use 
    a spray to find traces of poison in a room. While spraying isn't new, I 
    thought I'd just add it here.

 8. Now this is new, an X-ray machine! It let's you see through envelopes to 
    the contents of a letter, under the paint of a canvas to see the rough 
    sketches... It's a useful tool in your investigations.

 9. You may have noticed this in the contents, but it is an entirely new 
    chapter to the last case. The "Mason System" basically it fills in the 7 
    year gap between playing as Narudohou. There are 8 events, 4 from the 
    past, and 4 from the present, and they are all linked to each other. Play 
    through each one like you would normally to discover the link between the 
    case seven years ago and the current case Odoroki is facing. And also 
    ALOT of background information on all the new characters.

    The blue coloured events take place 7 years ago, and the orange ones are 
    from the present. See the section in episode 4 for details.

10. One last thing, which is probably also more or less the most important of 
    this game, is the introduction of the jury system in the last case. In 
    case you didn't know, the jury system is when a certain number of ordinary 
    people are selected to sit in court and present their judgement 
    (guilty/not guilty) based on the evidence shown. Which leads to the LAST 
    decision of the game, which I won't spoil here (but you can pretty much 
    guess). And since this is introduced into the game, it will probably 
    somehow change the future games (or it may not, as the actual role of the 
    lawyer doesn't change).

There's probably more, if you like, feel free to contact me with more:
   abcd9146 (at) gmail (dot) com


===============================================================================
 4) TERMINOLOGY                                                           [ter]
===============================================================================
The name of this section is kinda mislieading, but I couldn't think of a 
better word. Here I am just gonna list out a few useful Japanese words that 
you should know and best remember.

During investigations
    ’²‚ׂé : Examine
  ˆÚ“®‚·‚é : Move
      ˜b‚· : Talk
‚‚«‚‚¯‚é : Present
  –@’ì‹L˜^ : Court Record

Inside the Court Record
‚à‚Ç‚é : Go Back
  Ú× : Details

During Cross-examinations
‚䂳‚Ô‚é : Press
–@’ì‹L˜^ : Court Record

During the Mason Ststem
      ’²‚ׂé : Examine
        ˜b‚· : Talk
’²¸‚ðI‚¦‚é : 
  ‚‚«‚‚¯‚é : Present
    –@’ì‹L˜^ : Court Record


===============================================================================
 5) EPISODE 1: ‹t“]‚̐؎D (Turnabout Trump Card)                          [ep1]
===============================================================================
  a) Court Trial (Day 1, Part 1):
  b) Court Trial (Day 1, Part 2):

-------------------------------------------------------------------------------
Profiles (5 total, 2 updates)
-------------------------------------------------------------------------------
   1. ‰å—®@–¶li‚R‚Qj
      ‰å—®–@—¥Ž––±Š‚̏Š’·B’´ˆê—¬‚Ì•ÙŒìŽm‚ŁAÅ‚à‘¸Œh‚µ‚Ä‚¢‚éæ¶B

         Garyuu Kirihito (32)
         Head of the Garyuu Law Office. First-class lawyer and the teacher I 
         respect.

   2. HHHiHHj
      ƒIƒŒ‚Ì‚Í‚¶‚߂Ă̈˗ŠlB‚±‚̐l‚Ì‘O‚¾‚ƁA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‹Ù’£‚·‚éB

         ??? (??)
         My first client. When I am with this person, I get really nervous.

 2-1. ¬•à“°@—´ˆêi‚R‚Rj
      sƒ{ƒ‹ƒnƒ`tê‘®‚̃sƒAƒjƒXƒgB‚©‚‚Ă̓XƒS˜r‚Ì•ÙŒìŽm‚¾‚Á‚½B

         Naruhodou Ryuuichi (33)
         Exclusive pianist of "Borhachi". In the past, was an incredibly 
         skilled attorney.

   3. ‰Y•š@‰e˜YiHHj
      Ž–Œ‚Ì”íŠQŽÒBÅ‹ß‹A‘‚µ‚½‚΂©‚è‚Ì—·sŽÒ‚̂悤‚¾B

         Urafushi Kagerou (??)
         Victim of this case. Seems like he just came back to Japan.

   4. ˆŸ“à@••¶i‚U‚Pj
      ‚±‚ÌŽ–Œ‚Ì’S“–ŒŸŽ–B‚©‚È‚è‚̃xƒeƒ‰ƒ“‚Ȃ̂ɁA‚È‚º‚©ƒJƒ“ƒƒN‚ª‚È‚¢B

         Auchi Takefumi (61)
         Prosecutor of this case. Even though he is quite a veteran, for some 
         reason he leaves no impression.

   5. Žð‹@‰ëi‚Q‚Pj
      ‚±‚ÌŽ–Œ‚Ì–ÚŒ‚ŽÒBƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“sƒ{ƒ‹ƒVƒ`t‚̃EƒGƒCƒgƒŒƒXB

         Sakai Masaka (21)
         Witness of this case. Waitress at "Borhachi".

 5-1. Žð‹@‰ëi‚Q‚Pj
      ƒvƒ‚̃CƒJƒTƒ}ŽtB¬•à“°@—´ˆê‚ð“|‚·‚½‚߁A”íŠQŽÒ‚Ɍقí‚ꂽB

         Sakai Masaka (21)
         A professional swindler. Employed by the victim, in order to beat 
         Naruhodou Ryuuichi.

-------------------------------------------------------------------------------
Evidence (10 total)
-------------------------------------------------------------------------------
   1. •ÙŒìŽmƒoƒbƒW
      ƒAƒRƒKƒŒ‚¾‚Á‚½ƒoƒbƒW‚¾Bg‚ɂ‚¯‚é‚ƐS‚ª‚Ђ«‚µ‚Ü‚éB

         Attorney's Badge
         Badge I always wanted. Whenever I wear it, I get all tense.

   2. ‰Y•š‰e˜Y‚̉ð–U‹L˜^
      Ž€–S„’莞‚́A‚SŒŽ‚P‚V“úŒß‘O“ñŽž‚²‚ëBŽ€ˆö‚Í‘O“ª•”‚ւ̈ꌂB
         Ú×
         ¡”íŠQŽÒŽ–¼
               ‰Y•š@‰e˜YiHHj^’j«

         ¡Ž€–S„’莞
               ‚SŒŽ‚P‚V“ú
               Œß‘O‚PŽž‚S‚T•ª‚æ‚è‚QŽž‚P‚T•ª

         ¡Ž€ˆö
               –oŽEBŽ€ˆö‚Í‘O“ª•”‚ւ̈ꌂB“àoŒŒ‚É‚æ‚é”]ˆ³‚̏㏸B

         Urafushi Kagerou's Autopsy Report
         Estimated time of death was around 2 o'clock, April 17th. Cause of 
         death is a single blow to the back of the head.
            Details:
            # Victim's Identity
              Urafushi Kagerou (??) / Male

            # Estimated Time of Death
              April 17th
              1:45pm-2:15pm

            # Cause of Death
              Beat to Death. Cause of death was a single blow to the back of 
              the head. Died from internal bleeding.

   3. Œ»êŽÊ^E‚P
      Œ»ê‚̓ŒƒXƒgƒ‰ƒ“sƒ{ƒ‹ƒnƒ`t‚Ì’n‰º‚QŠKBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Crime Photo 1
         Scene of crime was B2F of a restaurant called "Borhachi". Click 
         "details" to view.

   4. ‹¥Ší‚̃{ƒgƒ‹
      ƒOƒŒ[ƒvƒWƒ…[ƒX‚̃rƒ“B”퍐lE¬•à“°‚ÌŽw–䂪•t’…‚µ‚Ä‚¢‚éB

         Bottle
         Grape juice bottle. Defendant's fingerprints are on the bottle.

 4-1. ‹¥Ší‚̃{ƒgƒ‹
      ƒOƒŒ[ƒvƒWƒ…[ƒX‚̃rƒ“B”퍐lE¬•à“°‚ÌŽw–䂪A‹tŽè‚̏ó‘Ô‚Å•t’…B

         Bottle
         Grape juice bottle. Defendant's fingerprints show bottle was held 
         upside down.

   5. ¬•à“°‚ÌŒg‘Ñ“d˜b
      ”퍐lŽ©g‚ªAsƒ{ƒ‹ƒVƒ`t‚PŠK‚Ì“X“à‚©‚çŒxŽ@‚É’Ê•ñB

         Naruhodou's Mobile Phone
         The defendant himself, reported to the police from the "Borhachi"'s 
         1st floor.

   6. ‰ë‚̎ʐ^
      Ž–Œ“––ésƒ{ƒ‹ƒVƒ`t‚ÅŽB‰e‚³‚ꂽ”퍐l‚ƉY•šBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Masaka's Photo
         Photo of the defendant and Urafushi taken at "Borhachi" that night. 
         Click "details" to view.

   7. ƒ`ƒbƒv‚̎ʐ^
      Ž–Œ‚ª‹N‚±‚Á‚½uŠÔ‚́A”퍐l‚Æ”íŠQŽÒ‚̃`ƒbƒvBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Photo of Poker Chips
         Poker chips at the moment the crime. Click "details" to view.

   8. Œ»êŽÊ^E‚Q
      ’²¸‚Ì‚½‚ß–XŽq‚ðŽæ‚Á‚ÄŽB‰e‚³‚ꂽ”íŠQŽÒ‚Ì“ª•”BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Crime Photo 2
         Photo of the victim's head after hat was removed. Click "details" to 
         view.

   9. ”íŠQŽÒ‚ÌŽèŽD
      Ž–ŒŒ»ê‚ÉŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚½”íŠQŽÒE‰Y•š‚ÌŽèŽDB–ð‚́Aƒtƒ‹ƒnƒEƒXB

         Victim's Hand
         The hand left by the victim, Urafushi at the crime scene. It's a 
         full house.

  10. ŒŒ‚̂‚¢‚½‚`
      “ä‚̏­—‚©‚ç‚à‚ç‚Á‚½BŽ–ŒŒ»ê‚©‚çÁ‚¦‚½Ag‚T–‡–Ú‚Ì‚`hH

         Blood stained A
         Received from a mysterious girl. The "5th Ace" that disappeared from 
         the crime scene.

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 1, Part 1):
-------------------------------------------------------------------------------
    (‹¥Ší‚̃{ƒgƒ‹ (Bottle) added to the Court Record.)

Witness Testimony : ¬•à“°@—´ˆê (Naruhodou Ryuuichi)
`sŸ•‰t‚ɂ‚¢‚ā`
-- About the "Match" --
Statement 1 : ƒsƒAƒjƒXƒg‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ă邪AddƒsƒAƒm‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’e‚¯‚È‚¢B
              Even though I became a pianist... I can barely play the piano.
Statement 2 : •¨D‚«‚È‹q‚Ì‘ŠŽè‚ð‚·‚é‚Ì‚ªŽdŽ–Bƒ‚ƒ`ƒƒ“gƒ|[ƒJ[h‚¾B
              My job is to play with the curious customers. Of course, I mean 
              "poker".
Statement 3 : Œ»ê‚É‚È‚Á‚½•”‰®‚́A“X‚Ì–¼•¨‚łˁB‚»‚±‚ł́gŸ•‰h‚ªƒEƒŠ‚È‚Ì‚³B
              The room of the crime scene, its famous in that restaurant. 
              There, you have "matches".
Statement 4 : ƒ‹[ƒ‹‚àA‚©‚È‚è–{Ši“I‚¾B‚Q‘g‚̃J[ƒh‚ðŽg‚Á‚ăQ[ƒ€‚ð‚·‚éB
              Rules are quite normal. Play using 2 decks of cards.
Statement 4a: dd‚à‚¿‚ë‚ñAƒˆ‚ȃQ[ƒ€‚³B‚¨‹q‚àƒ}ƒ“ƒ]ƒN‚µ‚Ä‚é‚æB
              ...Of course, it's a clean game. Customers are also satisfied 
              with it.
Statement 4b: Ž–Œ‚ɂ‚¢‚ẮA–ٔ邷‚éB‚Æ‚É‚©‚­A‹¥Ší‚ɂ͐G‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B
              About the case, I'll keep that a secret. Anyways, I never 
              touched the murder weapon.

 1. i‚Ç‚¤‚µ‚悤Bsq–ât‚̃RƒgAæ¶‚É•·‚¢‚Ä‚¨‚­‚©Hj
    (What should I do? Should I ask about cross examining?)
       A) sq–ât‚Ìà–¾‚ðŽó‚¯‚é
          Listen to explanation on cross examining
       B) ‚»‚ñ‚È‚à‚Ì‚Í‚¢‚ç‚È‚¢
          I don't need that

Cross Examination:
 1. Press Statement 1.
 2. Press Statement 2.
 3. Press Statement 3.
 4. Press Statement 4.
    (Statement 4a added to testimony.)
    (Statement 4b added to testimony.)
 5. Present -> ‹¥Ší‚̃{ƒgƒ‹ (Bottle) at Statement 4b.
    (¬•à“°‚ÌŒg‘Ñ“d˜b (Naruhodou's Mobile Phone) added to the Court Record.)
    (‰ë‚̎ʐ^ (Masaka's Photo) added to the Court Record.)

Witness Testimony : ‹t‹@‰ë (Sakai Masaka)
`Ž–Œ“––é‚Ì‚±‚Ɓ`
Statement 1 : ‚ ‚̔ӁA‚¨‹q—l‚É‚½‚Ì‚Ü‚ê‚ăgƒ‰ƒ“ƒv‚ð‚¨”z‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½B
              That night, as requested by the customer, I was dealing cards.
Statement 2 : ‚ ‚̔ӂ̓Tƒ€‚­‚ādd‚¨“ñl‚Æ‚àA–XŽq‚à‚Ƃ炸ƒQ[ƒ€‚ð‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
              That night was cold and... both of them, played with their hats 
              on.
Statement 3 : ”íŠQŽÒ‚Ì•û‚́AŽñ‚̃ƒPƒbƒg‚ðˆ¬‚è‚µ‚߂ďŸ•‰‚ð‚È‚³‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½B
              The victim, played while grabbing on to the locket around his 
              neck.
Statement 4 : ÅŒã‚̏Ÿ•‰‚ªI‚í‚Á‚½uŠÔIƒIƒƒƒVƒCŽ–Œ‚ª‹N‚±‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
              At the moment the last game ended! A terrible thing happened.
Statement 5 : ‚ ‚Ì•û‚ª”íŠQŽÒ‚Ì•û‚É”ò‚Ñ‚©‚©‚Á‚ăNƒr‚ð‚¨i‚ß‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½I
              That person ran at the victim and strangled him!
Statement 5a: ”퍐l‚́AƒNƒr‚ði‚߂悤‚Æ‚µ‚½ŒãAƒrƒ“‚ʼn£‚è‚‚¯‚½‚Ì‚Å‚·B
              The defendant, after strangling the victim, hit him with the 
              bottle.

    (ƒ`ƒbƒv‚̎ʐ^ (Photo of Poker Chips) added to the Court Record.)

Cross Examination:
 1. Present -> ‰Y•š‰e˜Y‚̉ð–U‹L˜^ (Urafushi Kagerou's Autopsy Report) at 
    Statement 5.
    (Œ»êŽÊ^E‚Q (Crime Photo 2) added to the Court Record.)
    (Statement 5a added to testimony.)
 2. Present -> Œ»êŽÊ^E‚Q (Crime Photo 2) at Statement 3.

Witness Testimony : ‹t‹@‰ë (Sakai Masaka)
`g^Œ•Ÿ•‰h`
-- "Serious Match" --
Statement 1 : ‚¨‚½‚ª‚¢Aƒ`ƒbƒv‚Å3500“_‚ÌŽ‚¿“_‚ŏŸ•‰‚ÍŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B
              Both sides, started with 3500 points of chips.
Statement 2 : ƒ`ƒbƒv‚Í‚¨“X‚Ì‚à‚̂ŁA‘召‚Ì2Ží—Þ‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B
              The chips are owned by the shop, and 2 sizes were prepared.
Statement 2a: ƒ`ƒbƒv‚Í‚P‚O‚O“_‚Æ‚P‚O‚O‚O“_‚Ì‚QŽí—Þ‚Å‚µ‚½B
              One was worth 100 points, and the other 1000.
Statement 3 : ƒQ[ƒ€‚ɏŸ‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂́dd‚»‚¤B”íŠQŽÒ‚³‚Ü‚Ì‚Ù‚¤‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
              The one who won the game... was the victim.
Statement 4 : ”퍐l‚Ì•ûBÅŒã‚̏Ÿ•‰‚ð‚µ‚©‚¯‚āA‚â‚Í‚èB•‰‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚́B
              The defendant challenged at the last game, and still lost.
Statement 5 : •‰‚¯‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚½uŠÔA”퍐l‚Ì•û‚́A‚©‚½‚í‚ç‚̃rƒ“‚ðˆ¬‚è‚µ‚߂ādd
              The moment the game was decided, the defendant grabbed the 
              nearby bottle...

Cross Examination:
 1. Press Statement 2.
 2. i‚È‚ñ‚©A—Ž‚¿‚‚©‚È‚¢‚ȁdd­‚µA‚­‚킵‚­•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚©Hj
    (Somehow, she seems nervous... should I press a little further?)
       A) ‚³‚ç‚ɂ䂳‚Ô‚é
          Press further
 3. ‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©A•ÙŒìlB¡‚́AØl‚Ì”­Œ¾‚́ddH
    How about it? Just now, should it be put into the witness testimony
       A) ØŒ¾‚ɉÁ‚¦‚é
          Add it in the testimony
    (Statement 2a added to testimony.)
 4. Press Statement 2a.
 5. Present -> ƒ`ƒbƒv‚̎ʐ^ (Photo of Poker Chips) at Statement 2a.
 6. i‚½‚µ‚©‚Ɂdd‚±‚̃€ƒWƒ…ƒ“‚ð‰ð‚­gƒRƒ^ƒGh‚͂ЂƂIj
    (Surely... there is only one "answer" to this contradiction!)
       C) —¼•û‚Æ‚à³‚µ‚¢
          Both sides are correct

Witness Testimony : ‹t‹@‰ë (Sakai Masaka)
`gÅŒã‚̏Ÿ•‰h`
-- "The Last Game" --
Statement 1 : ÅŒã‚̏Ÿ•‰dd‚¨‚Ó‚½‚è‚Æ‚àAgƒtƒ‹ƒnƒEƒXh‚Æ‚¢‚¤–ð‚ŏŸ•‰‚ɁB
              In the last game... both sides, held a "full house".
Statement 2 : ƒgƒ‰ƒ“ƒv‚́A‚`‚©‚ç‚j‚܂ŁA‚»‚ꂼ‚ê‚S–‡‚¸‚‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
              In a deck of cards, from A to K, there are only 4 of each.
Statement 3 : ‚¾‚©‚çA‚¨‚Ó‚½‚è‚̃J[ƒh‚ðŒ©‚ê‚΁AƒCƒJƒTƒ}‚Í‚¢‚Á‚»A
              ƒAƒJƒ‰ƒTƒ}‚Å‚·B
              Therefore, if you look at the cards of both sides, the cheater 
              is obvious.
Statement 3a: ‰Y•š‚³‚Ü‚ª‚R–‡A”퍐l‚³‚Ü‚ª‚Q–‡Bdd‚T–‡‚Ì‚`‚ªŽg‚í‚ꂽ‚Ì‚Å‚·B
              Urafushi has 3, the defendant has 2... there are 5 aces 
              altogether.
Statement 4 : ŽŸ‚̏uŠÔAŒû˜_‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BƒCƒJƒTƒ}‚̃oƒŒ‚½”퍐l‚³‚܂́dd
              At the next momnet, an argument started. The defendant who 
              cheated...
Statement 5 : ŽèŒ³‚É‚ ‚Á‚½ƒ{ƒgƒ‹‚ðŽè‚É‚Æ‚Á‚āA‰Y•š‚³‚Ü‚ðdd
              Took the bottle in his hands, and Urafushi...

Cross Examination:
 1. Press Statement 3.
    (Statement 3a added to testimony.)
 2. Present -> ƒ`ƒbƒv‚̎ʐ^ (Photo of Poker Chips) at Statement 3a.
 3. Øl‚̏،¾‚Ɓsƒ€ƒWƒ…ƒ“‚·‚éƒ|ƒCƒ“ƒgt‚Ƃ́I
    The "contradiction" in the witness testimony is...!
          Present -> 2 aces in top right corner
 4. iƒAƒ„ƒVƒCƒJ[ƒh‚Í‚Ç‚Á‚¿‚¾ddHj
    (Who's cards are suspicious...?)
       C) ”íŠQŽÒ‚̃J[ƒh‚ð—v‹
          Request the victim's cards
    (”íŠQŽÒ‚ÌŽèŽD (Victim's Hand) added to the Court Record.)
 5. Examine -> Turn cards around, and examine blue card

 6. iƒJ[ƒh‚ªƒXƒŠ‘Ö‚¦‚ç‚ꂽgƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOh‚»‚ê‚́ddj
    (The "time" when the cards were exchanged...)
       C) Ž–Œ‚Ì‹N‚±‚Á‚½Œã
          After the incident
 7. iÔ‚¢ƒJ[ƒh‚ðƒXƒŠ‘Ö‚¦‚½l•¨dd‚æ‚­l‚¦‚é‚ñ‚¾Ij
    (The person who exchanged the red card... think properly!)
       C) ‚»‚êˆÈŠO
          Someone else

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 1, Part 2):
-------------------------------------------------------------------------------
Witness Testimony : ‹t‹@‰ë (Sakai Masaka)
`gƒƒih‚̍s•û`
-- The "Trap" --
Statement 1 : ‚ ‚̔ӁddƒAƒ^ƒV‚́A‚½‚µ‚©‚ɃIƒgƒŠ‚̃J[ƒh‚ðŽdž‚ñ‚¾B
              That night... I had prepared a decoy card.
Statement 2 : ÅŒã‚̏Ÿ•‰BddƒVƒiƒŠƒI‚Ç‚¨‚è‚̐¬•à“°‚Ì”s–kB‚»‚µ‚āAg‘ÌŒŸ¸I
              The last match. ...Naruhodou had lost as according to my plan. 
              And then, a body inspection!
Statement 3 : ‚Å‚àddƒIƒgƒŠ‚̃J[ƒh‚͏Á‚¦‚½I‚È‚º‚©Aìí‚̓VƒbƒpƒC‚µ‚½‚Ì‚³B
              But... the decoy card disappeared! Somehow, the plan failed.
Statement 4 : ŽŸ‚̏uŠÔdd¬•à“°‚̃jƒC‚³‚ñ‚ªAƒrƒ“‚ðŽæ‚Á‚ĉ£‚è‚‚¯‚½I
              In the next moment... Naruhodou grabbed the bottle and hit him!
Statement 5 : ‰Y•š‚ð‰£‚Á‚½‚̂̓Aƒ^ƒV‚¶‚á‚È‚¢I”퍐l‚̃CƒJƒTƒ}‚¨ƒjƒC‚³‚ñ‚¾‚æI
              The one that hit Urafushi wasn't me! It was the cheating 
              defendant!
Statement 5a: ‰£‚Á‚½‚̂́AƒAƒCƒc‚æI@ŒxŽ@‚ª—ˆ‚é‚܂ŁA–ڂ𗣂³‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚¾I
              The one that hit Urafushi, was him! Until the police came, I 
              kept my eyes on him!

Cross Examination:
 1. Press Statement 4.
 2. i‚Ç‚¤‚µ‚悤dd‚à‚Á‚Əڂµ‚­•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚©Hj
    (What should I do... try asking for more details?)
       A) ‚³‚ç‚ɂ䂳‚Ô‚é
          Press harder
 3. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) (this is your first preview of the minuku system)
 4. ‚»‚ÌŽñ‹Ø‚ɁA–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢g‹L‰¯h‚ð‚ñ‚¾s‹¥Šít‚Ƃ́dd
    The "weapon" that engraved an unforgettable memory into the back of your 
    neck was...
          Present -> ‹¥Ší‚̃{ƒgƒ‹ (Bottle)
    (Statement 5a added to testimony.)
 5. Present -> ¬•à“°‚ÌŒg‘Ñ“d˜b (Naruhodou's Mobile Phone) at Statement 5a.
 6. ƒJ[ƒh‚̐F‚ðsÂt‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½l•¨‚Ƃ́ddH
    The person who thought the back of the cards were "blue" was...?
          Present -> ‰å—® –¶l (Garyuu Kirihito)
 7. ”퍐lE¬•à“°@—´ˆê‚̏،¾‚ª•K—v‚¾‚ƍl‚¦‚Ü‚·‚©H
    Do you think it is necessary for the defendant - Naruhodou to testify?
       A) ØŒ¾‚µ‚Ä‚à‚炤
          Have him testify

Witness Testimony : ¬•à“°@—´ˆê (Naruhodou Ryuuichi)
`Ž–Œ“––é‚́gƒfƒBƒi[h`
-- The "Dinner" that Night --
Statement 1 : ‚ ‚Ì–éA‰å—®‚Æ‚Ú‚­‚Í—[”Ñ‚ðH‚ׂ½B‚±‚̎ʐ^‚ƁA
              ‚Ü‚Á‚½‚­“¯‚¶È‚łˁB
              That night, Garyuu and I had dinner together. In the exact same 
              seat as this photo.
Statement 2 : ”Þ‚ª‹A‚Á‚Ä‚T•ª‚Ù‚Ç‚µ‚Ä‚©‚ç‰Y•š@‰e˜Y‚ªŒ»‚ꂽB
              About 5 minutes after he left, Urafushi Kagerou appeared.
Statement 3 : ‚»‚µ‚āA‚ ‚́gƒƒih‚ªŽ¸”s‚µ‚āA‰Y•š‚́A‚ ‚ÌŽq‚ð‰£‚è‚‚¯‚½‚ñ‚¾B
              And, after the "trap" failed, Urafushi hit that girl.
Statement 3a: ƒQ[ƒ€’†‚Ɂgƒƒih‚É‹C‚¢‚½B‹¥Ší‚̃{ƒgƒ‹‚ɃJ[ƒh‚ðŽn––‚µ‚½‚æB
              In the middle of the game, I felt a "trap". I put a card inside 
              the bottle.
Statement 4 : ”ޏ—‚ªƒOƒbƒ^ƒŠ‚µ‚āA‰Y•š‚àQ‚Ä‚½B‚Ú‚­‚͔ނðŽc‚µ‚āA
              ŒxŽ@‚ðŒÄ‚ñ‚¾B
              She started lost conciousness, and Urafushi panicked. I left him 
              and callled the police.
Statement 5 : •”‰®‚É–ß‚é‚ƁA¡“x‚͔ނªŽ€‚ñ‚Å‚½Bƒqƒ^ƒC‚©‚çˆê‹ØAŒŒ‚ª
              —¬‚ê‚Ä‚¢‚½‚æB
              When I returned to the room, this eime, he died. One stream of 
              blood flowed down from his forehead.
Statement 6 : ‚»‚ê‚ŁA‚à‚¤ˆê“xB“d˜b‚ð‚©‚¯‚½Bdd¡“x‚́A‰å—®•ÙŒìŽmæ¶‚ɁA
              ‚ˁB
              And then, once again, I made a phone call. ...This time to 
              Garyuu.

Cross Examination:
 1. Press Statement 3.
    (Statement 3a added to testimony.)
 2. Present -> ‹¥Ší‚̃{ƒgƒ‹ (Bottle) at Statement 3a.
 3. Present -> Œ»êŽÊ^E‚P (Crime Photo 1) at Statement 5.

    (ŒŒ‚̂‚¢‚½‚` (Blood stained A) added to the Court Record.)

Witness Testimony : ‰å—® –¶l (Garyuu Kirihito)
`Ž–Œ“––é‚Ì‚±‚Ɓ`
-- About that Night --
Statement 1 : ‚ ‚Ì–éB‚ ‚̃IƒgƒR‚́gŽE‹Ch‚ª‹C‚É‚È‚Á‚āA“X‚É–ß‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚æB
              That night, I felt that man's "murder intent" and returned to 
              the shop.
Statement 2 : ’n‰º‚ÌŠK’i‚ð~‚èA˜L‰º‚̏¬‘‹‚©‚çsƒiƒ‰ƒYƒ‚‚̊ԁt‚ð‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚Ý‚½B
              Going down the stairs to the basement, from the small window in 
              the corridor, I peeked at the fool.
Statement 3 : ‚»‚ꂪdd‚¿‚傤‚ǁAŽ–Œ‚Ì’¼Œã‚¾‚Á‚½‚悤‚Å‚·B
              That seemed... exactly, just after the incident.
Statement 4 : ”íŠQŽÒ‚́AŒ»êŽÊ^‚Ì‚Æ‚¨‚è‚ÌŽp¨‚ÅŽ€‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½B
              The victim was dead exactly as shown in the crime photo.
Statement 5 : ƒnƒQ‚½ƒAƒ^ƒ}‚ƁAƒLƒ[ƒc‚µ‚½­—Bdd‚»‚µ‚āAƒ{ƒgƒ‹‚ðŽ‚Á‚½
              ¬•à“°B
              A bald head, and an unconscious girl. ...And Naruhodou holding a 
              bottle.
Statement 6 : wƒRƒR‚É‚¢‚Ă̓}ƒY‚¢xdd‚Æ‚Á‚³‚ÉŽv‚¢A‚»‚̏ê‚𗣂ê‚Ü‚µ‚½B
              I thought... "It's bad for me to be here", and left the place.
Statement 7 : ‚»‚±‚ɁA¬•à“°‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ª“ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
              And then, I received the phone call from Naruhodou.

Cross Examination:
 1. Press Statement 5.
 2. ‚»‚̃Rƒ“ƒLƒ‡‚ð’ñŽ¦‚Å‚«‚Ü‚·‚©H
    Can you back up your point?
       A) Ø‹’•i‚ð’ñŽ¦‚·‚é
          Present evidence
 3. ^”Ɛl‚ªg‚T–‡–Ú‚Ì‚`h‚ðŽ‚¿‹Ž‚Á‚½A‚»‚Ì——R‚Ƃ́I
    The reason the real criminal took the "5th Ace"!
          Present -> ŒŒ‚̂‚¢‚½A (Blood stained A)
 4. ddƒJ[ƒh‚ÉŽc‚³‚ꂽŒŒ­‚ƃ€ƒWƒ…ƒ“‚·‚é‚̂́ddH
    ...The thing that contradicts with the bloodstain left on the card...?
          Present -> Victim's Seat (dark blue circle)
 5. ƒIƒhƒƒL‚­‚ñB‚¿‚å‚Á‚ƃCƒX‚ð‰ñ‚µ‚Ă݂悤‚©B
    Odoroki-kun. Try turning the seat a little.
          Turn the seat around 180 degrees
 6. ŽEŠQ‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚́A”íŠQŽÒ‚ÌŒü‚«‚ƃ€ƒWƒ…ƒ“‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂́dd
    The moment the murder took place, the thing the contradicts with the 
    direction the victim was facing is...
          Present -> Criminal's Seat (red circle)
 7. ‚±‚̏󋵂ŁA”ƍs‚ª‰Â”‚¾‚Á‚½êŠ‚́A‚Ç‚±‚©ddH
    Under these circumtances, the place there the crime took place was...?
          Present -> The shelves infront of the victim (black rectangle)
 8. ƒIƒhƒƒL‚­‚ñB¡“x‚̓^ƒi‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚©‚ȁH
    Odoroki-kun, can you try moving the shelf this time?
          Move the white shelf to the left
 9. ‚±‚̏󋵂Łgƒ€ƒWƒ…ƒ“h‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂́A‚ǂ̃}[ƒN‚©ddH
    Under these circumtances, the "contradicting" mark is...?
          Present -> The witness' location (light blue circle)
10. ƒ{ƒgƒ‹‚ÌŽw–䂪g‹tŽèh‚Å‚ ‚闝—R‚ðŽ¦‚·gØ‹’•ih‚Ƃ́ddH
    The "evidence" that shows the reason why the fingerprints on the bottle 
    are "upside-down".
          Present -> ‰ë‚̎ʐ^ (Masaka's Photo)
11. Examine -> Card inside the bottle

12. igƒjƒZƒ‚ƒmh‚̏؋’•iBƒAƒŒA‚Ì‚±‚Æ‚¶‚á‚È‚¢‚¾‚낤‚©j
    (The "fake" evidence. It's not this is it?)
          Present -> ŒŒ‚̂‚¢‚½A (Blood stained A)

Episode 1: ‹t“]‚̐؎D (Turnabout Trump Card) [THE END]


===============================================================================
 6) EPISODE 2: ‹t“]˜A½‚ÌŠXŠp (Turnabout Consecutive Street Corners)      [ep2]
===============================================================================
  a) Investigation (Day 1):
  b) Court Trial (Day 1, Part 1):
  c) Court Trial (Day 1, Part 2):
  d) Investigation (Day 2):
  e) Court Trial (Day 3):

-------------------------------------------------------------------------------
Profiles (12 total, 8 updates)
-------------------------------------------------------------------------------
   1. ¬•à“°@—´ˆêi‚R‚Rj
      ƒsƒAƒm‚ð’e‚¯‚È‚¢ƒsƒAƒjƒXƒgB‚©‚‚Ă̓XƒS˜r‚Ì•ÙŒìŽm‚¾‚Á‚½B

         Naruhodou Ryuuichi (33)
         A pianist who can't play the piano. In the past, was an incredibly 
         skilled attorney.

   2. ¬•à“°@‚Ý‚Ê‚«i‚P‚Tj
      ‘å–‚pŽt‚ð–ÚŽw‚·—‚ÌŽqB¬•à“°@—´ˆê‚̃€ƒXƒ‚³‚ñ‚炵‚¢B

         Naruhodou Minuki (15)
         Girl wanting to become a magician. Seems to be Naruhodou Ryuuichi's 
         daughter.

   3. ˆø“cˆã‰@’·iHHj
      Œ©‚½Š´‚¶‚Í•sRŽÒ‚¾‚ªA‚±‚ê‚Å‚à¬•à“°‚³‚ñ‚Ì’S“–ˆã‚炵‚¢B

         Director Hikita (??)
         Looking at him makes him look suspicious, but he is the one incharge 
         of Naruhodou.

   4. –î“c@”ž–ʁi‚S‚Uj
      ƒ‰[ƒƒ“s‚₽‚Ô‚«‰®t‚Ì“XŽåB

         Yatabuki Mugitsura (46)
         Shopkeeper of ramen shop "Futabuki House".

 4-1. –î“c@”ž–ʁi‚S‚Uj
      ƒ‰[ƒƒ“s‚₽‚Ô‚«‰®t‚Ì“XŽåB“‚܂ꂽ‰®‘ä‚Ì‘{õ‚ðˆË—Š‚³‚ꂽB

         Yatabuki Mugitsura (46)
         Shopkeeper of ramen shop "Futabuki House". Requested an 
         investigation on a stolen food cart.

 4-2. –î“c@”ž–ʁi‚S‚Uj
      ƒ‰[ƒƒ“s‚₽‚Ô‚«‰®t‚Ì“XŽåBŒ³ŠO‰Èˆã‚ŁA”íŠQŽÒ‚̃‰ƒCƒoƒ‹‚¾‚Á‚½B

         Yatabuki Mugitsura (46)
         Shopkeeper of ramen shop "Futabuki House". Was a surgeon and a rival 
         of the victim.

   5. –k–؁@¬”~i‚S‚Qj
      ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g‚S‘ã–Ú‘g’·‚̍ȁBƒyƒ“ƒL‚ʼn˜‚ꂽ‰®•~‚Ì‘O‚ð‘|œ‚µ‚Ä‚¢‚éB

         Kitaki Koume (42)
         Wife of the Kitakitsune Group's 4th leader. Cleaning the front of her 
         mansion dirtied by paint.

   6. HHHiHHj
      lîŒö‰€‚Ì‘O‚ŏo‰ï‚Á‚½ƒiƒ]‚̏—«B‰½‚©S”zŽ–‚ª‚ ‚é‚Ý‚½‚¢‚¾‚¯‚ǁdd

         ??? (??)
         Mysterious girl met in the public park. Seems like she is worried 
         about something, but...

 6-1. •À“ށ@”ü”gi‚Q‚Pj
      ƒIƒŒ‚̈˗ŠlB”ޏ—‚̍¥–ñŽÒ‚Ì•ÙŒì‚ðˆË—Š‚µ‚Ä‚«‚½B

         Namina Minami (21)
         My client. Requested me to defend her fiancee.

   7. HHHiHHj
      ”’ˆß‚ð’…‚½ŒYŽ–‚³‚ñB‚È‚º‚©A‚·‚±‚Ô‚é‹@Œ™‚ªˆ«‚¢‚Ý‚½‚¢‚¾B

         ??? (??)
         Detective wearing a white coat. Somehow, seems like a hard person to 
         get along with.

 7-1. •óŒŽ@ˆ©i‚Q‚Tj
      ƒJƒKƒN‘{¸ƒ}ƒjƒA‚ÌŒYŽ–BŽ–Œ‚̏‰“®‘{¸‚ð’S“–B‚·‚±‚Ô‚é‹@Œ™‚ªˆ«‚¢B

         Houzuki Akane (25)
         A maniac of scientific investigations and a detective. Incharge of 
         the initial investigations. Hard to get along with.

   8. –k–؁@‘ꑾi‚P‚Xj
      ‚±‚ÌŽ–Œ‚̔퍐lBƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g‚̐Վæ‚è‚ŁA•À“ށ@”ü”g‚̍¥–ñŽÒB

         Kitaki Takita (19)
         The defendant. Heir of the Kitakitsune Group and Namina Minami's 
         fiancee.

   9. HHHiHHj
      ‰å—®æ¶‚É‚»‚Á‚­‚è‚È’jB•—‚̂悤‚ÉŒ»‚êA•—‚̂悤‚É‹Ž‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B

         ??? (???)
         Man that looks exactly like Garyuu-sensei. He appears like the wind, 
         and leaves like the wind.

 9-1. ‰å—®@‹¿–çi‚Q‚Sj
      ‰å—®æ¶‚É‚»‚Á‚­‚è‚È’jBæ¶‚Ì’í‚ŁA¬•à“°‚³‚ñ‚Æ‚à’m‚荇‚¢‚Ý‚½‚¢‚¾B

         Garyuu Kyouya (24)
         Looks exactly like Garyuu-sensei. Sensei's younger brother and also 
         seems to know Naruhodou.

 9-2. ‰å—®@‹¿–çi‚Q‚Sj
      –@‘‚ŠE‚̃Xƒ^[ŒŸŽ–‚ŁAƒ~ƒŠƒIƒ“ƒqƒbƒgƒoƒ“ƒh‚̃Š[ƒ_[B‰å—®æ¶‚Ì’íB

         Garyuu Kyouya (24)
         Star prosecutor of the legal world, and leader of a very popular 
         band. Garyuu-sensei's younger brother.

  10. ‰FŽë@‹P•vi‚S‚Uj
      ‚±‚ÌŽ–Œ‚Ì”íŠQŽÒB‰FŽëŠO‰Èˆã‰@‚̉@’·B‰®‘ä‚ðˆø‚¢‚ÄŽ€‚ñ‚Å‚¢‚½B

         Ukari Teruo (46)
         Victim of this case. Ukari Surgical Clinic's director. Died pulling a 
         food cart.

  11. –k–؁@íŸi‚T‚Uj
      ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g‚S‘ã–Ú‘g’·B‘ꑾ‚Ì•ƒB‚È‚º‚©˜a•ž‚ɃGƒvƒƒ“ŽpB

         Kitaki Tsunekatsu (56)
         4th leader of the Kitakitsune Group. Takita's father. For some 
         reason, wears an apron over Japanese clothes.

11-1. –k–؁@íŸi‚T‚Uj
      ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g‚S‘ã–Ú‘g’·B‘ꑾ‚Ì•ƒB‹É“¹‚©‚ç‘«‚ðô‚¨‚¤‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚éB

         Kitaki Tsunekatsu (56)
         4th leader of the Kitakitsune Group. Takita's father. Thinking of 
         stepping down from his position.

  12. ‰Í’Á@‹žìi‚Q‚Qj
      —E–¿‘åŠw—HŠw•”‚R”N¶B¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚Ì–ÚŒ‚ŽÒB^—‚Ì’T‹†‚ɐS‚ðÓ‚­’jB

         Kawazu Kyousaku (22)
         Yuumei University 3rd year engineering student. Eye-witness of this 
         time's case. Man who thinks hard to find the truth.

12-1. ‰Í’Á@‹žìi‚Q‚Qj
      —E–¿‘åŠw—HŠw•”‚R”N¶B¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚Ì–ÚŒ‚ŽÒ‚ŁAƒpƒ“ƒc“D–_‚̔ƐlB

         Kawazu Kyousaku (22)
         Yuumei University 3rd year engineering student. Eye-witness of this 
         time's case and the panties thief.

-------------------------------------------------------------------------------
Evidence (20 total, 7 updates)
-------------------------------------------------------------------------------
   1. •ÙŒìŽmƒoƒbƒW
      ƒAƒRƒKƒŒ‚¾‚Á‚½ƒoƒbƒW‚¾Bg‚ɂ‚¯‚é‚ƐS‚ª‚Ђ«‚µ‚Ü‚éB

         Attorney's Badge
         Badge I always wanted. Whenever I wear it, I get all tense.

   2. ’n}
      ¬•à“°Ž––±ŠŽü•Ó‚Ì’n}BsÚ×t‚Å“à—e‚ðŒ©‚éŽ–‚ª‚Å‚«‚éB

         Map
         Map of the area around the Naruhodou Office. You can view it with 
         "details".

   3. ƒ~ƒ‰[
      Ž–ŒÌ‚̍ہA¬•à“°‚³‚ñ‚ðƒnƒl‚½ŽÔ‚©‚çŽæ‚ꂽ‚à‚́BƒLƒ^ƒLƒcƒl‰®•~‘O‚Å”­Œ©B

         Mirror
         Taken from the car that hit Naruhodou. Found outside the Kitakitsune 
         Mansion.

 3-1. ƒ~ƒ‰[
      Ž–ŒÌ‚̍ہA¬•à“°‚³‚ñ‚ðƒnƒl‚½ŽÔ‚©‚çŽæ‚ꂽ‚à‚́B‰FŽëˆã‰@‚̎Ԃƈê’vB

         Mirror
         Taken from the car that hit Naruhodou. Matches with the one of Ukari 
         Clinic's car.

   4. ‚Ç‚ñ‚Ô‚è
      s‚₽‚Ô‚«‰®t‹Þ»B‚±‚¾‚í‚è‚̃}[ƒN‚ª‚ ‚µ‚ç‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Porcelain Bowl
         Made by "Futabuki House". There are marks of it from being treated 
         roughly.

   5. Œg‘Ñ“d˜b
      ‰FŽëˆã‰@ƒKƒŒ[ƒW‚Å”­Œ©BŽÔ‚̉º‚É—Ž‚¿‚Ä‚¢‚½B’N‚©‚Ì—Ž‚µ•¨‚¾‚낤‚©B

         Mobile Phone
         Found in the Ukari Clinic's garage. Dropped under a car. Probably 
         dropped by someone.

 5-1. ‰Í’Â̌g‘Ñ“d˜b
      ‰FŽëˆã‰@ƒKƒŒ[ƒW‚Å”­Œ©BŽÔ‚̉º‚É—Ž‚¿‚Ä‚¢‚½B‰Í’à ‹žì‚Ì‚à‚́B

         Mobile Phone
         Found in the Ukari Clinic's garage. Dropped under a car. Belongs to 
         Kawazu Kyousaku.

   6. ‚Ý‚Ê‚«‚̃pƒ“ƒc
      ƒ}ƒWƒbƒN‚̏¬“¹‹ïB‰FŽëˆã‰@‚ÌŽÔ‚Ì”r‹CƒpƒCƒv‚©‚ç”­Œ©‚³‚ꂽB

         Minuki's Panties
         A magic toy. Found in the Ukari Clinic car's exhaust tube.

   7. ˆË—Šó
      •À“ށ@”ü”g‚̈˗ŠóB¥–ñŽÒE–k–؁@‘ê“c‚Ì•ÙŒì‚ðˆË—Š‚³‚ꂽB

         Written Request
         Namina Minami's written request. Requests me to defend her fiancee 
         Kitaki Takita.

   8. ”’‚¢ƒRƒi
      ³‘Ì•s–¾‚̃RƒiB•óŒŽˆ©ŒYŽ–‚Ì‘Ô“x‚ð•Ï‚¦‚é—Í‚ª‚ ‚é‚炵‚¢B

         White Powder
         An unidentified white powder. Seems to have the power to change 
         Houzuki Akane's attitude to investigations.

 8-1. Žw–䌟o•²
      ¬•à“°‚ƈ©‚ÌŽv‚¢o‚Ì•iBŽw–ä‚̃Aƒg‚ðs’²‚ׂét‚ƁAŽw–䌟oEÆ‡‚ª
      ‚Å‚«‚éB

         Fingerprinting Powder
         Thing that brings back memories for Naruhodou and Akane. When you 
         find marks of finperprints, you can find and compare fingerprints.

   9. ƒpƒ“ƒc
      lîŒö‰€‚̃Sƒ~” ‚©‚ç”­Œ©B‚Ü‚²‚¤‚±‚Æ‚È‚«ƒpƒ“ƒc‚¾B

         Panties
         Found in the garbage bin of the public park. Unmistakenly, its a pair 
         of panties.

 9-1. ¬”~‚̃pƒ“ƒc
      lîŒö‰€‚̃Sƒ~” ‚©‚ç”­Œ©B‰Í’Á@‹žì‚É‚æ‚Á‚Ä“‚܂ꂽ‚à‚́B

         Koume's Panties
         Found in the garbage bin of the public park. Stolen according to 
         Kawazu Kyousaku.

  10. ¬“
      ‚¢‚í‚ä‚ésƒhƒXtBŽ–ŒŒ»ê‚Å”­Œ©‚³‚ꂽB‘ꑾ‚ÌŽw–䂪•t’…B

         Dagger
         So-called "Dos". Found at the crime scene. Has Takita's fingerprints.

  11. ‰FŽë@‹P•v‚̉ð–U‹L˜^
      Ž€–SŽž‚Í‚UŒŽ‚P‚S“úŒßŒã‚P‚OŽžˆÈ~BŽ€ˆö‚́A‰EƒRƒƒJƒ~‚Ɏ󂯂½e’eB
         Ú×
         ¡”íŠQŽÒŽ–¼
               ‰FŽë@‹P•vi‚S‚Uj^’j«

         ¡Ž€–S„’莞
               ‚UŒŽ‚P‚S“ú
               Œß‘O‚P‚OŽž‚P‚T•ª‚æ‚è‚S‚T•ª‚Ü‚Å

         ¡Ž€ˆö
               ŽËŽEB’eŠÛ‚É‚æ‚é”]‘gD‚Ì‘¹B

         ¡ŠŒ©
               ’eŠÛ‚͉EƒRƒƒJƒ~‚©‚çN“üB 

         Ukari Teruo's Autopsy Report
         Time of death was after 10 o'clock, June 14th. Cause of death is a 
         bullet in the right temple.
            Details:
            # Victim's Identity
              Ukari Teruo (46) / Male

            # Estimated Time of Death
              June 14th
              10:15pm-10:45pm

            # Cause of Death
              Bullet penetrating right temple.

  12. ‰®‘ä
      ƒ€ƒMƒcƒ‰‚³‚ñ‚̉®‘äB”íŠQŽÒ‚ªˆø‚¢‚½‚Ü‚ÜŽ€‚ñ‚Å‚¢‚½B

         Food Cart
         Mugitsura's food cart. Victim died while pulling it.

  13. ‘ꑾ‚ÌŒ’Nf’f‘
      ‚UŒŽ‚É‚¨‚±‚È‚í‚ꂽŒ’Nf’f‚ÌŒ‹‰ÊBS‘Ÿ‚Ì•t‹ß‚ɁA‹à‘®”½‰žB
         Ú×
         ¡Š³ŽÒŽ–¼
               –k–؁@‘ꑾi‚P‚Xj^’j«

         ¡f’f‘”­s“ú
               ‚UŒŽ‚P‚S“ú

         ¡—v€
               S‘Ÿ‚Ì‚²‚­‹ß‚­‚É‹à‘®•Ð‚ð”F‚ß‚éB’©‹}‚ɐ¸–§ŒŸ¸‚Ì•K—v‚ ‚èB

         Takita's Health Certificate
         Results of a physical examination from June. Metal reaction from 
         near the heart.
            Details:
            # Patient Name
              Kitaki Takita (19) / Male

            # Date of Issue
              June 14th

            # Important Points
              A piece of metal very close to the heart detected. Suddenly 
              needed a detailed inspection that morning.

  14. ƒsƒXƒgƒ‹
      Œ»ê‚ÉŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‹¥ŠíB’eŠÛ‚ª‚Q”­Œ‚‚½‚ê‚Ä‚¨‚èAŽw–ä‚Í‚Ó‚«‚Æ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Pistol
         Weapon left behind at the crime scene. 2 bullets were fired, 
         fingerprints were wiped off.

  15. ƒXƒŠƒbƒp
      •a‰@‚Ì—ˆ‹qŽÒ—pBs‰FŽëŠO‰Èˆã‰@t‚Ì‚à‚́BƒLƒ^ƒLƒcƒl‰®•~‘O‚Å”­Œ©B

         Slippers
         Used for visitors to the hospital. Belongs to Ukari Surgical Clinic. 
         Found outside the Kitakitsune Mansion.

15-1. ƒXƒŠƒbƒp
      •a‰@‚Ì—ˆ‹qŽÒ—pBs‰FŽëŠO‰Èˆã‰@t‚Ì‚à‚́B¶‘«‚ÌŽw–䂪ŒŸo‚³‚ꂽB

         Slippers
         Used for visitors to the hospital. Belongs to Ukari Surgical Clinic. 
         Left footprints found in the slipper.

  16. •óŒŽŒYŽ–‚ÌŽw—ߏ‘
      s‚±‚Ì•ÙŒìŽm‚Æ–‚pŽt‚ðA‰FŽëˆã‰@‚É“ü‚ê‚éƒRƒgBÓ”C‚͉嗮ŒŸŽ–‚ªŽæ‚ét

         Detective Houzuki's Permission
         "Allow this lawyer and Magician to enter Ukari Surgical Clinic. 
         Prosecutor Garyuu will take responsibility."

  17. ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
      —«—p‚Ì‚©‚í‚¢‚炵‚¢ƒfƒUƒCƒ“B‰FŽëˆã‰@‚ÌŒºŠÖ‚Å”­Œ©B

         Sandals
         A cute design used by girls. Found in the entrance of Ukari Surgical 
         Clinic.

17-1. ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
      ‰FŽëˆã‰@‚ÌŒºŠÖ‚Å”­Œ©B—«—pB¶‘«eŽw‚ÌŽw–䂪ŒŸo‚³‚ꂽB

         Sandals
         Found in the entrance of Ukari Surgical Clinic. Used by girls. Left 
         footprints found in the slipper.

17-2. ”ü”g‚̃Tƒ“ƒ_ƒ‹
      ‘ꑾ‚ª”ü”g‚É‘—‚Á‚½‚à‚́B‰FŽëˆã‰@‚ÌŒºŠÖ‚Å”­Œ©B¶‘«eŽw‚ÌŽw–䂪•t’…B

         Minami's Sandals
         Itenm sent to Minami from Takita. Found in the entrance of Ukari 
         Surgical Clinic. Left footprints in the slipper.

  18. ƒXƒ^ƒ“ƒh
      ‰FŽëŠO‰Èˆã‰@‚Å”­Œ©B“d‹…‚ªŠ„‚êAƒR[ƒh‚ɐԂÁ‚Û‚¢ƒˆƒSƒŒ‚ª•t’…B

         Stand
         Found in the Ukari Surgical Clinic. Has a borken lightbulb, and has a 
         reddish dirt on the cord.

  19. ’eŠÛ
      ‰FŽëˆã‰@‚Ì‹àŒÉ‚©‚ç”­Œ©B•Ç‚ɂ߂荞‚ñ‚Å‚¢‚½‚½‚߁A’e“ª‚ª‚‚Ԃê‚Ä‚¢‚éB

         Bullet
         Found in the Ukari Surgical Clinic safe. Stuck in the wall, tip of 
         bullet is smashed.

  20. ‘ꑾ‚̃Jƒ‹ƒe
      ‰FŽëˆã‰@‚Ì‹àŒÉ‚Å”­Œ©B’S“–ŠÅŒìŽmE•À“ށ@”ü”g‚̃TƒCƒ“‚ª‚ ‚éB

         Takita's Clinical Records
         Found in the Ukari Surgical Clinic safe. Has the nurse-in-charge: 
         Namina Minami's signature.

-------------------------------------------------------------------------------
Investigation (Day 1):
-------------------------------------------------------------------------------
    [Naruhodou Public Entertainment Office - Naruhodou Minuki]
 1. Talk -> ¬•à“°Œ|”Ž––±Š (Naruhodou Public Entertainment Office)
 2. Talk -> ¬•à“°@‚Ý‚Ê‚« (Naruhodou Minuki)
 3. Talk -> ¬•à“°@—´ˆê (Naruhodou Ryuuichi)

    [Hikita Clinic - Naruhodou Ryuuichi]
 4. Talk -> “ü‰@‚Ì‚±‚Æ (Hospitalisation)
 5. Talk -> ‚Ý‚Ê‚«‚Ì‚±‚Æ (Minuki)
 6. Talk -> ¬•à“°Œ|”Ž––±Š (Naruhodou Public Entertainment Office)
 7. Talk -> gˆË—Šh ("Request")
    (’n} (Map) added to the Court Record.)
 8. Move -> ¬•à“°Œ|”Ž––±Š (Naruhodou Public Entertainment Office)

    [Naruhodou Public Entertainment Office - Yatabuki Mugitsura]
 9. Talk -> ‚¨‚¶‚³‚ñ‚Ì‚±‚Æ (Yatabuki)
10. Talk -> ‚₽‚Ô‚«‰® (Yatabuki House)
11. Talk -> ‰®‘ä‚Ì““ï (Stolen Food Cart)
12. Talk -> ‚Ý‚Ê‚«‚̈˗Š (Minuki's Request)
13. Move -> ‚Ђ«“¦‚°Ž–ŒŒ»ê (Hit-and-Run Location)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion - Kitaki Koume]
14. Pan Right
15. Examine -> The police officer standing on the right side of the screen
16. Talk -> ƒLƒ^ƒLƒcƒlˆê‰Æ (Kitakitsune Family)
17. Talk -> ‚䂤‚ׂ̎–ŒÌ (Last Night's Accident)
18. Talk -> ƒyƒ“ƒL‚ÌÕ (Paint Marks)
19. Talk -> Œö‰€‚ÌŽ–Œ (Incident in the Park)
20. Talk -> ‚à‚¤‚ЂƂ‚̎–Œ (One Other Incident)
21. Pan Right
22. Examine -> Contents of the rubbish bin
23. ‚Ç‚Á‚¿‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤‚©H
    Which one should I take?
       B) ƒ~ƒ‰[
          Mirror
    (ƒ~ƒ‰[ (Mirror) added to the Court Record.)
24. Move -> ‰®‘äÁŽ¸Œ»ê (Stolen Food Cart Location)

    [Infront of the Yatabuki's House - Yatabuki Mugitsura]
25. Examine -> Red and yellow bowl on the floor
    (‚Ç‚ñ‚Ô‚è (Porcelain Bowl) added to the Court Record.)
26. Talk -> ‚₽‚Ô‚«‰® (Futabuki House)
27. Talk -> ‰®‘䓐“Œ (Stolen Food Cart)
28. Talk -> ƒKƒŒ[ƒW (Garage)
30. Move -> ‰FŽëˆã‰@EƒKƒŒ[ƒW (Ukari Clinic - Garage)

    [Ukari Clinic - Garage - Naruhodou Minuki]
31. Examine -> Car
32. Examine -> Pink thing underneath the car
    (Œg‘Ñ“d˜b (Mobile Phone) added to the Court Record.)
33. Examine -> Light blue thing in the exhaust
    (‚Ý‚Ê‚«‚̃pƒ“ƒc (Minuki's Panties) added to the Court Record.)
34. Examine -> Broken side mirror
35. igŽè‚ª‚©‚èhdd‚©B‚Ç‚¤‚¾‚낤Hj
    ("Clue"...? How about it?)
       B) Ø‹’•i‚ð’ñŽ¦
          Present evidence
36. ddŒˆ’è“I‚Ȏ肪‚©‚肪‚ ‚é‚Ý‚½‚¢‚¾‚æB‚»‚ê‚́dd
    ...I seem to have some decisive evidence. It is..
          Present -> ƒ~ƒ‰[ (Mirror)
37. Move -> –î“c‚³‚ñ‘î‘O (Infront of the Yatabuki's House)

    [Infront of the Yatabuki's House - Yatabuki Mugitsura]
38. Pan Left
39. Examine -> Patrol Car on the left
40. Talk -> ‰FŽëŠO‰Èˆã‰@ (Ukari Surgical Clinic)
41. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
42. Move -> ˆø“cƒNƒŠƒjƒbƒN

    [Hikita Clinic - Naruhodou Ryuuichi]
43. Talk -> Ž–Œ‚Ì•ñ (Report on the Incident)
44. Talk -> ‰FŽëŠO‰Èˆã‰@ (Ukari Surgical Clinic)
45. Talk -> Œö‰€‚ÌŽ–Œ (Incident at the Park)
46. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Namina Minami]
47. Talk -> gˆË—Šh‚ɂ‚¢‚Ä (About your "Request")
48. Talk -> ”ü”g‚Ì‚±‚Æ (Minami)
49. Talk -> Œö‰€‚ÌŽElŽ–Œ (Murder at the Park)
50. Talk -> ¥–ñŽÒ (Fiancee)
    (ˆË—Šó (Written Request) added to the Court Record.)
51. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O - Infront of the Kitakitsune Mansion

    <You'll automatically move to...>

    [Inside the Park - Houzuki Akane]
52. Examine -> Food Cart
53. Talk -> Ž–Œ‚Ì‚±‚Æ or ŒYŽ–‚³‚ñ‚Ì‚±‚Æ or ”퍐l‚Ì‚±‚Æ
54. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O (Infront of the Kitakitsune Mansion)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion]
55. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Namina Minami]
56. Move -> ˆø“cƒNƒŠƒjƒbƒN (Hikita Clinic)

    [Hikita Clinic - Naruhodou Ryuuichi]
57. Talk -> ŽElŽ–Œ (Murder Case)
58. Talk -> ˆ©‚Æ‚ÌŠÖŒW (Relationship with Akane)
59. Talk -> ƒiƒ]‚̉¤Žq—l (Mysterious Prince)
60. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
61. Examine -> Blur hat in the middle
    (”’‚¢ƒRƒi (White Powder) added to the Court Record.)
62. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O (Infront of the Kitakitsune Mansion)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion]
63. Move -> lîŒö‰€“à (Inside the Park)

    [Inside the Park - Houzuki Akane]
64. Present -> ”’‚¢ƒRƒi (White Powder)
65. Examine -> Red bin on the left
    (ƒpƒ“ƒc (Panties) added to the Court Record.)
66. Examine -> Vertical thing sticking into the ground next to "2"

    <You'll be lead to a fingerprint-taking tutorial... no explanation here...>

    (¬“ (Dagger) added to the Court Record.)
67. Talk -> Ž–Œ‚Ì‚±‚Æ (The Incident)
    (‰FŽë@‹P•v‚̉ð–U‹L˜^ (Ukari Teruo's Autopsy Report) added to the Court 
         Record.)
68. dd‚±‚̉®‘ä‚ÌŽ‚¿Žå‚́dd
    ...the owner of this cart is...
       Present -> –î“c@”ž–Ê (Yatabuki Mugitsura)
    (‰®‘ä (Food Cart) added to the Court Record.)
69. Talk -> ŒYŽ–‚³‚ñ‚Ì‚±‚Æ (Detective)
70. Talk -> ”퍐l‚Ì‚±‚Æ (The Defendant)
71. Talk -> ”íŠQŽÒ‚Ì‚±‚Æ (The Victim)
72. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O (Infront of the Kitakitsune Mansion)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion]
73. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
74. Move -> —¯’uŠ (Detention Center)

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 2, Part 1):
-------------------------------------------------------------------------------
Witness Testimony : –k–؁@‘ꑾ (Kitaki Takita)
`–k–؁@‘ꑾ‚́g^ŽÀh`
-- Truth About Kitaki Takita --
Statement 1 : ‚ ‚̈ãŽÒ‚͂ȁIƒCƒ“ƒ`ƒLˆãŽÒ‚¾‚Á‚½‚ñ‚¾‚æI
              Y'know that doctor! He's was fake doctor!
Statement 2 : ƒ_ƒŒ‚©‚ªŽv‚¢’m‚点‚Ä‚â‚ç‚È‚«‚á‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚¾I
              Someone had to get revenge on him!
Statement 3 : ”¼”N‘OA“ü‰@‚µ‚½‚Æ‚«AƒAƒCƒc‚̓IƒŒ‚ÌŽèp‚ÉŽ¸”s‚µ‚½I
              Half a year ago, when I was hospitalised, he failed in my 
              operation!
Statement 4 : ‚µ‚©‚àA‚»‚̂܂܃_ƒ}‚Á‚Ä‘Þ‰@‚³‚¹‚₪‚Á‚½I
              Above that, he didn't tell me about it and let me leave!
Statement 5 : ‚¨‚©‚°‚Å‚±‚Á‚¿‚́A‚Ü‚½Žèp‚Ì‚â‚è‚È‚¨‚µ‚³I
              Thanks to that, I had to do the operation again!
Statement 6 : ‚ ‚Ì“úA‚â‚Á‚Æ‚»‚ꂪ‚í‚©‚Á‚½‚ñ‚¾Bƒ†ƒ‹‚¹‚郏ƒPA‚Ë‚¦‚¾‚ëI
              That day, I finally understood. There's no way I could forgive 
              him!
Statement 7 : ‚¾‚©‚çƒIƒŒ‚́A‚ ‚Ì–éB‚ ‚̃„ƒ[‚̃gƒR‚֍s‚Á‚½‚Ì‚³I
              Therefore, I, that night, I went to his place!

Cross Examination:
 1. Press Statement 3.
 2. Press Statement 4.
 3. Press Statement 5.
    (‘ꑾ‚ÌŒ’Nf’f‘ (Takita's Health Certificate) added to the Court Record.)

Witness Testimony : ‰Í’Á@‹žì (Kawazu Kyousaku)
`Ž–Œ“––éE–ÚŒ‚‚µ‚½‚±‚Ɓ`
-- That Night - What I Saw --
Statement 1 : ‚»‚Ì–éBƒƒ^ƒNƒV‚Í”ƒ‚¢•¨‚Ì‹A‚è‚É‚»‚ÌŒö‰€‚ð’Ê‚è‚©‚©‚Á‚½B‚»‚ÌŽžI
              That night, I passed through the park when I was going home from 
              shopping. At that time!
Statement 2 : ‰®‘ä‚ðˆø‚¢‚½’j‚ª–Ú‚É“ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚µ‚āAŒü‚«‡‚¤A‚à‚¤ƒqƒgƒŠ‚Ì
              ’jB
              I met with the man pulling the cart. And, opposite him was 
              another man.
Statement 3 : ƒnƒbƒLƒŠŒ©‚¦‚Ü‚µ‚½‚æB’j‚́A‚Ü‚¿‚ª‚¢‚È‚­”퍐È‚̃qƒg‚Å‚µ‚½‚ˁB
              I saw him clearly. Without a doubt, that man was the person 
              sitting in the defendant's seat.
Statement 4 : ’j‚́AŽè‚ÉŽ‚Á‚½dd‚»‚¤BƒsƒXƒgƒ‹‚ð‰®‘ä‚Ì’j‚ÉŒü‚¯‚½‚Ì‚Å‚·B
              The man, in his hand... held a pistol pointed towards the man 
              with the cart.
Statement 5 : ‚»‚µ‚āA‚P”­‚̏eº‚ªB^³–Ê‚©‚çA‰®‘ä‚Ì’j‚Ì‚¨‚Å‚±‚ð
              Œ‚‚¿”²‚¢‚½ƒbI
              And then, I heard 1 shot. Right in front of me, he shot the man 
              pulling the cart in the forehead!

    (ƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol) added to the Court Record.)

Cross Examination:
 1. Present -> ‰FŽë@‹P•v‚̉ð–U‹L˜^ (Ukari Teruo's Autopsy Report) at 
    Statement 5.

Witness Testimony : ‰Í’Á@‹žì (Kawazu Kyousaku)
`Ž–Œ“––éE–ÚŒ‚‚µ‚½‚±‚Æ‚Q`
-- That Night - What I Saw 2 --
Statement 1 : ƒnƒ“ƒjƒ“‚ªƒsƒXƒgƒ‹‚ðŒü‚¯‚½ŽžAƒƒ^ƒNƒV‚́As“®‚ɏo‚½‚Ì‚Å‚·‚æB
              When the criminal pointed the pistol, I began to move.
Statement 2 : wƒLƒ~ƒ^ƒ`Aƒ„ƒƒ^ƒ}ƒwƒbIx™z‚Æ‚µ‚āA‚»‚¤‹©‚ñ‚¾‚킯‚Å‚·B
              I cried: "You guys, stop!"
Statement 3 : ‚»‚̐º‚ɁA”íŠQŽÒ‚Í‚±‚¿‚ç‚ðŒ©‚½B‚»‚̏uŠÔA‚P”­‚̏eº‚ªB
              Upon that voice, the criminal looked over. In that moment, I 
              heard 1 shot.
Statement 4 : ƒqƒLƒ‡ƒE‚È‚éƒnƒ“ƒjƒ“dd”퍐l‚Í”­–CŒãA‹°‚낵‚­‚È‚Á‚½‚悤‚Å‚·B
              The frightened criminal... after firing the pistol, didn't look 
              scared.
Statement 5 : ‚»‚̂܂܃sƒXƒgƒ‹‚ð“Š‚°ŽÌ‚ĂāA‚·‚½‚±‚瓦‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½‚æB
              He threw away the pistol, and ran away.

Cross Examination:
 1. Present -> ƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol) at Statement 5.
 2. iƒnƒ“ƒjƒ“‚́gŽè‘܁h‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½dd‚Ç‚¤‚È‚ñ‚¾‚낤Hj
    (The criminal was wearing "gloves"... what about it?)
       B) ƒ‚ƒ“ƒ_ƒC‚ ‚è
          There's a problem
 3. ƒnƒ“ƒjƒ“‚ª“¦‘–‚̍ۂɓŠ‚°ŽÌ‚Ä‚½g‘¼‚̃‚ƒmh‚̐³‘̂Ƃ́ddH
    The "other item" that the criminal threw away while he was running away 
    was...?
          Present -> ¬“ (Dagger)

Witness Testimony : ‰Í’Á@‹žì (Kawazu Kyousaku)
`–ÚŒ‚‚©‚ç’Ê•ñ‚܂Ł`
-- What I Did After Witnessing --
Statement 1 : ƒnƒ“ƒjƒ“‚ª“¦‚°‚é‚Ì‚ðŽ~‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
              I couldn't stop the criminal from running.
Statement 2 : Œ»ê‚𗣂ê‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢ddƒƒ^ƒNƒV‚́A‚»‚¤Žv‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
              I couldn't leave the crime scene... thats what I was thinking.
Statement 3 : ‚¾‚©‚çdd‚»‚¤BŒg‘Ñ“d˜b‚ÅŒxŽ@‚É’Ê•ñ‚µ‚Ü‚µ‚½B
              So that's why... with my mobile phone I called the police.
Statement 4 : ‚P‚O•ªŒãBŒxŽ@‚ª“ž’…‚·‚é‚܂ŁAŒ»ê‚ɂ̓_ƒŒ‚à—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ˁB
              10 minutes later. Until the police arrived, noone else came to 
              the crime scene.

Cross Examination:
 1. Press Statement 1.
 2. Press Statement 2.
 3. Press Statement 3.
 4. Press Statement 4.
 5. i¡‚́A‚à‚¤dd‚¢‚Á‚½‚ñA‚Ђ­‚ׂ«‚È‚Ì‚©Ij
    (Hmm... should I just pull out?)
       A) ‚Í‚¢
          Yes

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 2, Part 2):
-------------------------------------------------------------------------------
 1. ‚¢B¡‚܂ł̃€ƒWƒ…ƒ“ddƒ[ƒ“ƒuA‚¾‚Á‚āH
    Eh. The line that's been contradicting up to now...?
       A) ‚¨‚Ú‚¦‚Ä‚¢‚é
          I remember
       B) ‚¨‚Ú‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢
          I don't remember

Witness Testimony : ‰Í’Á@‹žì (Kawazu Kyousaku)
`–ÚŒ‚‚©‚ç’Ê•ñ‚܂Ł`
-- What I did After Witnessing --
Statement 1 : ƒnƒ“ƒjƒ“‚ª“¦‚°‚é‚Ì‚ðŽ~‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
              I couldn't stop the criminal from running.
Statement 2 : Œ»ê‚𗣂ê‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢ddƒƒ^ƒNƒV‚́A‚»‚¤Žv‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
              I couldn't leave the crime scene... thats what I was thinking.
Statement 3 : ‚¾‚©‚çdd‚»‚¤BŒxŽ@‚ÉŒg‘Ñ“d˜b‚Å’Ê•ñ‚µ‚Ü‚µ‚½B
              So that's why... I called the police with my mobile phone.
Statement 4 : ‚P‚O•ªŒãBŒxŽ@‚ª“ž’…‚·‚é‚܂ŁAŒ»ê‚ɂ̓_ƒŒ‚à—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ˁB
              10 minutes later. Until the police arrived, noone else came to 
              the crime scene.

Cross Examination:
 1. Press Statement 3.
 2. Touch the gold ˜r—Ö (bracelet)

    [Start minuku system]
      i. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) at the line: "Œg‘Ñ“d˜b‚Å’Ê•ñ‚µ‚Ü‚µ‚½B". It'll be 
         highlighted in red.
     ii. Move your "eye" to the witness's hand
    iii. Confirm (Œˆ’è)
    [End minuku system]

 3. i‚³‚āB‰½‚ð•·‚­‚ׂ«‚©ddHj
    (Now then, what do I have to ask...?)
       A) Œg‘Ñ“d˜b‚Ì“d˜b”ԍ†‚ð•·‚­
          Ask for mobile phone number
 4. iŒg‘Ñ“d˜b‚ª—Ž‚Æ‚³‚ꂽ‚Ì‚ªAŽ–Œ“™‚₾‚Æ—§Ø‚·‚éØ‹’ddj
    (The evidence that proves that the mobile phone is connected with is case 
    is...)
       A) Ø‹’•i‚ð’ñŽ¦‚·‚é
          Present evidence
 5. Œg‘Ñ“d˜b‚ªAŽ–Œ“––é‚É—Ž‚Æ‚³‚ꂽƒRƒg‚ðŽ¦‚·Ø‹’‚́dd
    The proves that the mobile phone was dropped on the night of the 
    incident...
          Present -> ƒ~ƒ‰[ (Mirror)

Witness Testimony : ‰Í’Á@‹žì (Kawazu Kyousaku)
`‰Í’Á@‹žì‚́g^ŽÀh`
-- Truth About Kawazu Kyousaku --
Statement 1 : ‚ ‚̔ӂ́dd‚»‚¤IƒX[ƒp[‚É”ƒ‚¢•¨‚ɍs‚Á‚½‚Ì‚Å‚·I
              That night... yes! I went to the supermarket to buy something!
Statement 2 : ‚»‚Ì“r’†ddŒg‘Ñ“d˜b‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤B
              On the way there... I dropped my mobile phone.
Statement 3 : ‚»‚µ‚āA‚»‚Ì“¹‚·‚ª‚çAŒö‰€‚ð’Ê‚è‚©‚©‚Á‚āAŽ–Œ‚ðŒ©‚½I
              And, along the way, I passed through the park, and saw the 
              incident!
Statement 4 : ddƒnƒ“ƒjƒ“‚àA”íŠQŽÒ‚àA‰®‘ä‚àAƒnƒbƒLƒŠ‚¨‚Ú‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·I
              ...The criminal, the victim, and the cart, I remember all of 
              them clearly!
Statement 4a: ”íŠQŽÒ‚ª‚Ђ¢‚Ä‚¢‚½‰®†‚¾‚Á‚ÄŠo‚¦‚Ä‚¢‚éI@s‚â‚«‚Ô‚½‰®t‚ƁI
              I even remember the cart that the victim was pulling! It said 
              "Yakibuta House"!
Statement 5 : ‚ ‚̃qƒg‚Å‚·I@‚½‚µ‚©‚ɁAŒ»ê‚Ŕ퍐l‚ðŒ©‚½‚ñ‚¾I
              That that person! For sure, the person sitting in the 
              defendant's chair!

Cross Examination:
 1. Press Statement 4.
 2. igƒnƒ“ƒjƒ“hg”íŠQŽÒhg‰®‘ähddÚ‚µ‚­•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚©Ij
    ("Criminal", "victim", "cart"... which should I ask about?)
       C) g‰®‘äh‚ɂ‚¢‚Ä
          About the cart
 3. i‚Ç‚¤‚¾‚낤dd‚ ‚̉®‘ä‚́g‰®†h‚©ddj
    (How about it... the name of the store on the cart...)
       B) ”ñí‚ɏd—v
          It's very important
    (Statement 4a added to testimony.)
 4. Present -> ‰®‘ä (Food Cart) at Statement 4a.
 5. Øl‚ªŒ©‚½s‚â‚«‚Ô‚½‰®t‚Ì•¶ŽšB‚»‚ê‚́dd
    The "Yakibuta House" that the witness saw. Thaw was...
       B) Øl‚͐³‚µ‚¢
          The witness saw correctly
 6. Øl‚ªA‰®‘ä‚ðŒ©‚½êŠdd‚»‚ê‚́A‚±‚±‚Å‚·I
    The place where the witness saw the cart from... was here!
          Present -> The other side of the cart, ie. the northern half of the 
                     park
 7. iƒIƒŒ‚́A‰Í’³‚ñ‚ð”­‚·‚é‚ׂ«‚È‚Ì‚©ddHj
    Am I going to prosecute Kawazu...?
       B) ‘¼‚̍߂ō”­
          Prosecute him on a different crime
 8. ‚±‚̏ؐl‚ª”­‚³‚ê‚é‚ׂ«gßhB‚»‚ê‚ðŽ¦‚·Ø‹’•i‚Ƃ́I
    The "crime" that I am accusing the witness of, the evidence that proves 
    it is...!
          Present -> ‚Ý‚Ê‚«‚̃pƒ“ƒc (Minuki's Panties)
 9. Øl‚ªA–ÚŒ‚‚µ‚½êŠ‚ð‹U‚Á‚½g——Rh‚ðŽ¦‚·Ø‹’•i‚Ƃ́H
    The "reason" why the witness lied about what he saw, the evidence that 
    proves it is?
          Present -> ƒpƒ“ƒc (Panties)

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Investigation (Day 2):
-------------------------------------------------------------------------------
    [Naruhodou Everything Office - Namina Minami]
 1. Talk -> Œ‹¥ (Marriage)
 2. Talk -> ƒLƒ^ƒLƒcƒlˆê‰Æ (Kitakitsune Family)
 3. Talk -> ‘ꑾ‚ÌŽèp (Takita's Operation)
 4. Move -> —¯’uŠ (Detention Center)

    [Detention Center - Kawazu Kyousaku]
 5. Talk -> ƒpƒ“ƒc“D–_ (Panties Thief)
 6. Talk -> –ÚŒ‚‚µ‚½‚±‚Æ (What You Witnessed)
 7. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
 8. Move -> –î“c‚³‚ñ‘î‘O (Infront of the Yatabuki's House)

    [Infront of the Yatabuki's House - Yatabuki Mugitsura]
 9. Talk -> ‰®‘ä‚Ì‚±‚Æ (About the Cart)
10. Talk -> ‰FŽëŠO‰Èˆã‰@ (Ukari Surgical Clinic)
11. Talk -> ƒ€ƒMƒcƒ‰‚̉ߋŽ (Mugitsura's Past)
12. Pan Left
13. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O (Infront of the Kitakitsune Mansion)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion - Kitaki Koume]
14. Talk -> ƒ€ƒXƒRE‘ꑾ (Takita)
15. Talk -> Ž–Œ‚ɂ‚¢‚Ä (About the Incident)
16. Talk -> ”ü”g‚Ì‚±‚Æ (Minami)
17. Talk -> •ƒ‚ÆŽq (Father and Son)
18. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
19. Move -> —¯’uŠ (Detention Center)

    [Detention Center - Kitaki Takita]
20. Talk -> ¥–ñŽÒ (Fiancee)
21. Talk -> ‰FŽëˆã‰@ (Ukari Clinic)
22. Talk -> ‚ ‚Ƃ‚¬ (Heir)
23. Present -> ƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol)
24. Talk -> Ž–Œ“––é‚Ì‚±‚Æ (About that Night)
25. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
26. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O (Infront of the Kitakitsune Mansion)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion]
27. Examine -> Contents of the rubbish bin
    (ƒXƒŠƒbƒp (Slippers) added to the Court Record.)
28. Court Record -> Slippers -> Examine paint on bottom of left slipper
29. Court Record -> Slippers -> Examine toe print in left slipper

    <Find the print, but you realise you don't have a toe print database...>

30. Move -> lîŒö‰€“à (Inside the Park)

    [Inside the Park - Houzuki Akane]
31. Talk -> ŒYŽ–Eˆ©‚Ì‚±‚Æ (Abot Detective Akane)
32. Talk -> ‰å—®ŒŸŽ– (Prosecutor Garyuu)
33. Talk -> V‚µ‚¢ƒJƒKƒN‘{¸ (New Scientific Investigation)
34. g‘«ÕŠÓ’èhdd‚©B‚³‚āB‚Ç‚¤‚µ‚悤H
     "Footprint Investigation"... Should I try it?
       A) ‚â‚Á‚Ä‚Ý‚é
          Try it

     <A tutorial investigating footprints starts, no help here, please check 
     the appropriate section of this guide.>

35. Talk -> ‘«ÕŠÓ’è (Footprint Investigation)
36. Examine -> Green footprint

    <Find the owner of the footprint, same process as above.>

37. Talk -> ‚à‚¤‚ЂƂ‚̑«Õ (Another Footprint)
38. Examine -> Red footprint

    <Find the owner of the footprint, same process as above. But you don't 
    know the owner.>

39. Talk -> “ä‚ÌÕ (Mynterious Foorprint)
40. i’n–Ê‚ÉŽc‚³‚ꂽg“ä‚̐Ձhdd‰½‚©Aˆø‚Á‚©‚©‚é‚悤‚ȁddj
    ("Mysterious Footprint" left on the ground... it reminds of something...)
       B) Ø‹’•i‚ðŒ©‚¹‚é
          Show Evidence
41. ‚»‚́gÕh‚Å‚·‚¯‚ǁdd‚½‚Ô‚ñAƒRƒŒ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
    That "print"... I think it's probably this.
          Present -> ƒXƒŠƒbƒp (Slippers)
    (•óŒŽŒYŽ–‚ÌŽw—ߏ‘ (Detective Houzuki's Permission) added to the Court 
    Record.)
42. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O (Infront of the Kitakitsune Mansion)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion]
43. Move -> –î“c‚³‚ñ‘î‘O (Infront of the Yatabuki's House)

    [Infront of the Yatabuki's House]
44. Move -> ‰FŽëŠO‰Èˆã‰@ (Ukari Surgical Clinic)

    [Ukari Surgical Clinic]
45. Examine -> All the bowls on the floor
46. Examine -> Slippers on the right
47. Examine -> Blue sandals in lower right corner
    (ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ (Sandals) added to the Court Record.)
48. Court Record -> Sandals -> Examine toe print in left slipper

    <Find the print, but you won't have to compare anything>

49. Examine -> Door on the left side

    <You'll automatically move to...>

    [Director's Room]
50. Examine -> Lamp on the floor
    (ƒXƒ^ƒ“ƒh (Stand) added to the Court Record.)
51. Examine -> Safe in the background
52. i‰½‚©‚ ‚Á‚½‚©‚ȁddj
    (Is there something I have...)
       A) Žg‚¦‚郂ƒm‚Í‚ ‚éI
          There's something I can use!
53. ƒRƒCƒc‚ðŽg‚¦‚΁AŽc‚é‚Q‚‚̐”Žš‚ª‚í‚©‚é‚Í‚¸‚¾‚æB
    If I use this, I think I can find the 2 remaining digits.
          Present -> Žw–䌟o•² (Fingerprinting Powder)

    <Find the fingerprints>

54. Press "5" and "2"
55. Examine -> Bullet stuck in the back of the safe
    (’eŠÛ (Bullet) added to the Court Record.)
56. Examine -> Stack of papers and manila folder
    (‘ꑾ‚̃Jƒ‹ƒe (Takita's Clinical Records) added to the Court Record.)
57. Move -> ‰FŽëŠO‰Èˆã‰@ (Ukari Surgical Clinic)

    [Ukari Surgical Clinic]
58. Move -> –î“c‚³‚ñ‘î‘O (Infront of the Yatabuki's House)

    [Infront of the Yatabuki's House]
59. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O (Infront of the Kitakitsune Mansion)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion]
60. Move -> lîŒö‰€“à (Inside the Park)

    [Inside the Park - Houzuki Akane]
61. Present -> ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ (Sandals)
62. i“¯‚¶Žw–ä‚̂‚¢‚½gƒTƒ“ƒvƒ‹h‚©B‚Ç‚¤‚¾‚낤Hj
    (Do I have a "sample" with the same print?)
       A) ƒTƒ“ƒvƒ‹‚Í‚ ‚é
          I have a sample
63. ŒYŽ–‚³‚ñB‚±‚̃Tƒ“ƒvƒ‹‚Ƃ̏ƍ‡‚ð‚¨‚Ë‚ª‚¢‚µ‚Ü‚·I
    Detective, I leave the comparison of this sample to you!
          Present -> ƒXƒŠƒbƒp (Slippers)
64. Move -> ƒLƒ^ƒLƒcƒl‘g“@‘O (Infront of the Kitakitsune Mansion)

    [Infront of the Kitakitsune Mansion]
65. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
66. Move -> ˆø“cƒNƒŠƒjƒbƒN

    [Hikita Clinic - Naruhodou Ryuuichi]
67. Talk -> ‚V”N‘O‚Ì‚±‚Æ (About 7 Years Ago)
68. Talk -> g‚˂‘¢h ("Fake Evidence")
69. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
70. Move -> —¯’uŠ (Detention Center)

    [Detention Center - Kitaki Takita]
71. Present -> ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ (Sandals)
    (ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ (Sandals) updated in the Court Record.)
72. Present -> ‘ê“c‚̃Jƒ‹ƒe (Takita's Clinical Records)
73. Talk -> —Lß”»Œˆ (Guilty Verdict)
74. Talk -> •ƒe‚Ì‚±‚Æ (About Your Father)
75. Talk -> ‚È‚ê‚»‚ß (Start of Your Love)
76. Talk -> Œ’Nf’f (Physical Examination)
77. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
78. –î“c‚³‚ñ‘î‘O (Infront of the Yatabuki's House)

    [Infront of the Yatabuki's House - Yatabuki Mugitsura]
79. Present -> ‘ê“c‚̃Jƒ‹ƒe (Takita's Clinical Records)
80. Talk -> ‘ê“c‚̃Jƒ‹ƒe (Takita's Clinical Records)
81. Talk -> ‰FŽë‚Ì‹ê”Y (Ukari's Trouble)

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 3):
-------------------------------------------------------------------------------
Witness Testimony : •À“ށ@”ü”g (Namina Minami)
`‘ꑾ‚́g”ƍsŒv‰æh`
-- Takita's "Crime Plan" --
Statement 1 : ‚ ‚ê‚́Aˆê‰Æ‚ÌŒ’Nf’f‚ÌŒ‹‰Ê‚ª“Í‚¢‚½“ú‚Å‚µ‚½B
              That was, the way when the health reports for our family came.
Statement 2 : ‰FŽëŠO‰Èˆã‰@‚̃Eƒ‚ð’m‚Á‚āA‘ꑾƒNƒ“ddƒLƒŒ‚¿‚á‚Á‚āB
              We learned of the lies of Ukari Surgical Clinic, and Takita... 
              was extremely angry.
Statement 3 : w‚ ‚̈ãŽÒBŽv‚¢’m‚点‚Ä‚â‚éx‚Á‚āB‘g‚̃sƒXƒgƒ‹‚ðŽ‚¿o‚µ‚āB
              He said: "I'm gonna get my revenge". And left with the group's 
              pistol.
Statement 4 : dd‚»‚Ì–éB‚ ‚ñ‚ȃRƒg‚É‚È‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B
              ...That night. That's when it happened.
Statement 5 : ‚¾‚©‚çB‚ ‚̔ƍs‚ª‚Å‚«‚½‚̂́dd‘ꑾƒNƒ“‚µ‚©dd‚¢‚È‚¢‚ñ‚Å‚·B
              Therefore, the one that did the crime... could've only been... 
              Takita.

Cross Examination:
 1. Press Statement 5.
 2. i‚Ç‚¤‚È‚ñ‚¾H@ƒsƒXƒgƒ‹‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚̂́ddj
    (What about it? The one who could use the pistol...)
       B) ‘¼‚É‚à‚¢‚½
          There were others
 3. ”퍐l‚Ì‘¼‚ɁAƒsƒXƒgƒ‹‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‰Â”‚¾‚Á‚½l•¨‚Ƃ́I
    Other than the defendant, the person who could use the pistol was..!
          Present -> •À“ށ@”ü”g (Namina Minami)
 4. ”íŠQŽÒ‚ƁAØlE•À“ށ@”ü”g‚ÌŠÖŒW‚ð‚ ‚ç‚í‚·gØ‹’•ih‚Ƃ́I
    The "evidence" that shows the relationship between the defendant and the 
    witness - Namina Minami is...!
          Present -> ‘ꑾ‚̃Jƒ‹ƒe (Takita's Clinical Records)
 5. ‚±‚̏ؐl‚ªA¡‚Å‚à‰FŽëŠO‰Èˆã‰@‚Ɓg‚‚Ȃª‚èh‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Ø‹’‚ðI
    The evidence that shows that even now, the witness has a "connection" with 
    the Ukari Surgical Clinic is...!
          Present -> ”ü”g‚̃Tƒ“ƒ_ƒ‹ (Minami's Sandals)

Witness Testimony : •À“ށ@”ü”g (Namina Minami)
`‰FŽëŠO‰Èˆã‰@‚̏o—ˆŽ–`
-- Incident at Ukari Surgical Clinic --
Statement 1 : ‚½‚µ‚©‚ɁA‚ ‚Ì“úB•a‰@‚ɍs‚Á‚½‚íBŽ«‚ß‚½‚Ì‚ª‚PŒŽ‚¾‚©‚çA
              ”¼”N‚Ô‚è‚ˁB
              Yes, that day I went to the hospital. I quit in January, so it 
              had already been half a year.
Statement 2 : gŒxh‚Á‚Ä‚¢‚¤‚́H@ƒzƒ‰B‘ꑾƒNƒ“AƒsƒXƒgƒ‹—pˆÓ‚µ‚Ä‚½‚µB
              To give a "warning"? You see, Takita, he prepared a pistol.
Statement 3 : ‰@’·‚³‚ñA¬SŽÒ‚¾‚©‚çBŽ©•ª‚̃~ƒX‚àŒ¾‚¦‚È‚¢‚®‚ç‚¢B
              The director, he was a coward. So much that he wouldn't admit 
              his mistakes.
Statement 4 : ‘¼‚É‚È‚¢‚Å‚µ‚åH@‚킽‚µŽ©g‚ɂ́AŒã‚ëˆÃ‚¢ƒgƒRƒ‚Í‚È‚É‚à‚È‚¢‚µB
              There's nothing else right? I, myself, did not do anything bad.
Statement 4a: ”¼”N‚à‘O‚̃Jƒ‹ƒe‚Ì‚½‚ß‚É‚¢‚Ü‚³‚ç•a‰@‚ɍs‚­•K—v‚È‚¢‚Å‚µ‚åB
              I wouldn't need to go to the hospital now for a medical record 
              from half a year ago right?
Statement 5 : ‚¢‚¿‚¨‚¤Aƒ€ƒJƒV‚̂悵‚݂łˁB‹C‚ð‚‚¯‚é‚悤‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚ ‚°‚½‚́B
              Just in case, as old friends, I went to tell him to be careful.
Statement 5a: ‚È‚É‚à‹N‚±‚ç‚È‚©‚Á‚½‚í‚æBgŒxh‚µ‚Ä‚·‚®‚É‹A‚Á‚½‚íB
              Nothing happened. After I "warned" him, I left immediately.

Cross Examination:
 1. Present -> ‘ꑾ‚̃Jƒ‹ƒe (Takita's Clinical Records) at Statement 4.
    (Statement 4a added to testimony.)
 2. Use bracelet on Statement 4a.

    [Start minuku system]
      i. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) at the line: "‚¢‚Ü‚³‚ç•a‰@‚É‚¢‚­•K—v‚È‚¢‚Å‚µ‚åB". 
         It'll be highlighted in red.
     ii. Move your "eye" to the witness's hand
    iii. Confirm (Œˆ’è)
    [End minuku system]

 3. ƒJƒ‹ƒe‚ªA¡‚É‚È‚Á‚āgŠëŒ¯h‚É‚È‚Á‚½‚̂́ddƒRƒCƒc‚Ì‚¹‚¢‚Å‚·I
    The clinical records have just now, have become "dangerous"... because of 
    this!
          Present -> ‘ꑾ‚ÌŒ’Nf’f‘ (Takita's Health Certificate)
    (Statement 5a added to testimony.)
 4. Present -> ’eŠÛ (Bullet) at Statement 5a.

Witness Testimony : •À“ށ@”ü”g (Namina Minami)
`‰FŽëŠO‰Èˆã‰@‚̏o—ˆŽ– ‚Q`
-- Incident at Ukari Surgical Clinic 2 --
Statement 1 : ‚½‚µ‚©‚ɁA‚ ‚Ì“úB‰@’·‚Ƙb‚·‚½‚߂ɁA•a‰@‚֍s‚Á‚½‚íB
              Yes, it's true, that day, I went to the hopstial to talk with 
              the director.
Statement 2 : ƒJƒ‹ƒe‚ðŽè‚É“ü‚ꂽ‚©‚Á‚½B‚¾‚©‚ç‚à‚¤‚P“xBŽ–Œ‚ÌŒãA•a‰@‚Ö
              s‚Á‚½B
              I wanted to get the medical records. That why, once more, after 
              the incident, I went to the hospital again.
Statement 3 : ‚Å‚àA‚킽‚µ‚¶‚á‚È‚¢BƒsƒXƒgƒ‹‚𓐂ñ‚¾‚È‚ñ‚ď؋’A‚È‚¢‚Å‚µ‚åH
              But, it wasn't me. There's no proof I stole the pistol right?
Statement 4 : ‚»‚ê‚ɁA‚¨–V‚¿‚á‚ñ‚ÍŒ©‚ç‚ê‚Ä‚éB”ƍs‚̏uŠÔ‚ðAŒö‰€‚ŁB
              Above that, that guy saw it. The incident happened in the park.
Statement 5 : ‰@’·‚³‚ñ‚̃RƒƒJƒ~‚Ì’e­‚È‚ñ‚āAƒ‚ƒ“ƒ_ƒC‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚¯‚ǁB
              Things like the bullet hole being in his temple, I don't think 
              it's much of a problem.

Cross Examination:
 1. Press Statement 5.
 2. ^”Ɛl‚ªA”íŠQŽÒ‚ðŒ‚‚Á‚½‚̂́A‚ǂ̃|ƒCƒ“ƒg‚¾‚Á‚½‚Ì‚©ddH
    Where was the place the real criminal shot the victim...?
       C) ‚»‚êˆÈŠO‚̈ʒu
          Some other position
 3. ƒnƒ“ƒjƒ“‚ª”­–C‚µ‚½êŠ‚́A‚±‚±‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·I
    The place where the criminal fired the gun, was here!
          Present -> Inside the cart
 4. s‰®‘ä‚ɁAƒqƒg‚ª‚©‚­‚ê‚Ä‚¢‚½tdd‚»‚ê‚ðŽ¦‚·AØ‹’•i‚́ddI
    The evidence that proves that "inside the cart, a person was hidden"...!
       A) ‚à‚¿‚ë‚ñA‚ ‚é
          Of course I have it
 5. ‚±‚̉®‘ä‚Ɂgƒqƒg‚ª‚©‚­‚ê‚Ä‚¢‚½hdd‚»‚̃WƒWƒc‚ðŽ¦‚·Ø‹’•i‚Ƃ́I
    Inside the cart, "a person was hidden"... the evidence that proves this is!
          Present -> ƒXƒŠƒbƒp (Slippers)
 6. ‰®‘ä‚ɃXƒy[ƒX‚ð‚‚­‚égHìh‚ª‚ ‚Á‚½‚̂́A‚½‚µ‚©‚Å‚·B
    The proof that some "space" was made inside the cart is this.
          Present -> ‚Ç‚ñ‚Ô‚è (Porcelain Bowl)

Witness Testimony : •À“ށ@”ü”g (Namina Minami)
`‰¤“DŠì•ÙŒìŽm‚ɑ΂·‚锽˜_`
-- Objection Towards Lawyer Odoroki --
Statement 1 : ‚ ‚̔Ӂdd‚킽‚µ‚́A‰FŽë‰@’·‚ɃJƒ‹ƒe‚ð‚킽‚·‚悤‚É‚½‚Ì‚ñ‚¾‚íB
              That night, I asked Director Ukari to hand over the clinical 
              records.
Statement 2 : ‚½‚µ‚©‚ɁA‚ ‚̃Jƒ‹ƒe‚ðƒLƒ^ƒLƒcƒlˆê‰Æ‚ÌŽè‚ɂ킽‚·ƒƒP
              ‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B
              And yes, those clinical records to couldn't fall into the hands 
              of the Kitakitsune family.
Statement 3 : ‚Å‚àdd‰@’·ƒZƒ“ƒZA‚·‚Á‚©‚èŒë‰ð‚µ‚āAƒnƒiƒV‚É‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½B
              But... the director, completely misunderstood me.
Statement 4 : ‚Ç‚¤‚â‚çA‚킽‚µ‚ðƒLƒ^ƒLƒcƒlˆê‰Æ‚©‚ç‚́g‰ñ‚µŽÒh‚¾
              ‚ÆŽv‚Á‚½‚Ý‚½‚¢B
              It seems like, he thought I was a "spy" for the Kitakitsune 
              family.
Statement 5 : ‚¾‚©‚çA‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä‹A‚Á‚½‚¯‚ǁdd–{“–‚ɁA‚½‚¾ƒnƒiƒV‚ð‚µ‚½‚¾‚¯‚æI
              So, I gave up and went home... Truthfully, all we did was talk!

Cross Examination:
 1. Use bracelet on Statement 5.

    [Start minuku system]
      i. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) at the line: "‚½‚¾ƒnƒiƒV‚ð‚µ‚½‚¾‚¯‚æI". It'll be 
         highlighted in red.
     ii. Move your "eye" to the witness's hand
    iii. Confirm (Œˆ’è)
    [End minuku system]

 2. ‚ ‚̔ӁA‰@’·Žº‚Łg‹N‚±‚Á‚½‚±‚Ɓhdd‚»‚ê‚ðŽ¦‚·Ø‹’•i‚ª‚ ‚è‚Ü‚·I
    That night, the something "happened" in the director's room... this proves 
    it!
          Present -> ƒXƒ^ƒ“ƒh (Stand)
 3. i‚»‚ÌŒã‚́A‰FŽë‰@’·‚́gs“®h‚ðŽ¦‚·AØ‹’•i‚́ddj
    (After that, the evidence that shows "what Director Ukari's did"...)
          Present -> ‰®‘ä (Food Cart)
 4. ‰®‘ä‚ðˆø‚¢‚½”íŠQŽÒ‚ª–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚½g’n“_h‚Ƃ́I
    The "location" that the victim that was pulling the cart to was!
          Present -> The river on the left
 5. •ÙŒìl‚ÌŒ‹˜_‚ð‚¤‚©‚ª‚¢‚Ü‚µ‚傤I
    Lets hear the conclusion of the attorney!
       A) ƒNƒ‹ƒ}‚Í“®‚©‚È‚©‚Á‚½
          The car didn't move
 6. Ž–Œ‚Ì–éAƒNƒ‹ƒ}‚ª“®‚©‚È‚©‚Á‚½ƒWƒWƒc‚ðŽ¦‚·sØ‹’•it‚Ƃ́I
    That night, the "evidence" that shows why the car didn't move is!
          Present -> ‚Ý‚Ê‚«‚̃pƒ“ƒc (Minuki's Panties)

 7. iíŸ‚³‚ñ‚ªAƒJƒ^ƒM‚ɂȂ낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚ég——Rhddj
    (The "reason" why Tsunekatsu-san is stepping down...)
          Present -> ‘ꑾ‚̃Jƒ‹ƒe (Takita's Clinical Records)

Episode 2: ‹t“]˜A½‚ÌŠXŠp (Turnabout Consecutive Street Corners) [THE END]


===============================================================================
 7) EPISODE 3: ‹t“]‚̃ZƒŒƒi[ƒh (Turnabout Serenade)                      [ep3]
===============================================================================
  a) Investigation (Day 1):
  b) Court Trial (Day 2):
  c) Investigation (Day 2):
  d) Court Trial (Day 3, Part 1):
  e) Court Trial (Day 3, Part 2):

-------------------------------------------------------------------------------
Profiles (9 total, 7 updates)
-------------------------------------------------------------------------------
   1. ¬•à“°@—´ˆêi‚R‚Rj
      ƒsƒAƒm‚ð’e‚¯‚È‚¢ƒsƒAƒjƒXƒgB‚©‚‚Ă̓XƒS˜r‚Ì•ÙŒìŽm‚¾‚Á‚½B

         Naruhodou Ryuuichi (33)
         A pianist who can't play the piano. In the past, was an incredibly 
         killed attorney.

   2. ¬•à“°@‚Ý‚Ê‚«i‚P‚Tj
      ‘å–‚pŽ‚ð–ÚŽw‚·—‚ÌŽqB¬•à“°@—´ˆê‚̃€ƒXƒB@“¾ˆÓŒ|‚́á‚Ú‚¤‚µƒNƒ“âB

         Naruhodou Minuki (15)
         Girl wanting to become a magician. Naruhodou Ryuuichi's daughter. 
         Specialty is "boushi-kun".

   3. ‰å—®@‹¿–çi‚Q‚Sj
      –@‘‚ŠE‚̃Xƒ^[ŒŸŽ–‚ŁAsƒKƒŠƒ…[ƒEƒF[ƒut‚̃Š[ƒ_[•ƒ{[ƒJƒ‹B

         Garyuu Kyouya (24)
         Star prosecutor of the legal world, and leader and vocalist of 
         "Garyuu Wave".

   4. ƒŒƒ^ƒXi‚R‚Tj
      ƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚Ì’Ê–óB–{–¼‚́A‚½‚µ‚©gƒ[ƒƒCƒ“EƒŒƒ^ƒXhB

         Lettuce (35)
         Lamiroir's interpreter. Real name should be "Romaine Lettuce".

 4-1. ƒŒƒ^ƒXi‚R‚Tj
      ƒ‰ƒCƒu’†‚ÉŒ‚‚½‚ê‚éBƒIƒŒ‚ɍŌã‚ÌŒ¾—t‚ðŽc‚µ‚āA–S‚­‚È‚Á‚½B

         Lettuce (35)
         Attacked in the middle of a live performance. Left me with a few 
         last words, and died.

 4-2. ƒŒƒ^ƒXi‚R‚Tj
      ¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚Ì”íŠQŽÒB‚»‚̐³‘̂́A‘ÛŒxŽ@‚̐ö“ü‘{¸Š¯‚¾‚Á‚½B

         Lettuce (35)
         The victim. His real identity is a undercover international police 
         agent.

   5. ƒ‰ƒ~ƒƒAi‚S‚Oj
      gƒoƒ‰[ƒh‚̏—_h‚ƌĂ΂ê‚é‰Ì•PB¬‘Eƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚©‚ç—ˆ“úB

         Lamiroir (40)
         Singer labelled the "Goddess of Ballad". Came from a small country 
         Bolginia.

 5-1. ƒ‰ƒ~ƒƒAi‚S‚Oj
      ƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚̉̕PBg–Ú‚ªŒ©‚¦‚È‚¢h‚±‚Æ‚ð‰B‚µ‚Ä‚¢‚½B

         Lamiroir (40)
         Singer from Bolginia. Hid the fact that she "couldn't see".

   6. ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ†i‚P‚Sj
      ƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚ªÅ‚àM—Š‚·‚éƒsƒAƒjƒXƒgB–Ú‚ªŒ©‚¦‚È‚¢B

         Maki Tobaau (14)
         A pianist trusted by Lamiroir. Can't see through eyes.

 6-1. ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ†i‚P‚Sj
      –Ӗڂ̃sƒAƒjƒXƒgBƒŒƒ^ƒXŽ‚ðŽEŠQ‚µ‚½—e‹^‚Å‘ß•ß‚³‚ê‚éB

         Maki Tobaau (14)
         Blind pianist. Arrested accused of murdering Lettuce.

 6-2. ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ†i‚P‚Sj
      ¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚̔퍐lBg–Ú‚ªŒ©‚¦‚éh‚±‚Æ‚ð‰B‚µ‚Ä‚¢‚½B

         Maki Tobaau (14)
         The defendant. Hid the fact that "his eyes could see".

 6-3. ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ†i‚P‚Sj
      ¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚̔퍐lB–Ú‚ªŒ©‚¦Aƒjƒzƒ“ƒS‚ª‚í‚©‚邱‚Æ‚ª”»–¾B

         Maki Tobaau (14)
         The defendant. Identified as being able to see and understand 
         Japanese.

   7. •óŒŽ@ˆ©i‚Q‚Tj
      ƒJƒKƒN‘{¸ƒ}ƒjƒA‚ÌŒYŽ–BŽ–Œ‚̏‰“®‘{¸‚ð’S“–B

         Houzuki Akane (25)
         A maniac of scientific investigations and a detective. Incharge of 
         the initial investigations. 

   8. ”ûŒŽ@‘åˆÁi‚Q‚Sj
      sƒKƒŠƒ…[ƒEƒF[ƒut‚̃Mƒ^ƒŠƒXƒgAƒ_ƒCƒAƒ“B–{E‚Í‘{¸ŽO‰Û‚ÌŒYŽ–B

         Mayuzuki Daian (24)
         Guitarist of "Garyuu Wave", Daian. Professional occupation is a 
         international detective.

   9. ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“i‚S‚Sj
      ƒeƒŒƒr‚Å‚à—L–¼‚È‘å–‚pŽt‚炵‚¢B‰½‚à‚©‚à‚ªƒIƒIƒQƒT‚È’jB

         Arumajiki Varan (44)
         Seems to be a famous magician on TV. An man who exxagerates 
         everything.

 9-1. ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“i‚S‚Sj
      —L–¼‚È‘å–‚pŽt‚炵‚¢B¡‰ñ‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ŁAƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“‚ð’S“–B

         Arumajiki Varan (44)
         Seems to be a famous magician. incharge of the illusions at the 
         concert.

-------------------------------------------------------------------------------
Evidence (21 total, 8 updates)
-------------------------------------------------------------------------------
   1. •ÙŒìŽmƒoƒbƒW
      ƒAƒRƒKƒŒ‚¾‚Á‚½ƒoƒbƒW‚¾Bg‚ɂ‚¯‚é‚ƐS‚ª‚Ђ«‚µ‚Ü‚éB

         Attorney's Badge
         Badge I always wanted. Whenever I wear it, I get all tense.

   2. ƒ|ƒXƒgƒJ[ƒh
      ƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚̐é“`—pƒ|ƒXƒgƒJ[ƒhBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Postcard
         Lamiroir's propaganda postcard. Click "details" to view.

   3. ‰ÌŽŒƒJ[ƒh
      ƒ‰ƒ~ƒƒA‚̃oƒ‰[ƒh‚̉̎Œ‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Lyrics Card
         The lyrics to Lamiroir's ballad is written on it. Click "details" to 
         view.

   4. ‘{¸‹¦—͈˗Šó
      Ž–Œ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðAŒxŽ@ŠÖŒWŽÒˆÈŠO‚É‚à‚炵‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢B
         Ú×
                 ¡‘{¸‹¦—͈˗Šó¡
         ‘{¸‚ÌŒø—¦‰»‚Æ‹@–§•ÛŽ‚Ì‚½‚߁A
         –{Ž–Œ‚ÉŠÖ‚·‚é‚ ‚ç‚ä‚鎖€‚́A
         ŒxŽ@ŠÖŒWŽÒˆÈŠO‚Ö‚ÌŒöŠJ‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B
         ‚²‹¦—Í‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
                                 ŒxŽ@‹Ç’·

         Co-op Investigation Request
         Cannot let someone other than the police read information related to 
         the case.
            Details:
            # Written Request for Cooperative Investigation #
            In order to improve the investigation's efficiency and to keep 
            information confidential, all facts that appear relating to this 
            case, cannot be revealed to anyone besides people related to the 
            police.
            Thank you for your co-operation.
                                         Police Chief

   5. ƒuƒ[ƒ`
      ŽEŠQŒ»ê‚Å”­Œ©B‚Ç‚±‚©‚ÅŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‹C‚ª‚·‚邯‚ǁc

         Brooch
         Found at the crime scene. I have a feeling that I have seen it before 
         somewhere...

 5-1. ƒuƒ[ƒ`
      ŽEŠQŒ»ê‚Å”­Œ©Bƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚Ì‚à‚Ì‚Æ”»–¾B

         Brooch
         Found at the crime scene. Identified that it belongs to Lamiroir.

   6. ƒsƒXƒgƒ‹
      ”ƍs‚ÉŽg‚í‚ꂽ‹¥ŠíB‘åŒûŒa‚ŁAŽE—Í‚ª”ñí‚ɍ‚‚¢ƒsƒXƒgƒ‹B

         Pistol
         Weapon used by the criminal. High caliber and extremely powerful 
         pistol.

 6-1. ƒsƒXƒgƒ‹
      ”ƍs‚ÉŽg‚í‚ꂽ‹¥ŠíB‘åŒûŒa‚ŁAŽE—Í‚ª‚‚¢BƒŒƒ^ƒXŽ‚Ì‚à‚Ì‚Æ”»–¾B

         Pistol
         Weapon used by the criminal. High caliber and extremely powerful. 
         Identified as belonging to Lettuce.

   7. ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[
      ŽEŠQ‚³‚ꂽƒŒƒ^ƒXŽ‚ª‚É‚¬‚肵‚ß‚Ä‚¢‚½‚à‚́Bƒn[ƒg‚̃Jƒ^ƒ`‚ªˆóÛ“IB

         Keyholder
         An item that the murdered Lettuce gripped onto. In the shape of a 
         heart.

 7-1. ‰å—®‚̃L[ƒzƒ‹ƒ_[
      ”íŠQŽÒ‚̍¶Žè‚©‚ç”­Œ©BƒMƒ^[ƒP[ƒXAƒoƒCƒN“™‚̃JƒM‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚éB

         Garyuu's Keyholder
         Found in the victim's left hand. Keys for guitar case, bike, etc. are 
         attached.

   8. ƒ~ƒLƒT[
      ‰¹Šy‚ðƒp[ƒg‚²‚Æ‚É•·‚­‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚é‹@ÞBsÚ×t‚ÅŽg—p‚Å‚«‚éB

         Mixer
         Equipment that allows you to listen to music by parts. Click 
         "details" to use.

   9. ƒŒƒ^ƒX‚̉ð–U‹L˜^
      Ž€ˆö‚͏e’e‚É‚æ‚鎸ŒŒBŽ€–S„’莞‚́AŒßŒã‚XŽž‚©‚ç‚XŽž”¼B
         Ú×
         ¡”íŠQŽÒŽ–¼
               ƒ[ƒƒCƒ“EƒŒƒ^ƒXi‚R‚Tj^’j«
         ¡Ž€–S„’莞
               ‚VŒŽ‚V“ú
               ŒßŒã‚XŽž‚æ‚è‚R‚O•ª
         ¡Ž€ˆö
               ‚S‚TŒûŒa‚̏e’e‚É‚æ‚鎸ŒŒŽ€BŒ»ÝA”í’e‚©‚çâ–½‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ‚ð
               ’ǐՒ²¸’†B

         Lettuce's Autopsy Report
         Cause of death was loss of blood from bullet wound. Estimated time of 
         death was 9:00am-9:30am.
            Details:
            # Victim's Identity
              Romaine Lettuce (35) / Male

            # Estimated Time of Death
              July 7th
              9:00am-9:30am

            # Cause of Death
              Loss of blood from a .45 caliber bullet. Currently investigating 
              what happened between the time of shooting and time of death.

  10. Œ»êŽÊ^
      ”íŠQŽÒ‚̓‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚ÌŠy‰®‚ÅŒ¨‚ðŒ‚‚½‚ê‚ÄŽ€–SBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Crime Photo
         The victim died from a blow to the shoulder in Lamiroir's dressing 
         room. Click "details" to view.

  11. ã–ʐ}
      Œ»ê‚̓Rƒ“ƒT[ƒg‰ïê‚̃‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚ÌŠy‰®BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Overhead Map
         Scene of the crime is Lamiroir's dressing room in the concert 
         assembly hall. Click "details" to view.

  12. ƒrƒfƒI
      ƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚̃‰ƒCƒu‚ª˜^‰æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Video
         Taping of Lamiroir's live performance. Click "details" to view.

  13. ƒwƒbƒhƒZƒbƒg
      ‰¹º‚ð‘—ŽóM‚·‚é’ʐM‹@BƒRƒ“ƒT[ƒgƒXƒ^ƒbƒt‚Ì‘Sˆõ‚ªg‚ɂ‚¯‚Ä‚¢‚½B

         Headset
         Used for communication. All the concert staff wear it.

  14. ƒXƒCƒbƒ`
      ƒXƒe[ƒW‚Å”­Œ©‚µ‚½Bg‰½‚©‚̃XƒCƒbƒ`h‚Æ‚µ‚©‚¢‚¢‚悤‚ª‚È‚¢B

         Switch
         Found on the stage. Can only say it's "some kind of switch".

14-1. ƒXƒCƒbƒ`
      ƒXƒe[ƒW‚Å”­Œ©‚µ‚½Bs”­‰Î‘•’ut‚̃XƒCƒbƒ`Bƒ€ƒ„ƒ~‚ɉŸ‚·‚ƃAƒuƒiƒCB

         Switch
         Found on the stage. Switch for "Ignition Equipment". Dangerous if 
         you press it too much,

14-2. ƒŠƒ‚ƒRƒ“
      ƒXƒe[ƒW‚Å”­Œ©‚µ‚½Bs”­‰Î‘•’ut‚̃XƒCƒbƒ`B—LŒø”͈͂͂P‚Oƒ[ƒgƒ‹B

         Remote Control
         Found on the stage. Switch for "Ignition Equipment". Range is 10 
         metres.

  15. ‰ïê‚Ì’f–ʐ}
      ‚Ђ̂܂éƒRƒƒVƒAƒ€‚Ì’f–ʐ}BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Cross-section Map of Area
         Cross-section of the Hinomaru Colosseum. Click "details" to view.

  16. ”­‰Î‘•’u
      ŽEŠQŒ»ê‚Å”­Œ©BsƒŠƒ‚ƒRƒ“t‚ō쓮‚·‚é‚悤‚¾B

         Ignition Equipment
         Found in the crime scene. Seems to be operated with the "Remote 
         Control"

16-1. ”­‰Î‘•’u
      ŽEŠQŒ»ê‚Ɖ嗮ŒŸŽ–‚̃Mƒ^[‚©‚瓯‚¶•¨‚ð”­Œ©BsƒŠƒ‚ƒRƒ“t‚ō쓮B

         Ignition Equipment
         Found in the crime scene and from Prosecutor Garyuu's guitar. Operate 
         with the "Remote Control".

  17. ƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚̐V•·
      ¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚ð“`‚¦‚é‹LŽ–Bs‰ÌŽŒt‚Ì“à—e‚܂ł͍ڂÁ‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚¾B

         Newspaper of Bolginia
         Article relates to this case. Even the lyrics are written on it.

  18. ‰å—®ŒŸŽ–‚̃Mƒ^[
      ƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚Ì‘¡‚蕨‚ŁAƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚©‚ç”­‘—BƒRƒ“ƒT[ƒg‚̔ӁA‰ŠãB

         Prosecutor Garyuu's Guitar
         Lamiroir's present and sent from Bolginia. Ignited on the night of 
         the concert.

  19. ƒTƒ“ƒvƒ‹
      ƒŒƒ^ƒXŽ‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‰½‚©‚̃Tƒ“ƒvƒ‹B”ނ́AƒRƒŒ‚𒲂ׂĂ¢‚½‚炵‚¢B

         Sample
         A sample of something Lettuce had. Currently under investigation.

19-1. ƒTƒ“ƒvƒ‹
      ƒŒƒ^ƒXŽ‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚½sƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚̃}ƒ†t‚̃Tƒ“ƒvƒ‹B

         Sample
         A sample of "Bolginia Mayu" Lettuce had. 

19-2. ƒTƒ“ƒvƒ‹
      gƒ`ƒŠƒ‡[ƒŒƒXÇŒóŒQh‚́g“ÁŒø–òh‚ªŽæ‚ê‚éƒ}ƒ†‚̃Tƒ“ƒvƒ‹B

         Sample
         Small sample of mayu, a "specific medicine" for "Chiryouresu 
         Syndrome".

  20. V•·‹LŽ–
      Ži–@’·Š¯‚Ì‘§Žq‚ÌŠë“Ä‚ð“`‚¦‚é‹LŽ–B•a–¼‚́sƒ`ƒŠƒ‡[ƒŒƒXÇŒóŒQt

         Newspaper Article
         Article given by the secretary's son. The name of the disease is 
         "Chiryouresu Syndrome".

  21. ”R‚¦ƒJƒX
      Ž–ŒŒ»ê‚Å”­Œ©‚³‚ꂽB‰Î–ò‚ðŒŸoBƒoƒNƒ`ƒN‚̂悤‚È‚à‚̂炵‚¢B

         Burning Cascade
         Found in the crime scene. Gunpowder detected. Seems to be something 
         like a firecracker.

-------------------------------------------------------------------------------
Investigation (Day 1):
-------------------------------------------------------------------------------
    [Garyuu Dressing Room - Garyuu Kyouya]
 1. Examine -> Postcards on the table
    (ƒ|ƒXƒgƒJ[ƒh (Postcard) added to the Court Record.)
 2. Talk -> ƒMƒ^[‚̉Šã (Burning Guitar)
 3. Talk -> ƒ‰ƒ~ƒƒA‚Ì‰Ì (Lamiroir's Song)
    (‰ÌŽŒƒJ[ƒh (Lyrics Card) added to the Court Record.)
 4. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    [Corridor Before the Dressing Room - Houzuki Akane]
 5. Examine -> Lamiroir's dressing room

    [Corridor Before the Dressing Room]
    (‘{¸‹¦—͈˗Šó (Co-op Investigation Request) signed and added to the 
    Court Record.)
 6. Move -> ƒ‰ƒ~ƒƒA‚ÌŠy‰® (Lamiroir's Dressing Room)

    [Lamiroir's Dressing Room - Houzuki Akane]
 7. Examine -> Brooch on the left side, on the floor
    (ƒuƒ[ƒ` (Brooch) added to the Court Record.)
 8. Pan Right
 9. Examine -> Pistol on the floor
    (ƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol) added to the Court Record.)
10. Examine -> Dead body
11. Examine -> Lettuce's left hand
    (ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[ (Keyholder) added to the Court Record.)
12. Present -> ƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol)
13. Talk -> ”íŠQŽÒ‚ɂ‚¢‚Ä (About the Victim)
14. Talk -> ”ƍs‚ɂ‚¢‚Ä (About the Crime)
15. Talk -> ‹¥Ší‚́g•sŽ©‘Rh ("Strange" about the Pistol)
16. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    [Corridor Before the Dressing Room]
17. Move -> ƒXƒe[ƒW (Stage)

    [Stage - Garyuu Kyouya]
18. Talk -> Ž–Œ‚ɂ‚¢‚Ä (About the Incident)
19. Talk -> ƒKƒŠƒ…[ƒEƒG[ƒu (Garyuu Wave)
20. Talk -> gƒ~ƒXh ("Mistake")
21. Present -> Instrument "2"
    (ƒ~ƒLƒT[ (Mixer) added to the Court Record.)
22. Present -> ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[ (Keyholder)
23. Talk -> ‰å—®‚ÌŽó“ï (Garyuu's Trouble)
24. ‚»B‚»‚ê‚́Aƒ‚ƒ`ƒƒ“dd
    Th-That is, ofcourse...
       A) ‹C‚¢‚Ä‚¢‚é
          I noticed
25. ƒKƒŠƒ…ƒEŒŸŽ–‚³‚ñ‚ÌŽó“ïdd‚»‚́g‹¤’Ê“_h‚́H
    Prosecutor Garyuu's trouble... its "common feature" is?
          Present -> ‰ÌŽŒƒJ[ƒh (Lyrics Card)
26. Talk -> ‰Ì‚́g—Œ¾h (The song's "predictions")
27. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    [Corridor Before the Dressing Room]
28. Move -> ‰å—®‚ÌŠy‰® (Garyuu's Dressing Room)

    [Garyuu Dressing Room - Lamiroir]
29. Present -> ƒuƒ[ƒ` (Brooch)
30. Talk -> ƒ‰ƒ~ƒƒA‚Ì‚±‚Æ (About Lamiroir)
31. Talk -> ƒ}ƒL‚Ì‚±‚Æ (About Maki)
32. Talk -> ƒŒƒ^ƒXŽ‚Ì‚±‚Æ (About Lettuce)
33. Talk -> g‚ß‚ª‚݁h ("Megami")
34. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    <You'll end up in...>

    [Lamiroir's Dressing Room - Houzuki Akane]
35. Talk -> Ž€‘̏ÁŽ¸ (Disappearance of Dead Body)
36. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    [Corridor Before the Dressing Room]
37. Move -> ƒXƒe[ƒW (Stage)

    [Stage]
38. Examine -> Steel structure on the stage

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 2):
-------------------------------------------------------------------------------
    (ƒŒƒ^ƒX‚̉ð–U‹L˜^ (Lettuce's Autopsy Report) added to the Court Record.)
    (Œ»êŽÊ^ (Crime Photo) added to the Court Record.)
    (ã–ʐ} (Overhead Map) added to the Court Record.)

Witness Testimony : •óŒŽ@ˆ© (Houzuki Akane)
`Ž–Œ“–“ú‚̏󋵁`
-- Situation That Day --
Statement 1 : Ž–Œ“––é‚́A‰å—®ŒŸŽ–‚ÉŒ¾‚í‚ê‚ÄŠy‰®‚Ì‘O‚ðŒx”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
              That night, as told by prosecutor Garyuu, I patrolled outside 
              the dressing rooms.
Statement 2 : Šy‰®‚É‚Í“ü‚ꂽ‚̂́AƒRƒ“ƒT[ƒg‚ÌŠÖŒWŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·B
              The only people entered the dressing rooms, were people to do 
              with the concert.
Statement 3 : ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ì‘æ‚R•”‚ªŽn‚Ü‚Á‚½‚Æ‚«ddeº‚ð•·‚«‚Ü‚µ‚½B
              When the 3rd part of the concert started... I heard a gunshot.
Statement 4 : •”‰®‚É“¥‚Ý‚±‚ނƁA‘剹—ʂ̃ƒbƒN‚Ì’†AŽ€‘Ì‚ªdd
              When I entered the room... hearing the the rock music, a dead 
              body...
Statement 5 : Œ»ê‚ð‘{¸‚µ‚½Œ‹‰Êdd”ƍs‚́A”퍐lˆÈŠO•s‰Â”‚Æ”»’f‚µ‚Ü‚µ‚½B
              The result after examining the crime scene... I concluded that 
              the criminal, could be no-one else but the defendant.

Cross Examination:
 1. Press Statement 1.
 2. Press Statement 3.
 3. Press Statement 4.
 4. Press Statement 5.
 5. ‚́B”½Ø‚̃Wƒ…ƒ“ƒr‚́dd
    ...the arrangement for counter-evidence is...
       A) Øl‚ð’ñŽ¦
          Present witness
 6. –ÚŒ‚ŽÒ‚Ì–¼‘Odd‚»‚ê‚ð‚¤‚©‚ª‚¢‚Ü‚µ‚傤‚©I
    The name of the witness... let's hear it!
          Present -> ƒ‰ƒ~ƒƒA (Lamiroir)

Witness Testimony : ƒ‰ƒ~ƒƒA (Lamiroir)
`–ÚŒ‚‚µ‚½‚±‚Ɓ`
-- What I Witnessed --
Statement 1 : gŒ©‚½‚±‚Ɓh‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚Ä‚àdd‰½‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB
              Even though I say "what I saw"... I saw nothing.
Statement 2 : ‚ ‚Ì–é‚́Aµ‘Ò‚ð‚¨Žó‚¯‚µ‚āAƒXƒe[ƒW‚ʼn̂킹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA
              That night, I accepted the invitation, and sang on stage,
Statement 3 : ‘æ‚Q•”‚̃Xƒe[ƒW‚ªI‚í‚Á‚Ä‚©‚ç‚́AŠy‰®‚ɂ͈ê“x‚à–ß‚Á‚Ä
              ‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB
              After the 2nd part ended, I didn't return to the dressing room.
Statement 3a: ƒXƒe[ƒW‚ªI‚í‚Á‚āA‚Ù‚ñ‚̈êuAŠy‰®‚ð‚Ì‚¼‚«‚Ü‚µ‚½‚ªdd
              After my performance, just for a moment, I peeked into the .
              dressing room...
Statement 3b: ‰½‚àŒ©‚Ä‚Ü‚¹‚ñB–S‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒ^ƒX‚³‚ñ‚́AƒJƒx‚̃JƒQ‚Å‚µ‚½‚µB
              I didn't see anything. The dead Lettuce, was blocked by the 
              wall's shadow.
Statement 3c: ‚»‚Ì‚Æ‚«AƒJƒx‚Ì’e­‚ªŒ©‚¦‚½‚̂ŁAƒŒƒ^ƒX‚³‚ñ‚ÍŒ‚‚½‚ꂽ‚Ì‚¾‚Ɓdd
              That time, I saw the bullet hole in the wall, so I thought 
              Lettuce was shot...
Statement 4 : ŒxŽ@Š¯‚Ì•û‚ɁA‰å—®‚³‚Ü‚ÌŠy‰®‚ÉˆÄ“à‚³‚êA‚±‚±‚ő҂‚悤‚ɁA‚ƁB
              I was directed by the policemen to Garyuu's dressing room, and 
              told me to wait there.
Statement 5 : ‚»‚±‚ÅŽ–Œ‚ð’m‚è‚Ü‚µ‚½‚ªdd‚­‚킵‚¢‚±‚Ƃ́A‰½‚àdd
              There I learned of the incident... but I know no details...


Cross Examination:
 1. Present -> ƒuƒ[ƒ` (Brooch) at Statement 3.
    (Statement 3a added to testimony.)
    (Statement 3b added to testimony.)
 2. Use bracelet on Statement 3b.

    [Start minuku system]
      i. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) at the line: "–S‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒ^ƒX‚³‚ñ‚́A". It'll be 
         highlighted in red.
     ii. Move your "eye" to the witness's mouth
    iii. Confirm (Œˆ’è)
    [End minuku system]

 3. iƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚̏،¾‚ƁAƒ€ƒWƒ…ƒ“‚·‚éØ‹’•i‚ðddIj
    (The evidence that contradicts with Lamiroir's testimony is...!)
          Present -> ‘{¸‹¦—͈˗Šó (Co-op Investigation Request)
    (Statement 3c added to testimony.)
 4. Present -> ã–ʐ} (Overhead Map) at Statement 3c.

Witness Testimony : ƒ‰ƒ~ƒƒA (Lamiroir)
`–ÚŒ‚‚µ‚½‚±‚Æ‚Q`
-- What I Witnessed 2 --
Statement 1 : ‚ ‚ê‚́AƒXƒe[ƒW‚©‚çŠy‰®ƒGƒŠƒA‚̏oŒû‚ÖŒü‚©‚¤“r’†‚Å‚µ‚½B
              That was, on the way from the stage to the exit of the dressing 
              rooms.
Statement 2 : ¬‚³‚ȃ}ƒh‚̂悤‚È‚à‚Ì‚©‚çdd‚»‚¤BgŒ©‚½h‚Ì‚Å‚·B
              From a small thing like a window... yes. I "saw" it.
Statement 3 : ‚Q”­‚̏eºdd‚킽‚­‚µ‚ɂ́AŽ~‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
              2 gunshots... I couldn't stop it.
Statement 4 : ‚µ‚©‚µI@Œ‚‚Á‚½‚̂́Aƒ}ƒL‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñI
              However! The one who fired, wasn't Maki!
Statement 5 : ‚ ‚ê‚́dd‚»‚¤BƒIƒgƒi‚Å‚µ‚½Idd‚Ü‚¿‚ª‚¢‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñI
              That was... an adult! ...There's no mistaking it!

Cross Examination:
 1. Press Statement 5.
 2. ‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©‚ȁH@•ÙŒìlB‚±‚̏،¾‚́dd
    How about it, Lawyer? This testimony is...
       A) ƒ€ƒWƒ…ƒ“‚µ‚½ØŒ¾
          A contradicting testimony

Witness Testimony : •óŒŽ@ˆ© (Houzuki Akane)
`Á‚¦‚½Ž€‘Ì‚ª•¨Œê‚邱‚Ɓ`
-- About the Vanished Dead Body --
Statement 1 : ƒ}ƒL‚³‚ñ‚ªŽ€‘̂𓐂ñ‚¾——R‚́ddg‰ÌŽŒh‚¾‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
              The reason Maki stole the dead body was... he thought of the 
              "lyrics".
Statement 2 : ƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚́g‰Ìh‚ɍ‡‚킹‚邽‚߁AŽ€‘Ì‚ð‰^‚ñ‚¾dd
              In order to follow Lamiroir's "song", he moved the dead body...
Statement 3 : ”íŠQŽÒ‚ɁA‚»‚±‚Ü‚Å‹­‚¢g“®‹@h‚ðŽ‚ÂlŠÔ‚́A‚±‚̍‘‚É‚Í‚¢‚È‚¢B
              A person to hold such a strong "motive" does not exist in this 
              country.
Statement 4 : ‚³‚ç‚ɁBŒ»ê‚ɂ́Aƒ}ƒL‚³‚ñ‚́gƒTƒCƒ“h‚ªŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
              Furthermore, in the crime scene, Maki's "signature" was left 
              behind.
Statement 4a: Œ»ê‚̏󋵂©‚çA”Ɛl‚Í–Ú‚ªŒ©‚¦‚È‚©‚Á‚½‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
              From the situation of the crime scene, I thought that the 
              criminal was blind.
Statement 5 : ˆÈã‚Ì“_‚àŠÜ‚߂āA”퍐l‚̔ƍs‚Å‚ ‚邱‚Ƃ́A–¾”’‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B
              Combining the above points. I can clearly say the defendant's 
              crime.

Cross Examination:
 1. Press Statement 4.
 2. i‚Ç‚¤‚·‚éH‰¤“DŠì@–@‰îIj
    (What are you gonna do, Odoroki Housuke!)
       A) ˆÙ‹c‚𐂵—§‚Ä‚é
          Objection!
    (Statement 4a added to testimony.)
 3. Press Statement 4a.
 4. i‚Å‚àdd‚»‚ñ‚ȏ؋’A‚ ‚é‚Ì‚©ddHj
    (But... that kind of evidence, does it exist...?)
       A) Ø‹’‚ð’ñŽ¦‚·‚é
          Show evidence
 5. g–Ú‚ÌŒ©‚¦‚È‚¢”퍐l‚ª”Ɛlh‚Æ‚¢‚¤Žå’£‚ð‚­‚Â‚ª‚¦‚·Ø‹’•i‚ðI
    The evidence that disproves the fact that "the criminal is the person who 
    cannot see" is!
          Present -> Œ»êŽÊ^ (Crime Photo)
 6. Œ»ê‚ÉŽc‚³‚ꂽsƒ€ƒWƒ…ƒ“t‚Ƃ́ddI
    The remaining "contradiction" in the crime scene is...!
          Present -> The bloodstain by the victim's right hand

    <You'll now do a luminol spray test.>

 7. ”퍐l‚ªA–Ú‚ÌŒ©‚¦‚È‚¢ƒtƒŠ‚ð‚µ‚½——Rdd’ñŽ¦‚Å‚«‚Ü‚·‚©‚ȁH
    The reason the defentant lied about being blind... can you show it?
       A) Ø‹’•i‚ð’ñŽ¦‚·‚é
          Show evidence
 8. ‚±‚Ì‚½‚߂ɁAgŒ©‚¦‚È‚¢ƒtƒŠh‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·I
    He lied about being "blind" was because of this!
          Present -> ƒ|ƒXƒgƒJ[ƒh (Postcard)

Witness Testimony : ƒ‰ƒ~ƒƒA (Lamiroir)
`ƒ‰ƒ~ƒƒA‚̖ځ`
-- Ramiola's Eyes --
Statement 1 : ‚킽‚­‚µ‚ɂ́gŒõh‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Ì‹L‰¯‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB
              To me, memories of "light" do not exist.
Statement 2 : ‚»‚µ‚āAŽc‚³‚ꂽg‰¹h‚̐¢ŠE‚Ńfƒrƒ…[‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½Ûdd
              And, I debuted on the remaining "sound" of the world.
Statement 3 : ‚»‚ê‚ð’m‚ç‚È‚¢ƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚ªAé“`•¶‹å‚ðl‚¦‚½‚Ì‚Å‚·B
              A producer who didn't know that, thought up a sales point.
Statement 4 : ‚»‚Ì‚¹‚¢‚ŁAƒoƒJ‚°‚½‚±‚ƂɁddŒ©‚¦‚éƒtƒŠ‚ð‚·‚éƒnƒ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
              Because of that, it's absurd but... we made up that I wasn't 
              blind.
Statement 5 : ƒXƒ^ƒbƒt‚Í‘SˆõA’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAdd‚»‚êˆÈŠO‚ɂ́AƒSƒNƒq‚Å‚µ‚½B
              All the staff knew but... other than that, it was a secret.

Cross Examination:
 1. Press Statement 5.

-------------------------------------------------------------------------------
Investigation (Day 2):
-------------------------------------------------------------------------------
    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
 1. Talk -> ^”ƐlEƒ_ƒCƒAƒ“ (Real Criminal - Daian)
 2. Talk -> ‘{¸Š¯EƒŒƒ^ƒX (Investigator - Lettuce)

    [Naruhodou Everything Office - Arumajiki Varan]
 3. Talk -> ˆ½^•~ˆêÀ (Arumajiki Troupe)
 4. Talk -> ‚Ý‚Ê‚«‚Ì•ƒe (Minuki's Father)
    (ƒrƒfƒI (Video) added to the Court Record.)
 5. Present -> ƒrƒfƒI (Video)
 6. Move -> —¯’uŠ (Detention Center)

    [Detention Center - Maki Tobaau]
 7. Talk -> ¡“ú‚Ì–@’ì (Today's Trial)
 8. Talk -> ƒ‰ƒ~ƒƒA‚̏،¾ (Lamiroir's Testimony)
 9. Talk -> ƒ}ƒL‚Ì–Ú (Maki's Eyes)
10. Move -> ¬•à“¹‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Minuki]
11. Move -> ‚Ђ̂܂éƒRƒƒVƒAƒ€ (Hinomaru Colosseum)

    [Hinomaru Colosseum]
12. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    [Corridor Before the Dressing Room - Lamiroir]
13. Talk -> g•·‚¢‚½‚±‚Ɓh (What you "heard")
14. Talk -> ƒ}ƒL‚Ì‚±‚Æ (About Maki)
15. Talk -> ƒŒƒ^ƒXŽ‚Ì‚±‚Æ (About Lettuce)
16. Talk -> ƒ‰ƒ~ƒƒA‚́gˆÅh (Lamiroir's "Darkness")
17. Present -> ƒrƒfƒI (Video)
    (ƒwƒbƒhƒZƒbƒg (Headset) added to the Court Record.)
18. Present -> ƒwƒbƒhƒZƒbƒg (Headset)
19. Move -> ƒXƒe[ƒW (Stage)

    [Stage - Arumajiki Varan]
20. Talk -> ƒ‰ƒ~ƒƒA‚́g–‚ph (Lamiroir's "Magic")
21. Talk -> ˆ½^•~ˆêÀ (Arumajiki Troupe)
22. Talk -> ƒUƒbƒN‚ƃoƒ‰ƒ“ (Zack and Varan)
23. Examine -> Piano
    (ƒXƒCƒbƒ` (Switch) added to the Court Record.)
24. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    [Corridor Before the Dressing Room - Lamiroir]
25. Move -> ƒ‰ƒ~ƒƒA‚ÌŠy‰® (Lamiroir's Dressing Room)

    [Lamiroir's Dressing Room - Houzuki Akane]
26. Talk -> ¡“ú‚Ì–@’ì (Today's Trial)
27. Talk -> Ž–Œ‚ɂ‚¢‚Ä (About the Incident)
28. Talk -> gƒwƒ“‚ȃ‚ƒmh (Something "weird")
29. Present -> ƒXƒCƒbƒ` (Switch)
30. Talk -> ƒXƒCƒbƒ`‚ɂ‚¢‚Ä (About the Switch)
    (ƒŠƒ‚ƒRƒ“ (Remote Control) updated in the Court Record.)
    (‰ïê‚Ì’f–ʐ} (Cross-section Map of Area) added to the Court Record.)
    (”­‰Î‘•’u (Ignition Equipment) added to the Court Record.)
31. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    [Corridor Before the Dressing Room - Lamiroir]
32. Move -> ‚Ђ̂܂éƒRƒƒVƒAƒ€ (Hinomaru Colosseum)

    [Hinomaru Colosseum - Mayuzuki Daian]
33. Talk -> ƒAƒŠƒoƒC (Alibi)
34. Talk -> ‰å—®‚Ì‚±‚Æ (About Garyuu)
35. Move -> ‰å—®‚̃IƒtƒBƒX (Garyuu's Office)

    [Garyuu's Office - Garyuu Kyouya]
36. Talk -> Ž–Œ‚ɂ‚¢‚Ä (About the Incident)
    (ƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚̐V•· (Newspaper of Bolginia) added to the Court Record.)
37. Talk -> —ö‚·‚éƒMƒ^[‚̃ZƒŒƒi[ƒh (Serenade of the Loving Guitar)
38. Examine -> Tray on top sof the chair closest to you
39. Examine -> Burnt Guitar
40. Talk -> ƒ‰ƒ~ƒƒA‚̃Mƒ^[ (Ramiola's Guitar)
    (‰å—®ŒŸŽ–‚̃Mƒ^[ (Prosecutor Garyuu's Guitar) added to the Court Record.)
41. Talk -> Mysterious bundle
    (ƒTƒ“ƒvƒ‹ (Sample) added to the Court Record.)
42. Present -> ”­‰Î‘•’u (Ignition Equipment)
43. Move -> ‚Ђ̂܂éƒRƒƒVƒAƒ€ (Hinomaru Colosseum)

    [Hinomaru Colosseum]
44. Move -> Šy‰®‘O‚낤‚© (Corridor Before the Dressing Room)

    [Corridor Before the Dressing Room]
45. Move -> ƒXƒe[ƒW (Stage)

    [Stage]
46. Examine -> Red case on the floor

    <You'll automatically move to...>

    [Hikita Clinic - Lamiroir]
47. Talk -> PŒ‚ (Attack)
48. Talk -> ”Ɛl‚ɂ‚¢‚Ä (About the Criminal)
49. Present -> ƒTƒ“ƒvƒ‹ (Sample)
50. Talk -> ƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚̃}ƒ† (Bolginia's Mayu)
51. Talk -> –§—A (Smuggling)

    <You'll automatically move to...>

    [Detention Center - Maki Tobaau]
52. ƒ}ƒL‚³‚ñ‚ª‚©‚­‚µ‚Ä‚¢‚égƒqƒ~ƒchdd‚»‚ê‚́A‚«‚Á‚ƁI
    The "secret: that Maki is hiding... that must be!
          Present -> ƒTƒ“ƒvƒ‹ (Sample)
53. Talk -> gƒ}ƒ†h‚ɂ‚¢‚Ä (About "Mayu")

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 3, Part 1):
-------------------------------------------------------------------------------
    (V•·‹LŽ– (Newspaper Article) added to the Court Record.)

Witness Testimony : ƒ‰ƒ~ƒƒA (Lamiroir)
`ƒ€ƒWƒc‚̏؋’`
-- Proof of Innocence --
Statement 1 : ƒŒƒ^ƒX‚³‚ñ‚Ì‚±‚Ƃ́AƒVƒ‡ƒbƒN‚¾‚Á‚½dd‚ƁB
              When I heard about what happened... I was shocked...
Statement 2 : ‚Å‚àA‚킽‚­‚µ‚̋Ȃ̉̎Œ’Ê‚è‚ɁAŽ–Œ‚ª‹N‚±‚Á‚½‚È‚ç‚΁dd
              But, if the event happened... the same way as my lyrics...
Statement 3 : Ž©•ªddƒ}ƒL‚ɂ́AŽ–Œ‚ð‹N‚±‚¹‚È‚¢A‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
              It wasn't me... Maki that caused this.
Statement 4 : ƒjƒzƒ“ƒS‚̉̎Œ‚Å‚·‚©‚çdd‰ÌŽŒ‚̈Ӗ¡‚Ü‚Å‚Í•ª‚©‚ç‚È‚¢dd‚ƁB
              They are Japanese lyrics, he doesn't know the meaning to the 
              lyrics...
Statement 4a: ‰ÌŽŒ‚ɍ‡‚킹‚ÄŽEl‚ª‹N‚«‚½‚±‚Ƃ́A‚킽‚­‚µ‚©‚ç
              à–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½dd
              I explained to him, that the murder went as the lyrics stated.

Cross Examination:
 1. Use bracelet on Statement 4.

    [Start minuku system]
      i. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) at the line: "ƒjƒzƒ“ƒS‚̉̎Œ". It'll be highlighted 
         in red.
     ii. Move your "eye" to the Maki's eyes
    iii. Confirm (Œˆ’è)
    [End minuku system]

 2. iƒ}ƒL‚³‚ñ‚̃Eƒ‚ðŽ¦‚·Ø‹’•idd‚‚«‚‚¯‚Ä‚â‚é‚©Ij
    (The evidence that shows Maki is lying... I show it you!)
          Present -> ƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚̐V•· (Newspaper of Bolginia)
    (Statement 4a added to testimony.)
 3. Use bracelet on Statement 4a.

    [Start minuku system]
      i. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) at the line: "‚킽‚­‚µ‚©‚çà–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½dd". 
         It'll be highlighted in red.
     ii. Move your "eye" to the Lamiroir's mouth
    iii. Confirm (Œˆ’è)
    [End minuku system]

 4. ƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñdd‚ ‚È‚½‚́A‚±‚̐l•¨‚ð‚©‚Î‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·I
    Lamiroir... you are covering for this person!
          Present -> ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ† (Maki Tobaau)

Witness Testimony : ƒ‰ƒ~ƒƒA (Lamiroir)
`Ž–Œ“–“ú‚Ɂg•·‚¢‚½‚±‚Ɓh`
-- "What I Heard" That Night --
Statement 1 : ƒXƒe[ƒW‚©‚çAŠy‰®ƒGƒŠƒA‚̏oŒû‚ÖŒü‚©‚¤“r’†dd
              From the stage, on the way from the stage to the exit of the 
              dressing rooms...
Statement 2 : ‚½‚µ‚©‚ɁA•·‚¢‚½‚Ì‚Å‚·BƒŒƒ^ƒX‚³‚ñ‚ƁAŒYŽ–‚̃Jƒ^‚̐º‚ðB
              I definately heard it. Lettuce and that detective's voices.
Statement 2a: w‘‚­ƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚¹Ixdd¬‘‹‚©‚çA‚»‚¤•·‚±‚¦‚Ü‚µ‚½B
              "Hurry up and press the switch!", I heard from the small window.
Statement 3 : ¬‚³‚ȏeº‚ª•·‚±‚¦‚āAŽ„‚Í‘«‚ð‚Æ‚ß‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚ādd‚à‚¤‚P‰ñB
              I heard a small gunshot sound, and I stopped in my tracks. And 
              then... another gunshot.
Statement 4 : ‰Î–ò‚̃jƒIƒC‚ª‚µ‚ādd‚¾‚ê‚©‚É’m‚点‚é‚ׂ«‚Å‚µ‚½‚ªdd
              I smelt gunpowder... I had to let someone know, but...
Statement 5 : ‹}‚¢‚Å‚¢‚½‚̂ŁA‚Æ‚É‚©‚­‚»‚Ì‚Æ‚«A‚Æ‚¨‚è‚·‚¬‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
              I was in a rush so, anyways at that time, I left by them alone.

Cross Examination:
 1. Press Statement 2.
 2. i‚½‚µ‚©‚Ɂdd‰½‚©AV‚µ‚¢Žè‚ª‚©‚è‚ð’T‚é‚ׂ«‚©ddHj
    (Surely... I have to find a new clue...?)
       A) ‰ï˜b‚Ì“à—e‚́H
          What were the contents of the conversation?
    (Statement 2a added to testimony.)
 3. Present -> ƒŠƒ‚ƒRƒ“ (Remote Control) at Statement 2a.
 4. ‚±‚ê‚ðŽg‚¦‚΁AŠy‰®‚©‚çƒXƒe[ƒW‚ɐº‚ð“Í‚¯‚邱‚Ƃ́AƒJƒ“ƒ^ƒ“‚Å‚·I
    If you use this, it's simple for the sounds of the dressing rooms to reach 
    the stage!
          Present -> ƒwƒbƒhƒZƒbƒg (Headset)
 5. dd‚±‚́gƒXƒCƒbƒ`h‚̐³‘Ì‚ðŽ¦‚·Ø‹’•i‚Ƃ́ddI
    ...The evidence that shows what the "switch" is for...!
          Present -> ”­‰Î‘•’u (Ignition Equipment)
 6. i‚æ‚­l‚¦‚é‚ñ‚¾Bƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚ɁAº‚ª•·‚±‚¦‚½dd‚»‚Ì——R‚́Hj
    (Think clearly. Lamiroir heard voices... why?)
       A) •Ê‚̏ꏊ‚©‚ç•·‚¢‚½
          She heard voices from a different location.
 7. ƒ‰ƒ~ƒƒA‚³‚ñ‚ªº‚ð•·‚¢‚½êŠdd‚»‚ê‚́A‚±‚±‚Å‚·I
    The place where Lamiroir heard the voices from... is here!
          Present -> Pan left, ventilation shaft on the ceiling (you can't 
                     really point to it though, just get as close to it as 
                     possible)

Witness Testimony : ƒ‰ƒ~ƒƒA (Lamiroir)
`“Vˆä— ‚́gŽ–îh`
-- "Situation" in the Ceiling --
Statement 1 : ‚½‚µ‚©‚Ɂdd‚ ‚ê‚ð•·‚¢‚½‚Æ‚«A@‚킽‚­‚µ‚Í“Vˆä‚̏ã‚É‚¨‚è‚Ü‚µ‚½B
              It's true... that when I heard them, I was in the ceiling.
Statement 2 : ‚»‚±‚Ɂg¬‘‹h‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðA‘O‚à‚Á‚Ä•·‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ŁB
              I heard before that there was a "small window" there.
Statement 3 : ƒXƒe[ƒW‚Ì“r’†‚Å‚µ‚½‚̂ŁAŽ–Œ‚ð‚¨’m‚点‚·‚éƒqƒ}‚ª
              ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
              I was on the way to the stage, so I had no time to learn of the 
              incident.
Statement 4 : ‚È‚ºA‚»‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚É‚¢‚½‚Ì‚©dd‚»‚ê‚́A‚µã‚°‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB
              Why I was there?... I cannot say.
Statement 5 : ‚à‚¤‚µ‚킯‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚¤‚¢‚¤gŒ_–ñh‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ŁB
              I am sorry but, I made that kind of "contract".

Cross Examination:
 1. Present -> ƒrƒfƒI (Video) at Statement 4.

Witness Testimony : ƒ‰ƒ~ƒƒA (Lamiroir)
`‘å–‚p‚̃gƒŠƒbƒN‚́`
-- Great Magician's Trick --
Statement 1 : ‚킽‚­‚µ‚́A‹³‚¦‚ç‚ꂽƒ‹[ƒg‚ðˆÚ“®‚µ‚½‚¾‚¯‚Å‚·B
              I only moved the route that I was instructed to.
Statement 2 : Šy‰®ƒGƒŠƒA‚̏oŒû‚É”ñíŒû‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚ɃXƒ^ƒbƒt‚Ì•û‚ª‚¢‚āB
              In the dressing rooms there is an emergency exit, there were 
              some staff there.
Statement 3 : ‚»‚̂܂܁AƒXƒe[ƒW‚Ì”½‘Α¤‚É“ü‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B
              Just like that, I was able to enter the other side of the stage.
Statement 4 : ’iŽæ‚è‚ł́A‚»‚±‚Ü‚Å‚Q•ª‚ňړ®‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
              According to the program, I had 2 minutes to move.
Statement 4a: ‚킽‚­‚µddˆÚ“®’†‚àƒLƒ`ƒ“‚Ɖ̂Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚æB
              I... even though I was moving, I was still singing.
Statement 5 : ‚»‚Ì“r’†‚ŁA‚ ‚́gºh‚ð•·‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B
              While moving, that was when I heard the "voices".

Cross Examination:
 1. Press Statement 4.
 2. iØŒ¾‚ƃrƒfƒI‚̃€ƒWƒ…ƒ“dd‚»‚ê‚ð‰ð‚­Ø‹’•i‚ª‚ ‚é‚©Hj
    (The contradiction between the video and the testimony... is there 
    evidence to solve this?)
       A) Ø‹’‚ð’ñŽ¦‚·‚é
          Show evidence
 3. ØŒ¾‚ƃrƒfƒI‚̃€ƒWƒ…ƒ“‚ð‰ð‚­Ø‹’•idd‚»‚ê‚́A‚±‚ê‚Å‚·I
    The evidence that solves the contradiction between the video and 
    testimony.. is this!
          Present -> ƒuƒ[ƒ` (Brooch)
    (Statement 4a added to testimony.)
 4. Press Statement 4a.

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 3, Part 2):
-------------------------------------------------------------------------------
    (”R‚¦ƒJƒX (Burning Cascade) added to the Court Record.)

Witness Testimony : ”ûŒŽ@‘åˆÁ (Mayuzuki Daian)
`ƒ‰ƒ~ƒƒA‚̏،¾‚ɂ‚¢‚ā`
-- About Ramiola's Testimony --
Statement 1 : ‰Ì•P‚³‚ñ‚ÌŒ¾‚Á‚Ä‚éƒRƒg‚́AƒEƒ‚¾B‰½‚à— ‚¯‚ª‚Ë‚¦‚¾‚ëH
              The things Lamiroir is talking about, are all lies.
Statement 2 : ‚»‚à‚»‚à”ޏ—‚́AƒIƒŒ‚̐º‚ð•·‚¢‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚¾‚ºB
              To begin with, she has never heard my voice.
Statement 3 : eº‚Å‚¨‚Ç‚ë‚¢‚āA‰ÌŽŒ‚ð–Y‚ꂽH‚»‚ñ‚Ȃ́AM‚¶‚ç‚ê‚é‚©I
              Surprised by the gunshot, she forgot the lyrics? As if I would 
              believe that!
Statement 4 : •óŒŽŒYŽ–‚ªeº‚ð•·‚¢‚½‚̂́A‘æ‚R•”‚¾‚Á‚½ƒnƒY‚¾‚낤H
              The gunshot that Detective Houzuki heard was in the 3rd part 
              right?
Statement 4a: Ž–Œ‚ªA‘æ‚Q•”‚É‹N‚±‚Á‚½ddHØ‹’‚ª‚ ‚é‚Ȃ猩‚¹‚Ä‚Ý‚ë‚æB
              The incident happened in the 2nd stage...? If you have evidence 
              then show me.
Statement 5 : Ž–Œ‚̓IƒŒ‚ªƒXƒe[ƒW‚É‚¢‚é‚Æ‚«‚É‹N‚±‚Á‚½‚ñ‚¾I
              The incident occurred when I was on stage!

Cross Examination:
 1. Present -> ”R‚¦ƒJƒX (Burning Cascade) at Statement 4.
    (Statement 4a added to testimony.)
 2. Present -> ƒ~ƒLƒT[ (Mixer) at Statement 4a.
 3. eº‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒp[ƒg‚́H
    The part where the gunshot is?
          Present -> Track "1"

Witness Testimony : ”ûŒŽ@‘åˆÁ (Mayuzuki Daian)
`–³ŽÀ‚́gƒAƒJƒVh`
-- "Proof" of Innocence --
Statement 1 : ƒIƒŒ‚ªA‚ ‚̃}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽEŠQ‚µ‚悤‚È‚ñ‚čl‚¦‚éƒnƒY‚ª‚Ë‚¦B
              I have no reason to think about killing that manager.
Statement 2 : ——R‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚¾BƒIƒŒ‚ɂ́g“®‹@h‚ª‚È‚¢‚©‚炳B
              The reason is simple, I don't have a "motive".
Statement 3 : ‰Ì•P‚ª‚±‚̍‘‚Ö—ˆ‚é‚̂́A¡‰ñ‚ª‰‚ß‚Ä‚¾‚낤H
              This is the first time that Lamiroir has come to this country 
              right?
Statement 4 : ‚‚܂èA‚»‚̃}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚ ‚éƒAƒCƒc‚ƁAƒIƒŒ‚ɐړ_‚Í‚È‚¢‚Ì‚³B
              Which also means, that the manager hasn't even seen me before.
Statement 5 : ŽEŠQ‚·‚闝—R‚È‚ñ‚©A¶‚Ü‚ê‚悤‚ª‚Ë‚¦‚¾‚ëH
              It's not like I can just make up a reason to kill, right?

Cross Examination:
 1. Present -> ƒTƒ“ƒvƒ‹ (Sample) at Statement 2.

Witness Testimony : ”ûŒŽ@‘åˆÁ (Mayuzuki Daian)
`ƒ}ƒ†‚Ì–§—A‚ɂ‚¢‚ā`
-- Abotu Smuggling Mayu --
Statement 1 : ‚±‚̃}ƒ†‚È‚çA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‘O‚ɃEƒ`‚̍‘Û‰Û‚É‚àŽè”z‘‚ª“Í‚¢‚Ă邺B
              About the mayu, some time ago, search instructions were also 
              delivered to our division.
Statement 2 : ‘ÛŒxŽ@‚ª¡AÅ‚àƒLƒr‚µ‚­’Ç‚Á‚Ä‚¢‚éƒuƒc‚̂ЂƂ‚³B
              Right now, it is one of the chased after items by International 
              Police.
Statement 3 : ’n‰ºƒ}[ƒPƒbƒg‘ŠŽè‚ÉŽæˆø‚·‚é‚ɂ̓LƒPƒ“‚·‚¬‚é‚ñ‚¾‚æB
              Dealing this stuff in the black markets is too dangerous.
Statement 3a: ƒ{ƒ‹ƒWƒjƒA‚ɏo“ü‘‚·‚éÛ‚́Aƒqƒg‚àƒjƒ‚ƒc‚àƒ`ƒFƒbƒN‚ªŒµd‚¾B
              If you want to enter/exit Bolginia, they are strict about 
              checking both luggage and person.
Statement 3b: ƒ}ƒ†‚ªŒ©‚‚©‚Á‚½Žž“_‚ŁAƒ^ƒCƒzBƒwƒ^‚·‚è‚áA‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽ€ŒY‚É‚È‚éB
              If you are found with mayu, you are arrested. And eventually 
              given the death penalty.
Statement 3c: ‚ ‚̍‘‚©‚çƒ}ƒ†‚ðŽ‚¿o‚·•û–@dd‚»‚ñ‚È‚à‚Ì‚ ‚Á‚½‚çA
              ‹³‚¦‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚ºB
              A way to transport mayu out of that country... if a way exists, 
              please tell me.
Statement 4 : ‚‚܂èAƒrƒWƒlƒX‚Æ‚µ‚Ă̓}ƒbƒ^ƒNAƒƒŠ‚ɍ‡‚í‚È‚¢‚Á‚ăRƒg‚¾B
              Which means, most of the business dealings are all split up.
Statement 5 : ƒIƒŒ‚͍‘Û‰Û‚ÌŒYŽ–‚¾‚ºH‚»‚̃LƒPƒ“‚Í‚¾‚ê‚æ‚è’m‚Á‚Ä‚ñ‚¾B
              I am an international detective right? I know about the dangers 
              more than anyone.

Cross Examination:
 1. Present -> V•·‹LŽ– (Newspaper Article) at Statement 3.
    (Statement 3a added to testimony.)
    (Statement 3b added to testimony.)
    (Statement 3c added to testimony.)
 2. Present -> ‰å—®ŒŸŽ–‚̃Mƒ^[ (Prosecutor Garyuu's Guitar) at Statement 3c.
 3. ”Ɛl‚́g‹¦—͎ҁh‚Ƃ́dd‚¢‚Á‚½‚¢Aƒ_ƒŒ‚È‚Ì‚Å‚·‚©ƒbI
    The crimial "partner in crime"... who exactly is it?
          Present -> ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ† (Maki Tabaau)
 4. ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ†‚ªƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚±‚Æ‚ðA—§Ø‚Å‚«‚Ü‚·‚©H
    Can you prove the fact that Maki Tabaau pressed the switch?
       A) —§Ø‚Å‚«‚é
          Prove it
 5. ”퍐l‚ªAƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤A‚»‚̃Rƒ“ƒLƒ‡‚́I
    The defendant was the one that pressed the switch, the reason is!
          Present -> ƒ~ƒLƒT[ (Mixer)
 6. •ÐŽè‚ʼn‰‘t‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·•”•ª‚́H
    The section where he was playing with one hand?
          Present -> Phrase 1
 7. i”ûŒŽ@‘åˆÁ‚ÌŒv‰æ‚ðÄ‚«•¥‚¤AÅŒã‚̃JƒM‚́ddj
    (The point that foiled Mayuzuki Daian's plan was...)
       A) Øl‚ð’ñŽ¦
          Present Profile
 8. ”ûŒŽ@‘åˆÁ‚̍߂𗧏؂ł«‚él•¨dd‚¢‚Á‚½‚¢A‚¾‚ê‚Å‚·‚©‚ȁH
    The person that can prove Mayuzuki Daian's crime... who is it?
          Present -> ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ† (Maki Tabaau)

Episode 3: ‹t“]‚̃ZƒŒƒi[ƒh (Turnabout Serenade) [THE END]


===============================================================================
 8) EPISODE 4: ‹t“]‚ðŒp‚®ŽÒ (Successor of Turnabout)                      [ep4]
===============================================================================
  a) Investigation (Day 1):
  b) Court Trial (Day 2, Part 1):
  c) Court Trial (Day 2, Part 2):
  d) 7 Years Ago (Day 2, Part 1):
  e) 7 Years Ago (Day 2, Part 2):
  f) Mason System:
  g) Court Trial (Day 3):

-------------------------------------------------------------------------------
Profiles
-------------------------------------------------------------------------------
DAY 1-2:
   1. ¬•à“°@—´ˆêi‚R‚Rj
      ƒsƒAƒm‚ð’e‚¯‚È‚¢ƒsƒAƒjƒXƒgB‚©‚‚Ă̓XƒS˜r‚Ì•ÙŒìŽm‚¾‚Á‚½B

         Naruhodou Ryuuichi
         A pianist who can't play the piano. In the past, was an incredibly.
         skilled attorney.

   2. ¬•à“°@‚Ý‚Ê‚«i‚P‚Tj
      ‘å–‚pŽt‚ð–ÚŽw‚·—‚ÌŽqB¬•à“°@—´ˆê‚̃€ƒXƒB“¾ˆÓŒ|‚́s‚Ú‚¤‚µƒNƒ“tB

         Naruhodou Minuki (15)
         Girl wanting to become a magician. Naruhodou Ryuuichi's daughter. 
         Specialty is "boushi-kun".

   3. ŠG£@‚Ü‚±‚Ɓi‚P‚Xj
      ƒIƒŒ‚̈˗Šl‚炵‚¢B–¼‘O‚ƏZŠˆÈŠO‚́A‰½‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢B

         Ese Makoto (19)
         Seems to be my client. Besides her name and address, I don't know 
         anything else about her.

 3-1. ŠG£@‚Ü‚±‚Ɓi‚P‚Xj
      ¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚̔퍐lB•ƒE“y•˜Z‚ð“ÅŽE‚µ‚½‹^‚¢‚Å‹N‘i‚³‚ꂽB

         Ese Makoto (19)
         The defendant. Accused of poisoning her father: Doburoku.

   4. •óŒŽ@ˆ©i‚Q‚Tj
      ƒJƒKƒN‘{¸ƒ}ƒjƒA‚ÌŒYŽ–BŽ–Œ‚̏‰“®‘{¸‚ð’S“–B

         Houzuki Akane (25)
         A maniac of scientific investigations and a detective. Incharge of 
         the initial investigations. 

   5. ŠG£@“y•˜Zi‚T‚Qj
      ‘}ŠG‚È‚Ç‚ðŽè‚ª‚¯‚é‰æ‰ÆB‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“ÅŽE‚³‚ꂽB

         Ese Doburoku (52)
         An artist. Poisoned at Doburoku Studios.

   6. ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“i‚S‚Sj
      ¡A‘ål‹C‚Ì–‚pŽtB‘厞‘ã“I‚Șb‚µ•û‚ª–³«‚É‚¤‚Á‚Æ‚¤‚µ‚¢B

         Arumajiki Varan (44)
         A very popular magician. The way he talks in an old fashioned way is 
         very depressing.

   7. —tŒ©Š_@³‘¾˜Yi‚R‚Uj
      ƒtƒŠ[‚̃Wƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgBƒXƒN[ƒv‚̃jƒIƒC‚É‚Í‚±‚Æ‚Ì‚Ù‚©•qŠ´B

         Hamigaki Shoutarou (36)
         A free journalist. Extremely sensitive to the smell of a scoop.


7 YEARS AGO:
   1. “ށX•š@‰e˜Ni‚S‚Oj
      ¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚̈˗ŠlB‚Ó‚¾‚ñ‚́A–‚pŽtEˆ½^•~@ƒUƒbƒN‚𖼏æ‚éB

         Nanafushi Kagerou (40)
         The client. Wants to be a magician. Goes by the name of Arumajiki 
         Zack.

   2. ˆ½^•~@“VÖi‚U‚Vj
      ¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚Ì”íŠQŽÒB“ü‰@’†A‰½ŽÒ‚©‚É“ª•”‚ðŒ‚‚½‚ê‚ÄŽ€–SB

         Arumajiki Tensai (67)
         The victim. While hospitalised, died from a blow to the head.

   3. “ށX•š@‚Ý‚Ê‚«i‚Wj
      ˆ½^•~@ƒUƒbƒN‚Ì–ºBƒRƒhƒ‚‚È‚ª‚ç‚à–‚pŽt‚Ì‚©‚Á‚±‚¤‚ŃLƒ‚Ä‚¢‚éB

         Nanafushi Minuki (8)
         Arumajiki Zack's daughter. Decided to be a magician even though only 
         a child.

   4. ‰å—®@‹¿–çi‚P‚Vj
      –@‘‚ŠE‚̃Xƒ^[ŒŸŽ–‚ŁAsƒKƒŠƒ…[ƒEƒF[ƒut‚̃Š[ƒ_[•ƒ{[ƒJƒ‹B

         Garyuu Kyouya (17)
         Star prosecutor of the legal world, and leader and vocalist of 
         "Garyuu Wave".

   5. Ž…‹˜@Œ‰îi‚R‚Qj
      ŠŠ‚ÌŒYŽ–BŽEl‚̏‰“®‘{¸‚ð’S“–B’ʏ̃CƒgƒmƒRŒYŽ–B

         Itonokogiri Keisuke (32)
         Jurisdiction detective.  Incharge of the initial investigations. 
         Nicknamed Detective Itonoko.

   6. ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“i‚R‚Vj
      ƒUƒbƒN‚Ì‚¨‚Æ‚¤‚Æ’íŽqB“ñl‚Å‘g‚ñ‚¾•‘‘ä‚́Aâ‘å‚Ȑl‹C‚ðŒÖ‚Á‚½B

         Arumajiki Varan (37)
         Shares the same master as Zack. Boasts that if he and Zack stood on 
         the same stage, they'd be extremely popular.

   7. ŠG£@“y•˜Zi‚S‚Tj
      ‰æ‰ÆB‰å—®ŒŸŽ–‚ÌŒ ŒÀ‚ŁA¡‰ñ‚Ì–@’ì‚ɃgƒNƒxƒc‚ɏ¢Š«‚³‚ꂽB

         Ese Doburoku (45)
         An artist. Under Prosecutor Garyuu's power, called especially for 
         today's trial.


MASON SYSTEM (7 YEARS AGO):
   1. ‰¤“DŠì@–@‰îi‚P‚Tj
      ‚Ó‚Æ‚µ‚½ƒLƒbƒJƒP‚Å’m‚荇‚Á‚½V•Ä•ÙŒìŽmBˆ¤Ì‚̓IƒhƒƒL‚­‚ñB

         Odoroki Housuke (15)
         New attorney with a habit of being impulsive. Nickname is Odoroki-kun.

   2. ‰å—®@–¶li‚Q‚Tj
      ‰Y•š@‰e˜Y‚ðŽEŠQ‚µ‚½ß‚ŁA’†‰›ŒY–±Š‚ÉŽûŠÄ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Garyuu Kirihito (25)
         Being imprisoned at the central prison for the murder of Urafushi 
         Kagerou.

   3. ˆ½^•~@ƒUƒbƒNi‚S‚Oj
      ‚Ý‚Ê‚«‚Ì•ƒeB‚ ‚鎖Œ‚Ŕ퍐l‚Æ‚È‚è”»Œˆ’¼‘O‚Å–@’ì‚©‚çÁŽ¸B

         Arumajiki Zack (40)
         Minuki's father. Was a defendant in a case and disappeared just 
         before the verdict was made.

   4. “ށX•š@‚Ý‚Ê‚«i‚Wj
      ˆ½^•~@ƒUƒbƒN‚Ì–ºBƒRƒhƒ‚‚È‚ª‚ç‚à–‚pŽt‚Ì‚©‚Á‚±‚¤‚ŃLƒ‚Ä‚¢‚éB

         Nanafushi Minuki (8)
         Arumajiki Zack's daughter. Decided to be a magician even though only 
         a child.

   5. ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“i‚R‚Vj
      ƒUƒbƒN‚Ì‚¨‚Æ‚¤‚Æ’íŽqB“ñl‚Å‘g‚ñ‚¾•‘‘ä‚́Aâ‘å‚Ȑl‹C‚ðŒÖ‚Á‚½B

         Arumajiki Varan (37)
         Shares the same master as Zack. Boasts that if he and Zack stood on 
         the same stage, they'd be extremely popular.

   6. ŠG£@“y•˜Zi‚S‚Tj
      ‘}ŠG‚È‚Ç‚ðŽè‚ª‚¯‚é‰æ‰ÆB‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“ÅŽE‚³‚ꂽB

         Ese Doburoku (45)
         An artist. Poisoned at Doburoku Studios.

   7. ˆ½^•~@“VÖiŒÌlj
      ˆ½^•~ˆêÀ‚Ì‘nÝŽÒ‚É‚µ‚āAˆÌ‘å‚È–‚pŽtBƒUƒbƒN‚ƃoƒ‰ƒ“‚ÌŽt B

         Arumajiki Tensai (Deceased)
         Founder of the Arumajiki family, and a great magician. Zack and 
         Varan's teacher.

   8. ˆ½^•~@—DŠCi‚R‚Rj
      ‚Ý‚Ê‚«‚Ì•êeB“Ë‘RA‚¢‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚炵‚¢B

         Arumajiki Yuumi (33)
         Minuki's mother. Seems she died really suddenly.

   9. Œ´ŠD@ƒXƒXƒ€i‚Q‚Sj
      ˆ½^•~@ƒUƒbƒN‚̏ÁŽ¸Ž–Œ‚Ì‚Æ‚«Œx”õ‚ð’S“–‚µ‚Ä‚¢‚½–@’ìŒWˆõB

         Harabai Susumu (24)
         The security guard in charge when Arumajiki Zack disappeared.

  10. ŠG£@‚Ü‚±‚Ɓi‚P‚Qj
      •ƒEŠG£@“y•˜Z‚ð“ÅŽE‚µ‚½‹^‚¢‚Å‘ß•ß‚³‚êAŒ»ÝŒö”»’†B

         Ese Makoto (12)
         Arrested under the suspicion that she poisoned her father: Doburoku. 
         Currently on trial.


MASON SYSTEM (PRESENT):
   1. ‰¤“DŠì@–@‰îi‚Q‚Qj
      ‚Ó‚Æ‚µ‚½ƒLƒbƒJƒP‚Å’m‚荇‚Á‚½V•Ä•ÙŒìŽmBˆ¤Ì‚̓IƒhƒƒL‚­‚ñB

         Odoroki Housuke (22)
         New attorney with a habit of being impulsive. Nickname is Odoroki-kun.

   2. ‰å—®@–¶li‚R‚Qj
      ‰Y•š@‰e˜Y‚ðŽEŠQ‚µ‚½ß‚ŁA’†‰›ŒY–±Š‚ÉŽûŠÄ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Garyuu Kirihito (32)
         Being imprisoned at the central prison for the murder of Urafushi 
         Kagerou.

   3. ˆ½^•~@ƒUƒbƒNi‚S‚Vj
      ‚Ý‚Ê‚«‚Ì•ƒeB‚ ‚鎖Œ‚Ŕ퍐l‚Æ‚È‚è”»Œˆ’¼‘O‚Å–@’ì‚©‚çÁŽ¸B

         Arumajiki Zack (47)
         Minuki's father. Was a defendant in a case and disappeared just 
         before the verdict was made.

 3-1. ‰Y•š@‰e˜Ni‚S‚Vj
      ‚»‚̐³‘̂́A–‚pŽtEƒUƒbƒNBƒƒVƒA—¿—“Xƒ{ƒ‹ƒVƒ`‚ÅŽEŠQ‚³‚ê‚éB

         Urafushi Kagerou (47)
         His real identity is the magician, Zack. Murdered in the Russian 
         restaurant Borscht.

   4. ¬•à“°@‚Ý‚Ê‚«i‚P‚Tj
      ‘å–‚pŽt‚ð–ÚŽw‚·—‚ÌŽqB¬•à“°@—´ˆê‚̃€ƒXƒB“¾ˆÓŒ|‚́s‚Ú‚¤‚µƒNƒ“tB

         Naruhodou Minuki (15)
         Girl wanting to become a magician. Naruhodou Ryuuichi's daughter. 
         Specialty is "boushi-kun".

   5. ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“i‚S‚Sj
      Œ»ÝÅ‚àl‹C‚ª‚ ‚é–‚pŽtBƒUƒbƒN‚ƃRƒ“ƒr‚ð‘g‚ñ‚Å‚¢‚½B

         Arumajiki Varan (44)
         A very popular magician. Formed a group with Zack.

   6. ŠG£@“y•˜Zi‚T‚Qj
      ‘}ŠG‚È‚Ç‚ðŽè‚ª‚¯‚é‰æ‰ÆB‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“ÅŽE‚³‚ꂽB

         Ese Doburoku (52)
         An artist. Poisoned at Doburoku Studios.

   7. ˆ½^•~@“VÖiŒÌlj
      ˆ½^•~ˆêÀ‚Ì‘nÝŽÒ‚É‚µ‚āAˆÌ‘å‚È–‚pŽtBƒUƒbƒN‚ƃoƒ‰ƒ“‚ÌŽt B

         Arumajiki Tensai (Deceased)
         Founder of the Arumajiki family, and a great magician. Zack and 
         Varan's teacher.

   8. ˆ½^•~@—DŠCi‚S‚Oj
      ‚Ý‚Ê‚«‚Ì•êeBˆ½^•~@“VÖ‚Ì–ºBŒ»ÝAs•û•s–¾B

         Arumajiki Yuumi (40)
         Minuki's mother. Arumajiki Tensai's daughter. Right now, her 
         whereabouts are unknown.

   9. Œ´ŠD@ƒXƒXƒ€i‚R‚Pj
      ˆ½^•~@ƒUƒbƒN‚̏ÁŽ¸Ž–Œ‚Ì‚Æ‚«Œx”õ‚ð’S“–‚µ‚Ä‚¢‚½–@’ìŒWˆõB

         Harabai Susumu (31)
         The security guard in charge when Arumajiki Zack disappeared.

  10. —tŒ©Š_@³‘¾˜Yi‚R‚Uj
      ƒtƒŠ[‚̃Wƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgBƒXƒN[ƒv‚̃jƒIƒC‚ɂ́A‚±‚Æ‚Ì‚Ù‚©•qŠ´B

         Hamigaki Shoutarou (36)
         A free journalist. Extremely sensitive to the smell of a scoop.


DAY 3:
   1. ‰å—®@–¶li‚R‚Qj
      ‰Y•š@‰e˜Y‚ðŽEŠQ‚µ‚½ß‚ŁA’†‰›ŒY–±Š‚ÉŽûŠÄ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Garyuu Kirihito (32)
         Being imprisoned at the central prison for the murder of Urafushi 
         Kagerou.

   2. ¬•à“°@—´ˆêi‚R‚Rj
      ƒsƒAƒm‚ð’e‚¯‚È‚¢ƒsƒAƒjƒXƒgB‚©‚‚Ă̓XƒS˜r‚Ì•ÙŒìŽm‚¾‚Á‚½B

         Naruhodou Ryuuichi
         A pianist who can't play the piano. In the past, was an incredibly 
         skilled attorney.

   3. ¬•à“°@‚Ý‚Ê‚«i‚P‚Tj
      ‘å–‚pŽt‚ð–ÚŽw‚·—‚ÌŽqB¬•à“°@—´ˆê‚̃€ƒXƒB“¾ˆÓŒ|‚́s‚Ú‚¤‚µƒNƒ“tB

         Naruhodou Minuki (15)
         Girl wanting to become a magician. Naruhodou Ryuuichi's daughter. 
         Specialty is "boushi-kun".

   4. ŠG£@‚Ü‚±‚Ɓi‚P‚Xj
      ¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚̔퍐lB•ƒE“y•˜Z‚ð“ÅŽE‚µ‚½‹^‚¢‚Å‹N‘i‚³‚ꂽB

         Ese Makoto (19)
         The defendant. Accused of poisoning her father: Doburoku.

   5. —tŒ©Š_@³‘¾˜Yi‚R‚Uj
      ƒtƒŠ[‚̃Wƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgBƒXƒN[ƒv‚̃jƒIƒC‚É‚Í‚±‚Æ‚Ì‚Ù‚©•qŠ´B

         Hamigaki Shoutarou (36)
         A free journalist. Extremely sensitive to the smell of a scoop.

   6. ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“i‚S‚Sj
      ¡A‘ål‹C‚Ì–‚pŽtB‘厞‘ã“I‚Șb‚µ•û‚ª–³«‚É‚¤‚Á‚Æ‚¤‚µ‚¢B

         Arumajiki Varan (44)
         A very popular magician. The way he talks in an old fashioned way is 
         very depressing.

   7. •óŒŽ@ˆ©i‚Q‚Tj
      ƒJƒKƒN‘{¸ƒ}ƒjƒA‚ÌŒYŽ–BŽ–Œ‚̏‰“®‘{¸‚ð’S“–B

         Houzuki Akane (25)
         A maniac of scientific investigations and a detective. Incharge of 
         the initial investigations. 

   8. ŠG£@“y•˜Zi‚T‚Qj
      ‘}ŠG‚È‚Ç‚ðŽè‚ª‚¯‚é‰æ‰ÆB‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“ÅŽE‚³‚ꂽB

         Ese Doburoku (52)
         An artist. Poisoned at Doburoku Studios.

   9. ‰å—®@‹¿–çi‚Q‚Sj
      –@‘‚ŠE‚̃Xƒ^[ŒŸŽ–‚ŁAsƒKƒŠƒ…[ƒEƒF[ƒut‚̃Š[ƒ_[•ƒ{[ƒJƒ‹B

         Garyuu Kyouya (24)
         Star prosecutor of the legal world, and leader and vocalist of 
         "Garyuu Wave".

-------------------------------------------------------------------------------
Evidence
-------------------------------------------------------------------------------
DAY 1-2:
   1. •ÙŒìŽmƒoƒbƒW
      ƒAƒRƒKƒŒ‚¾‚Á‚½ƒoƒbƒW‚¾Bg‚ɂ‚¯‚é‚ƐS‚ª‚Ђ«‚µ‚Ü‚éB

         Attorney's Badge
         Badge I always wanted. Whenever I wear it, I get all tense.

   2. –‚pƒVƒ‡[ƒ`ƒPƒbƒg
      ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“‚É‚æ‚éˆê‘åƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“BƒvƒŒƒ~ƒAƒ`ƒPƒbƒgB

         Magic Show Ticket
         One large illusion according Arumajiki Varan. A premier ticket.

   3. ˆ½^•~‚Ì••“›
      ¬•à“°‚³‚ñ‚©‚ç—a‚©‚Á‚½••“›BƒCƒU‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚Ü‚ÅŠJ•••s‰ÂB

         Arumajiki's Envelope
         Envelope received from Naruhodou. Not allowed to ever open it.

   4. ‚Ü‚±‚Æ‚Ì–¼ŽŒ
      ”퍐l‚É‚à‚ç‚Á‚½–¼ŽhB‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚̏ZŠ‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Makoto's Business Card
         Business card received from the defendant. Doburoku Studio's address 
         is written on it.

   5. l•¨‰æ
      ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“üŽèB’†‰›‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚â‚çƒqƒg‚炵‚¢B

         Portrait
         Obtained at Doburoku Studios. Seems like drawn in the middle is a 
         person.

   6. ƒAƒNƒŠƒ‹‰æ
      ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“üŽèBŠC‚Ì’†‚Ì—lŽq‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Acrylic Painting
         Obtained at Doburoku Studios. The middle of the ocean is drawn on it.

   7. •—Œi‰æ
      ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“üŽèB‚Ü‚¾•`‚«‚©‚¯‚炵‚­A‰ºŠG‚ªŒ©‚¦‚Ä‚¢‚éB

         Landscape Painting
         Obtained at Doburoku Studios. Still being painted, you can see the 
         rough sketch underneath.

   8. ƒŒƒ^[ƒ{ƒbƒNƒX
      “y•˜ZŽ‚́A‚±‚ê‚ÅŠO‚ƘA—‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚½B’†‚Í‚©‚ç‚Á‚ہB

         Letterbox
         Doburoku communicated with the outside world through this. Inside is 
         empty.

   9. ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv
      ”íŠQŽÒ‚ªÅŒã‚̃R[ƒq[‚ðˆù‚ñ‚¾ƒJƒbƒvB‘å‚«‚­‚Ç‚Ô‚ë‚­‚Ə‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Coffee Cup
         Cup that had the last coffee the victim drank. Has Doburoku written 
         largely on it.

 9-1. ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv
      ƒNƒ`‚Ì•”•ª‚ɁA’xŒø«‚̖ғŁEƒAƒgƒƒLƒj[ƒl‚̓Ő«”½‰ž‚ðŠm”FB

         Coffee Cup
         Confirmed that at the mouth area, there are signs of the 
         slow-effecting poison: Atorokiniine.

  10. ‰B‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ŠG
      ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å”­Œ©B‘å‚«‚ȃ‚ƒ‚‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Hidden Drawing
         Found at Doburoku Studios. A large peach is drawn on it.

  11. ¬‚³‚ÈŠz
      c‰¡‚TƒZƒ“ƒ`‚Ù‚Ç‚ÌŠzB–ғŁEƒAƒgƒƒLƒj[ƒl‚̓Ő«”½‰ž‚ðŠm”FB

         Small Picture
         Picture about 5cm by 5cm. Confirmed to have a reaction to the poison 
         Atorokiniine.

  12. Ô‚¢••“›
      ”íŠQŽÒ‚ÌŠ÷‚̈ø‚«o‚µ‚©‚ç”­Œ©Bˆê“x••‚ðŠJ‚«AÄ‚ѕ‚¶‚½‚悤‚¾B

         Red Envelope
         Found in the victim's drawer. Seal has been opened once, and 
         resealed.

12-1. Ô‚¢••“›
      ”íŠQŽÒ‚ÌŠ÷‚̈ø‚«o‚µ‚©‚ç”­Œ©B’†‚É‚Í‚Ñ‚ñ‚¹‚ñ‚ª‚Q–‡B

         Red Envelope
         Found in the victim's drawer. Inside is 2 pieces of paper.

  13. ƒnƒ~ƒKƒL‚Ì–¼Žh
      ƒtƒŠ[ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg—tŒ©Š_@³‘¾˜YA‚Ə‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Hamigaki's Business Card
         Written by free journalist Hamigaki Shoutarou.

  14. ŠG£“y•˜Z‚̉ð–U‹L˜^
      ƒAƒgƒƒLƒj[ƒl‚É‚æ‚é’†“ÅŽ€BŽ€–S„’莞‚́AŒßŒã‚XŽž‚æ‚è‚R‚O•ªŠÔB
         Ú×
         ¡”íŠQŽÒŽ–¼
               ŠG£@“y•˜Zi‚T‚Qj^’j«
         ¡Ž€–S„’莞
               ‚P‚OŒŽ‚U“ú
               ŒßŒã‚XŽž‚æ‚è‚R‚O•ªŠÔ
         ¡Ž€ˆö
               ƒAƒgƒƒLƒj[ƒl‚É‚æ‚é’†“ÅŽ€B

         Ese Doburoku's Autopsy Report
         Died from Atorokiniine poisoning. Estimated time of death is 
         9:00am-9:30am.
            Details:
            # Victim's Identity
              Ese Doburoku (52) / Male

            # Estimated Time of Death
              October 6th
              9:00am-9:30am

            # Cause of Death
              Poisoning from Atorokiniine.


7 YEARS AGO:
   1. •ÙŒìŽmƒoƒbƒW
      ‚Ú‚­‚̐g•ª‚ðØ–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚éA‘åØ‚ȃoƒbƒW‚¾B

         Attorney's Badge
         An important badge that proves my status.

   2. Œ»êŽÊ^
      •aŽº‚Ńqƒ^ƒC‚ðŒ‚‚½‚ꂽó‘Ô‚Å”­Œ©‚³‚ꂽBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Crime Photo
         Found in the hospital room struck on the forehead. Click "details" to 
         view.

   3. ˆ½^•~“VÖ‚̉ð–U‹L˜^
      Ž€ˆö‚Í“ª•”‚ւ̏eŒ‚BŽ€–S„’莞‚́AŒßŒã‚P‚PŽž‚©‚ç‚P‚PŽž”¼B
         Ú×
         ¡”íŠQŽÒŽ–¼
               ˆ½^•~@“VÖi‚U‚Vj^’j«

         ¡Ž€–S„’莞
               ‚SŒŽ‚P‚R“ú
               ŒßŒã‚P‚PŽž‚æ‚è‚R‚O•ªŠÔ

         ¡Ž€ˆö
               e’e‚É‚æ‚鎸ŒŒŽ€

         ¡”õl
               ‚È‚¨AŠÌ‘Ÿ‚Ɉ««ŽîᇂðŠm”FB

         Arumajiki Tensai's Autopsy Report
         Cause of death was a shot to the head. Estimated time of death is 
         from 11:00am-11:30am.
            Details:
            # Victim's Identity
              Arumajiki Tensai (67) / Male

            # Estimated Time of Death
              April 13th
              11:00am-11:30am

            # Cause of Death
              Loss of blood from bullet wound

            # Note
              Found tumor in liver

   4. ƒm[ƒg‚̃y[ƒW
      ŠJ’ì’¼‘O‚É“üŽè‚µ‚½³‘Ì•s–¾‚ÌŽ†‚«‚êBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Page from Notebook
         Unknown piece of paper gotten just before starting the court trial. 
         Click "details" to view.

   5. “VÖ‚̃Jƒ‹ƒe
      ˆ««Žîᇂ̂½‚߁A—]–½‚Rƒ–ŒŽ‚Ɛf’fBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB
         Ú×
         ¡Š³ŽÒ–¼
               ˆ½^•~@“VÖi‚U‚Vj^’j«

         ¡ŠŒ©
               ŠÌ‘Ÿ‚̈««Žîᇂ́A‚·‚Å‚É
               ÅIƒXƒe[ƒW‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚èØ–]“IB
               „’è—]–½‚Í‚Rƒ–ŒŽB
               ‚È‚¨Ad“x‚Ì“œ”A•a‚Å‚ ‚邽‚߁A
               ƒCƒ“ƒVƒ…ƒŠƒ“‚Ì’èŠú“Š—^‚Ì•K—v‚ ‚èB

         Tensai's Clinical Records
         Diagnosis shows that because of tumor, only has 3 months to live. 
         Click "details" to view.
            Details:
            # Patient Name
              Arumajiki Tensai (67) / Male

            # Opinion
              The tumor in his liver is already in its last stage. Estimated 3 
              months left to live. Furthermore, takes prescribed insulin due 
              to diabetes.

   6. ¬Œ^‚Ì’ŽËŠí
      ƒCƒ“ƒVƒ…ƒŠƒ“—p‚Ì’ŽËŠíBôòÏ‚݂ŁAŽg—p‚³‚ꂽŒ`Õ‚Í‚È‚¢B

         Small Syringe
         Syringe used for insulin. Its been cleaned, and doesn't show evidence 
         of being used.

   7. “VÖ‚̎莆E‚P
      ƒUƒbƒN‚ɑ΂µAŽ©•ª‚ðŒ‚‚Â‚æ‚¤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚½ŽèŽ†BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Tensai's Letter 1
         Written to Zack, letter containing details to shoot him. Click 
         "details" to view.

   8. ƒXƒe[ƒW—pƒsƒXƒgƒ‹
      ‘•“U”‚Í‚P”­B”íŠQŽÒ‚Ì‘Ì“à‚Ì’eŠÛ‚Ɛüð­‚ªˆê’vBŽw–ä‚ÍŒŸo‚³‚ꂸB

         Pistol Used on Stage
         1 shot fired. Bullet matches the marks found on victim's body. 
         Fingerprints cannot be found.

   9. “VÖ‚̎莆E‚Q
      ƒoƒ‰ƒ“‚É‚P‚PŽž‚Q‚O•ª‚É—ˆ‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Tensai's Letter 2
         Instructions for Varan to come at 11:20. Click "details" to view.

  10. “_“H‚ÉŠÖ‚·‚é•ñ‘
      “_“HŠJŽn‚©‚çA–ñ‚P‚O•ª‚ªŒo‰ß‚µ‚½ó‘Ô‚¾‚Á‚½BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB
         Ú×
             “_“H‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•ñ
         “Š—^‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚Í–ñ‚R‚O•ªB
         –ò‰t‚ÌŽc—Ê‚©‚çA“_“HŠJŽnŒãA
         –ñ‚P‚O•ª‚ªŒo‰ß‚µ‚½ó‘Ô‚Å‚ ‚éB

         Report related to Intravenous Therapy
         The condition of the patient about 10 minutes after therapy started. 
         Click "details" to view.
            Details:
            Report on Intravenous Therapy
            Medication takes around 30 minutes. From the amount of liquid 
            remaining, around 10 minutes has passed.

  11. “VÖ‚ÌŽè‹L
      ‰ñ‘z˜^‚̂悤‚¾BŽ€‚Ì’¼‘O‚܂ŁA‚±‚ê‚ð‘‚«‘±‚¯‚Ä‚¢‚½‚炵‚¢B

         Tensai's Diary
         Written inside are his memories. Seems he was writing this till just 
         before his death.


MASON SYSTEM:
   1. Œ»êŽÊ^
      •aŽº‚Ńqƒ^ƒC‚ðŒ‚‚½‚ꂽó‘Ô‚Å”­Œ©‚³‚ꂽBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Crime Photo
         Found in the hospital room struck on the forehead. Click "details" to 
         view.

   2. ˆ½^•~“VÖ‚̉ð–U‹L˜^
      Ž€ˆö‚Í“ª•”‚ւ̏eŒ‚BŽ€–S„’莞‚́AŒßŒã‚P‚PŽž‚©‚ç‚P‚PŽž”¼B
         Ú×
         ¡”íŠQŽÒŽ–¼
               ˆ½^•~@“VÖi‚U‚Vj^’j«

         ¡Ž€–S„’莞
               ‚SŒŽ‚P‚R“ú
               ŒßŒã‚P‚PŽž‚æ‚è‚R‚O•ªŠÔ

         ¡Ž€ˆö
               e’e‚É‚æ‚鎸ŒŒŽ€

         ¡”õl
               ‚È‚¨AŠÌ‘Ÿ‚Ɉ««ŽîᇂðŠm”FB

         Arumajiki Tensai's Autopsy Report
         Cause of death was a shot to the head. Estimated time of death is 
         from 11:00am-11:30am.
            Details:
            # Victim's Identity
              Arumajiki Tensai (67) / Male

            # Estimated Time of Death
              April 13th
              11:00am-11:30am

            # Cause of Death
              Loss of blood from bullet wound

            # Note
              Found tumor in liver

   3. ƒm[ƒg‚̃y[ƒW
      ŠJ’ì’¼‘O‚É“üŽè‚µ‚½³‘Ì•s–¾‚ÌŽ†‚«‚êBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Page from Notebook
         Unknown piece of paper gotten just before starting the court trial. 
         Click "details" to view.

   4. “_“H‚ÉŠÖ‚·‚é•ñ‘
      “_“HŠJŽn‚©‚çA–ñ‚P‚O•ª‚ªŒo‰ß‚µ‚½ó‘Ô‚¾‚Á‚½BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB
         Ú×
             “_“H‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•ñ
         “Š—^‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚Í–ñ‚R‚O•ªB
         –ò‰t‚ÌŽc—Ê‚©‚çA“_“HŠJŽnŒãA
         –ñ‚P‚O•ª‚ªŒo‰ß‚µ‚½ó‘Ô‚Å‚ ‚éB

         Report related to Intravenous Therapy
         The condition of the patient about 10 minutes after therapy started. 
         Click "details" to view.
            Details:
            Report on Intravenous Therapy
            Medication takes around 30 minutes. From the amount of liquid 
            remaining, around 10 minutes has passed.

   5. “VÖ‚̃Jƒ‹ƒe
      ˆ««Žîᇂ̂½‚߁A—]–½‚Rƒ–ŒŽ‚Ɛf’fB
         Ú×
         ¡Š³ŽÒ–¼
               ˆ½^•~“VÖi‚U‚Vj^’j«
         ¡ŠŒ©
               ŠÌ‘Ÿ‚̈««Žîᇂ́A‚·‚Å‚É
               ÅIƒXƒe[ƒW‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚èØ–]“IB
               „’è—]–½‚Í‚Rƒ–ŒŽB
               ‚È‚¨Ad“x‚Ì“œ”A•a‚Å‚ ‚邽‚߁A
               ƒCƒ“ƒVƒ…ƒŠƒ“‚Ì’èŠú“Š—^‚Ì•K—v‚ ‚èB

         Tensai's Clinical Records
         Diagnosis shows that because of tumor, only has 3 months to live.
            Details:
            # Patient Name
              Arumajiki Tensai (67) / Male
            # Opinion
              The tumor in his liver is already in its last stage. Estimated 3 
              months left to live. Furthermore, takes prescribed insulin due 
              to diabetes.

   6. ¬Œ^‚Ì’ŽËŠí
      ƒCƒ“ƒVƒ…ƒŠƒ“—p‚Ì’ŽËŠíBôòÏ‚݂ŁAŽg—p‚³‚ꂽŒ`Õ‚Í‚È‚¢B

         Small Syringe
         Syringe used for insulin. Its been cleaned, and doesn't show evidence 
         of being used.

   7. “VÖ‚̎莆E‚P
      ƒUƒbƒN‚ɑ΂µAŽ©•ª‚ðŒ‚‚Â‚æ‚¤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚½ŽèŽ†BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Tensai's Letter 1
         Written to Zack, letter containing details to shoot him. Click 
         "details" to view.

   8. “VÖ‚̎莆E‚Q
      ƒoƒ‰ƒ“‚É‚P‚PŽž‚Q‚O•ª‚É—ˆ‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Tensai's Letter 2
         Instructions for Varan to come at 11:20. Click "details" to view.

   9. ƒXƒe[ƒW—pƒsƒXƒgƒ‹
      ‘•“U”‚Í‚P”­B”íŠQŽÒ‚Ì‘Ì“à‚Ì’eŠÛ‚Ɛüð­‚ªˆê’vBŽw–ä‚ÍŒŸo‚³‚ꂸB

         Pistol Used on Stage
         1 shot fired. Bullet matches the marks found on victim's body. 
         Fingerprints cannot be found.

  10. “VÖ‚ÌŽè‹L
      ‰ñ‘z˜^‚̂悤‚¾BŽ€‚Ì’¼‘O‚܂ŁA‚±‚ê‚ð‘‚«‘±‚¯‚Ä‚¢‚½‚炵‚¢B

         Tensai's Diary
         Written inside are his memories. Seems he was writing this till just 
         before his death.

  11. ‚Ú‚¤‚µƒNƒ“
      ‚Ý‚Ê‚«‚Ì“¾ˆÓŒ|BˆÈŠO‚ɃŠƒAƒ‹BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Boushi-kun (lit. Hat-kun)
         Minuki's specialty performance. Unexpectedly real. Click "details" to 
         view.

  12. ‚Ý‚Ê‚«‚̃ƒPƒbƒg
      ‚Ý‚Ê‚«‚Ì•êeBs—DŠCt‚̎ʐ^‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB

         Minuki's Locket
         Has a photo of Minuki's mother: Yuumi inside.

  13. ã‰‰Œ —˜÷“n‘—Þ
      ˆ½^•~ˆêÀ‚Ì‹»sŒ ‚𖺂݂̂ʂ«‚ɏ÷“n‚·‚éB‚±‚Æ‚ðØ–¾‚·‚鏑—ށB

         Documents for Transferral of Performance Rights
         Transfer of the production rights of the Arumajiki group to the 
         daughter Minuki. Documents of proof.

  14. ƒ}ƒjƒLƒ…ƒA‚̃{ƒgƒ‹
      ‰å—®@–¶l‚Ì“Æ–[‚Å“üŽèBƒNƒŠƒA‚ȉt‘Ì‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB

         Manicure Bottle
         Obtained in Garyuu Kirihito's prison cell. Inside is a clear liquid.

  15. ‹L”OØŽè
      ˆ½^•~ˆêÀ‚ªŠ|‚©‚ꂽ‹L”OØŽèBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Commemoration Stamp
         Stamp commemorating the Arumajiki group. Click "details" to view.

15-1. ‹L”OØŽè
      ‚Ü‚±‚Ƃ́gˆË—Šlh‚©‚ç‘—‚ç‚ê‚Ä‚«‚½BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Commemoration Stamp
         Received from Mokoto's "client". Click "details" to view.


  16. —DŠC‚̃|[ƒgƒŒƒCƒg
      ‚Ý‚Ê‚«‚Ì•êeE—DŠC‚ÌŽá‚¢‚±‚ë‚̎ʐ^BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Portrait of Yuumi
         Minuki's mother. Photo of Yuumi when she was young. Click "details" 
         to view.

  17. ƒUƒbƒN‚ÌŽ©”’‘
      ˆ½^•~@“VÖ‚ÌŽEŠQ‚ð”F‚ß‚éA‚Æ‚¢‚¤“à—eBsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Zack's Confession Statement
         Contents involve admitting to the murder of Arumajiki Tensai. Click 
         "details" to view.

  18. “y•˜Z‚©‚ç‚̎莆
      “y•˜ZŽ‚ªAŽ€‚̊ԍۂɓŠ”Ÿ‚µ‚½ŽèŽ†BØŽè‚É“Å•¨”½‰žB

         Letter from Doburoku
         Doburoku posted this letter just before his death. Poison reaction 
         found on stamp.


DAY 3:
   1. •ÙŒìŽmƒoƒbƒW
      ƒAƒRƒKƒŒ‚¾‚Á‚½ƒoƒbƒW‚¾Bg‚ɂ‚¯‚é‚ƐS‚ª‚Ђ«‚µ‚Ü‚éB

         Attorney's Badge
         Badge I always wanted. Whenever I wear it, I get all tense.

   2. ƒ}ƒjƒLƒ…ƒA‚̃{ƒgƒ‹
      ‰å—®@–¶l‚Ì“Æ–[‚Å“üŽèBƒNƒŠƒA‚ȉt‘Ì‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB

         Manicure Bottle
         Obtained in Garyuu Kirihito's prison cell. Inside is a clear liquid.

   3. –‚pƒVƒ‡[ƒ`ƒPƒbƒg
      ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“‚É‚æ‚éˆê‘åƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“BƒvƒŒƒ~ƒAƒ`ƒPƒbƒgB

         Magic Show Ticket
         One large illusion according Arumajiki Varan. A premier ticket.

   4. ˆ½^•~‚Ì••“›
      ¬•à“°‚³‚ñ‚©‚ç—a‚©‚Á‚½••“›BƒCƒU‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚Ü‚ÅŠJ•••s‰ÂB

         Arumajiki's Envelope
         Envelope received from Naruhodou. Not allowed to ever open it.

   5. ‚Ü‚±‚Æ‚Ì–¼ŽŒ
      ”퍐l‚É‚à‚ç‚Á‚½–¼ŽhB‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚̏ZŠ‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Makoto's Business Card
         Business card received from the defendant. Doburoku Studio's address 
         is written on it.

   6. ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv
      ƒNƒ`‚Ì•”•ª‚ɁA’xŒø«‚̖ғŁEƒAƒgƒƒLƒj[ƒl‚̓Ő«”½‰ž‚ðŠm”FB

         Coffee Cup
         Confirmed that at the mouth area, there are signs of the 
         slow-effecting poison: Atorokiniine.

   7. Ô‚¢••“›
      ”íŠQŽÒ‚ÌŠ÷‚̈ø‚«o‚µ‚©‚ç”­Œ©B’†‚É‚Í‚Ñ‚ñ‚¹‚ñ‚ª‚Q–‡B

         Red Envelope
         Found in the victim's drawer. Inside is 2 pieces of paper.

   8. ‰B‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ŠG
      ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å”­Œ©B‘å‚«‚ȃ‚ƒ‚‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Hidden Drawing
         Found at Doburoku Studios. A large peach is drawn on it.

   9. ƒŒƒ^[ƒ{ƒbƒNƒX
      “y•˜ZŽ‚́A‚±‚ê‚ÅŠO‚ƘA—‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚½B’†‚Í‚©‚ç‚Á‚ہB

         Letterbox
         Doburoku communicated with the outside world through this. Inside is 
         empty.

  10. ¬‚³‚ÈŠz
      c‰¡‚TƒZƒ“ƒ`‚Ù‚Ç‚ÌŠzB–ғŁEƒAƒgƒƒLƒj[ƒl‚̓Ő«”½‰ž‚ðŠm”FB

         Small Picture
         Picture about 5cm by 5cm. Confirmed to have a reaction to the poison 
         Atorokiniine.

  11. l•¨‰æ
      ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“üŽèB’†‰›‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚â‚çƒqƒg‚炵‚¢B

         Portrait
         Obtained at Doburoku Studios. Seems like drawn in the middle is a 
         person.

  12. ƒAƒNƒŠƒ‹‰æ
      ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“üŽèBŠC‚Ì’†‚Ì—lŽq‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB

         Acrylic Painting
         Obtained at Doburoku Studios. The middle of the ocean is drawn on it.

  13. •—Œi‰æ
      ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI‚Å“üŽèB‚Ü‚¾•`‚«‚©‚¯‚炵‚­A‰ºŠG‚ªŒ©‚¦‚Ä‚¢‚éB

         Landscape Painting
         Obtained at Doburoku Studios. Still being painted, you can see the 
         rough sketch underneath.

  14. ‹L”OØŽè
      ‚Ü‚±‚Ƃ́gˆË—Šlh‚©‚ç‘—‚ç‚ê‚Ä‚«‚½BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Commemoration Stamp
         Received from Mokoto's "client". Click "details" to view.

  15. ƒm[ƒg‚̃y[ƒW
      “VÖ‚ÌŽè‹L‚̃y[ƒW‚ðs‘¢‚µ‚½‚à‚́BsÚ×t‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éB

         Page from Notebook
         Forged page of Tensai's diary. Click "details" to view.

  16. “y•˜Z‚©‚ç‚̎莆
      “y•˜ZŽ‚ªAŽ€‚̊ԍۂɓŠ”Ÿ‚µ‚½ŽèŽ†BØŽè‚É“Å•¨”½‰žB

         Letter from Doburoku
         Doburoku posted this letter just before his death. Poison reaction 
         found on stamp.

16-1. ¬•à“°‚³‚ñ‚©‚ç‚̎莆
      ¬•à“°‚³‚ñ‚ª“ÆŽ©‚Ì’²¸‚Å“üŽè‚µ‚½î•ñ‚ð‘‚«‹N‚±‚µ‚½‚à‚́B

         Letter from Naruhodou
         Letter containing information that came from Naruhodou's original 
         investigation.

  17. ŠG£“y•˜Z‚̉ð–U‹L˜^
      ƒAƒgƒƒLƒj[ƒl‚É‚æ‚é’†“ÅŽ€BŽ€–S„’莞‚́AŒßŒã‚XŽž‚æ‚è‚R‚O•ªŠÔB
         Ú×
         ¡”íŠQŽÒŽ–¼
               ŠG£@“y•˜Zi‚T‚Qj^’j«
         ¡Ž€–S„’莞
               ‚P‚OŒŽ‚U“ú
               ŒßŒã‚XŽž‚æ‚è‚R‚O•ªŠÔ
         ¡Ž€ˆö
               ƒAƒgƒƒLƒj[ƒl‚É‚æ‚é’†“ÅŽ€B

         Ese Doburoku's Autopsy Report
         Died from Atorokiniine poisoning. Estimated time of death is 
         9:00am-9:30am.
            Details:
            # Victim's Identity
              Ese Doburoku (52) / Male

            # Estimated Time of Death
              October 6th
              9:00am-9:30am

            # Cause of Death
              Poisoning from Atorokiniine.

-------------------------------------------------------------------------------
Investigation (Day 1):
-------------------------------------------------------------------------------
    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Ryuuichi]
    (–‚pƒVƒ‡[ƒ`ƒPƒbƒg (Magic Show Ticket) added to the Court Record.)
 1. Talk -> Ù”»ˆõ§“x (Jury System)
 2. Talk -> ƒSƒNƒq”C–± (Secret Mission)
 3. Talk -> ˆ½^•~ ƒoƒ‰ƒ“ (Arumajiki Varan)
    (ˆ½^•~‚Ì••“› (Arumajiki's Envelope) added to the Court Record.)
 4. Talk -> ƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒgÙ”» (Trial Simulation)
 5. Move -> —¯’uŠ (Detention Center)

    [Detention Center - Ese Makoto]
 6. Talk -> Ž©ŒÈÐ‰î (Self Introduction)
 7. Talk -> –¼‘O‚́H (What's your Name?)
 8. Talk -> Ž–Œ‚ɂ‚¢‚Ä (About the Incident)
    (‚Ü‚±‚Æ‚Ì–¼Žh (Makoto's Business Card) added to the Court Record.)
 9. Move -> ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI (Doburoku Studio)

    [Doburoku Studio - Houzuki Akane]
    (l•¨‰æ (Portrait) added to the Court Record.)
    (ƒAƒNƒŠƒ‹‰æ (Acrylic Painting) added to the Court Record.)
    (•—Œi‰æ (Landscape Painting) added to the Court Record.)
10. Talk -> ”íŠQŽÒ‚Ì‚±‚Æ (About the Victim)
    (ƒŒƒ^[ƒ{ƒbƒNƒX (Letterbox) added to the Court Record.)
11. Talk -> ”퍐l‚Ì‚±‚Æ (About the Defendant)
12. Talk -> Ž–Œ“––é‚Ì‚±‚Æ (About the Night of the Incident)
13. Examine -> Dark blue coffee cup
    (ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv (Coffee Cup) added to the Court Record.)
14. Examine -> Painting hidden behind the drawers on the left
    (‰B‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ŠG (Hidden Drawing) added to the Court Record.)
15. Present -> ‰B‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ŠG (Hidden Drawing)
16. Talk -> ƒJƒKƒN‘{¸ (Scientific Investigation)
17. Court Record -> Coffee Cup -> Examine blue lip stain
18. Present -> ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv (Coffee Cup)

    <You'll start a search for traces of poison>
     i. Spray around, you won't find anything, then press ‚à‚Ç‚é
    ii. Upon the close up spray the little picture frame

    (¬‚³‚ÈŠz (Small Picture) added to the Court Record.)
19. Pan Right
20. Examine -> Desk we found the poison on
21. Examine -> Red envelope in the open drawer of the desk
    (Ô‚¢••“› (Red Envelope) added to the Court Record.)
22. Present -> Ô‚¢••“› (Red Envelope)

    <You'll start a tutorial for the X-ray machine>
       i. Rub over the blue part of the screen
      ii. Turn the dial until you can see some light blue parts where you 
          haven't rubbed
     iii. Rub on the blur part again
      iv. Again, turn the dial to reveal more light blue parts
       v. Again, rub in the blue part of the screen
      vi. Once again, turn the dial to reveal more light blue parts
     vii. Once again, rub in the blue part of the screen
    viii. Last time, turn the dial to reveal more light blue parts
      ix. Last time, rub in the blue part of the screen

    ...and I said that was just a "tutorial" right? Now do the real thing 
    yourself! You have to do it with two pages.

    (Ô‚¢••“› (Red Envelope) updated in the Court Record.)
    (ƒnƒ~ƒKƒL‚Ì–¼Žh (Hamigaki's Business Card) added to the Court Record.)
23. Move -> ‚Ђ̂܂éƒRƒƒVƒAƒ€ (Hinomaru Colosseum)

    [Hinomaru Colosseum - Arumajiki Varan]
24. Talk -> ‘å–‚pƒVƒ‡[ (Magic Show)
25. Talk -> ˆ½^•~“VÖ (Arumajiki Tensai)
26. Talk -> ‹»sŒ  (Promotion Rights)
27. Present -> ƒnƒ~ƒKƒL‚Ì–¼Žh (Hamigaki's Business Card)
28. Talk -> ‹LŽÒEƒnƒ~ƒKƒLŽ (Reporter - Hamigaki)
29. Present -> ˆ½^•~‚Ì••“› (Arumajiki's Envelope)
30. Move -> ¬•à“°‚È‚ñ‚Å‚àŽ––±Š (Naruhodou Everything Office)

    [Naruhodou Everything Office - Naruhodou Ryuuichi]
31. Move -> —¯’uŠ (Detention Center)

    [Detention Center - Hamigaki Shoutarou]
32. Talk -> ƒnƒ~ƒKƒLŽ‚Ì‚±‚Æ (About  Hamigaki)
33. Talk -> Ž–Œ“––é‚Ì‚±‚Æ (About the Night of the Incident)
34. Talk -> gŽæÞh‚ɂ‚¢‚Ä ("Collecting Data")
35. Move -> ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI (Doburoku Studio)

    [Doburoku Studio - Houzuki Akane]
36. Present -> ‰B‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ŠG (Hidden Drawing)
37. Talk -> ŠäìŽt (Counterfeit Work)
38. Present -> l•¨‰æ (Portrait)

    <You'll be back at the X-ray machine>
    Examine all 3 paintings with the machine... you will discover something 
    very interesting...

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 2, Part 1):
-------------------------------------------------------------------------------
    (ŠG£“y•˜Z‚̉ð–U‹L˜^ (Ese Doburoku's Autopsy Report) added to the Court 
    Record.)

Witness Testimony : Hamigaki Shoutarou
`–ÚŒ‚‚µ‚½‚±‚Ɓ`
-- What I Witnessed --
Statement 1 : ‚ ‚̔ӁA‚XŽž‚²‚ë‚ɃXƒ^ƒWƒI‚ð–K‚˂āAŽæÞ‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B
              That night, at around 9 o'clock, I went to the studio to collect 
              data.
Statement 2 : ƒ_ƒŒ‚à“ü‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢ƒAƒgƒŠƒGB‚Ü‚³‚É•ñ“¹Žjã‚ÉŽc‚éuŠÔ‚Å‚µ‚½I
              Inside a studio where no-one has entered, surely it was a moment 
              to be engraved in history!
Statement 3 : ŽæÞ‚ðŽn‚ß‚Ä‚·‚®Aƒ€ƒXƒ‚³‚ñ‚ªƒƒŒƒƒŒ‚ɃR[ƒq[‚ðB
              Right after I started collecting data, the daughter handed us 
              out coffee.
Statement 4 : ‚ ‚Æ‚Í‚Ý‚È‚³‚ñA‚²‘¶‚¶‚Ì‚Æ‚¨‚èBddg‹¯A—Ž‚Ih‚Á‚Ă䂤B
              After that, like everyone knows... it was like "Great man falls 
              down!"
Statement 4a: ƒqƒgƒNƒ`Aˆù‚ñ‚¾‚©ˆù‚Ü‚È‚¢‚©dd‚»‚̏uŠÔA”Þ‚Í“|‚ꂽ‚Ì‚Å‚·I
              His lips touched the cup, whether he drank it or not... at that 
              moment, he fell to the ground!
Statement 5 : ŽæÞ’†A”ޏ—ˆÈŠO‚É•”‰®‚É“ü‚Á‚Ä‚«‚½ŽÒ‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ƒbI
              During the collection, besides the girl, no-one else entered the 
              room!

Cross Examination:
 1. Press Statement 4.
 2. i‚à‚¤­‚µAŽÀ‚É‚È‚éƒRƒg‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚©ddj
    (Should I... ask a little more...?)
       C) ‹¯‚̃R[ƒq[‚Ì‚±‚Æ
          Ask about the coffee
 3. ‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©H¡‚̏،¾‚́Ad—v‚Å‚·‚©‚ȁH
    How about it? The testimony just now, was it important?
       A) d—v‚Å‚ ‚é
          It's important
    (Statement 4a added to testimony.)
 4. Present -> ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv (Coffee Cup) at Statement 4a.

Witness Testimony : Hamigaki Shoutarou
`‹C‚É‚È‚Á‚½‚±‚Ɓ`
-- What Caught My Mind --
Statement 1 : ƒƒ^ƒV‚ªƒAƒgƒŠƒG‚ð–K‚Ë‚½‚Æ‚«dd“y•˜ZŽAŠ÷‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä
              ‚¨‚è‚Ü‚µ‚½B
              When I got to the studio... Doburoku was sitting facing his 
              desk.
Statement 2 : ŽèŽ†‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚½‚悤‚Å‚·‚ªdd‚ ‚í‚Ä‚Ä••“›‚É••‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B
              It seemed like he was writing a letter... but he quickly sealed 
              the envelope together.
Statement 2a: ‰©F‚Ì••“›‚Å‚µ‚½‚ˁBdd‚½‚µ‚©AŒ»ê‚ÉŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ
              •·‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æB
              It was a yellow envelope... I'm pretty sure that it was left in 
              the crime scene.
Statement 3 : ‚»‚Ì‚Æ‚«‚͉½‚Æ‚àŽv‚í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªdd
              At that time, I didn't think of it as suspicous but...
Statement 4 : ƒAƒŒ‚±‚»‚́gˆâ‘h‚Æ‚¢‚¤ƒ„ƒc‚¾‚Á‚½‚̂ł̓bI
              What if that letter was something like his "will"!

Cross Examination:
 1. Press Statement 2.
 2. i‰½‚©A‘厖‚ȃRƒg‚ðŒ¾‚Á‚½‚悤‚È‹C‚à‚·‚é‚悤‚ȁj
    (It feels like he said somthing important there.)
       A) ØŒ¾‚ɉÁ‚¦‚Ä‚à‚炤
          Add it to the testimony
    (Statement 2a added to testimony.)
 3. Present -> Ô‚¢••“› (Red Envelope) at Statement 2a.
 4. gŽ–Œ“––éB”íŠQŽÒ‚́A‘‚¢‚Ä‚¢‚½ŽèŽ†‚ðAÔ‚¢••“›‚É‚µ‚Ü‚Á‚½hdd
    "That night, the letter the victim was writing was put in the red 
    envelope"...
       B) ‚»‚̉”«‚Í‚È‚¢
          That's not possible

Witness Testimony : Hamigaki Shoutarou
`ƒjƒ…[ƒX‚̃jƒIƒC`
-- The Scent of News --
Statement 1 : ƒWƒc‚́dd¡‰ñ‚ÌŽæÞ‚ð‚n‚j‚µ‚Ä‚à‚炤‚ɂ́AŽ–î‚ª‚ ‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B
              The truth is... inorder to be able to get this interview, there 
              were circumstances.
Statement 2 : ‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½gƒlƒ^h‚ðŽè‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚½dd‚Á‚Ă䂤B
              I'd say... I had gotten ahold of a few "details".
Statement 3 : ‚»‚ꂪddg‚V”N‘O‚Ì‚ ‚鎖Œh‚ÉŠÖ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚µ‚½‚©‚çB
              That was... about things related to an "incident 7 years ago".
Statement 4 : ‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çA‚»‚̐Ԃ¢••“›‚ÆŠÖŒW‚ª‚ ‚é‚Ì‚©‚ȁA‚ƁB
              I though, what if, it was related to that red envelope.
Statement 5 : ‰½‚µ‚ëAƒhƒuƒƒNŽ‚̍˔‚̓^ƒCƒwƒ“‚È‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚©‚çB
              Anyways, Doburoku's talents were absolutely terrible.

Cross Examination:
 1. Use bracelet on Statement 5.

    [Start minuku system]
      i. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) at the line: "ƒhƒuƒƒNŽ‚̍˔‚Í" It'll be 
         highlighted in red.
     ii. Move your "eye" to the sweat patch under Hamigaki's armpits.
    iii. Confirm (Œˆ’è)
    [End minuku system]

 2. ƒhƒuƒƒNŽ‚́gË”h‚Ɓg••“›‚Ì’†gh‚ð‚‚Ȃ®Ø‹’‚́dd
    The evidence that connects Dokuroku's "talents" and the "contents of the 
    envelope"...
          Present -> ‰B‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ŠG (Hidden Drawing)

Witness Testimony : Hamigaki Shoutarou
`Ž–Œ“––é‚̏󋵁E‚܂Ƃ߁`
-- The Situation That Night : Summary --
Statement 1 : ‚ ‚̔ӁAƒAƒgƒŠƒG‚É“ü‚Á‚Ä‚«‚½‚̂́A”퍐l‚¾‚¯‚Å‚µ‚½B
              That night, the only one that entered the studio was the 
              defendant.
Statement 2 : ƒR[ƒq[‚́A”ޏ—‚ªƒJƒbƒv‚É’‚¢‚¾B‚»‚ê‚́A‚²–{l‚à”F‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B
              She was the one that poured the coffee. The victim said that 
              himself.
Statement 3 : ŽæÞ’†A“y•˜ZŽ‚ªƒNƒ`‚É‚µ‚½‚̂́A‚ ‚̃R[ƒq[‚¾‚¯‚Å‚µ‚½B
              During the interview, the only thing that Doburoku had was the 
              coffee.
Statement 4 : ‚»‚µ‚āAŽ–ŒŒãBƒAƒgƒŠƒG‚©‚ço‚½‚à‚̂́A‚ȂɂЂƂA‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
              And then, after the incident. Not one thing came up.
Statement 4a: ƒAƒgƒŠƒG‚©‚çs••“›t‚ª“Š”Ÿ‚³‚ꂽ‚悤‚Å‚·‚ªA
              ƒJƒ“ƒPƒC‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B
              It seems that the "letter" from the studio had been posted, but 
              that has nothing to do with this case.
Statement 5 : ddƒAƒLƒ‰ƒJ‚Å‚·B“ł𐷂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚̂́A”ޏ—‚¾‚¯‚È‚Ì‚Å‚·I
              ...its clear. The only one who could've did the poisoning, is 
              that girl!

Cross Examination:
 1. Press Statement 4.
 2. Ž–Œ“––éA•”‰®‚©‚çgo‚½h‚à‚́B‰½‚©AƒRƒRƒ“–‚½‚è‚́H
    That night, "things" that left that room. Was there something?
       B) ‚½‚Á‚½‚ЂƂA‚ ‚Á‚½
          Just one thing.
 3. ‚Å‚àBgŽ‚¿o‚³‚ꂽh‰Â”«‚ðŽ¦‚·Ø‹’•i‚ª‚ ‚è‚Ü‚·I
    But, I have the evidence that proves there was a possibility that 
    something was taken out!
          Present -> ƒŒƒ^[ƒ{ƒbƒNƒX (Letterbox)
    (Statement 4a added to testimony.)
 4. Press Statement 3.
 5. g“Łh‚́AƒR[ƒq[ƒJƒbƒvˆÈŠO‚ÌŒo˜H‚©‚çA‘Ì“à‚É“ü‚Á‚½dd‚»‚ê‚́B
    The "poison" didn't come from the cup, but different place, can I prove 
    that...
       A) —§Ø‚Å‚«‚é
          Prove it
 6. s“Å‚Ì“h‚ç‚ꂽØŽèt‚Ì‘¶Ý‚ðŽ¦‚·A‚»‚̏؋’•i‚Ƃ́ddH
    The evidence that proves that there was a "stamp covered in poison" is...?
          Present -> ¬‚³‚ÈŠz (Small Picture)
 7. ØŽè‚ðŽg‚Á‚½gŽEˆÓhdd‚»‚̉”«‚ðI
    To use the stamp to "kill"... that possibility is!
          Present -> Ô‚¢••“› (Red Envelope)

    <Poison test>
    i. Spray the bottom right corner

 8. ‚V”N‘O‚́g“Łhdd­Õ‚Ì•¨ŒêBgƒjƒZƒ‚ƒmh‚̎肪‚©‚è‚́dd
    The traces of "poison" from 7 years ago... the "fake" clue is...
          Present -> ŠG£@“y•˜Z (Ese Doburoku)
 9. ‚»‚́A‚à‚¤‚ЂƂ‚́g–{“–‚ÌŽph‚Ƃ́ddI
    That is, he had one more "true from"...!
          Present -> ŠG£@‚Ü‚±‚Æ (Ese Makoto)

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 2, Part 2):
-------------------------------------------------------------------------------
Witness Testimony : Ese Makoto
`Ô‚¢••“›‚ɂ‚¢‚ā`
-- About the Red Envelope --
Statement 1 : dd‚킽‚µ‚ªì‚Á‚½gì•ih‚́B‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ‚ª”„‚Á‚Ä‚­‚ê‚ādd
              ...The "masterpieces" I made, my dad sold them....
Statement 2 : dd‚±‚Ì••“›‚́A‚Í‚¶‚߂āgŠGh‚Å‚È‚¢‚à‚Ì‚ðì‚Á‚½‚Æ‚«‚Ɂdd
              ...That envelove was the first time when I had to draw 
              something not a painting...
Statement 3 : ddg‚Æ‚è‚Ђ«h‚́A‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚½‚̂Łdd
              ...the "dealings" was done by my dad, so...
Statement 4 : dd‚킽‚µ‚́dd••“›‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚½gØŽèh‚ð‚à‚ç‚Á‚½‚ñ‚Å‚·dd
              ...I... kept the "stamp" inside the envelope...
Statement 5 : dd‚»‚̃VƒSƒg‚Ì‚ ‚ƁA¡‚̃AƒgƒŠƒG‚Ɉڂè‚Ü‚µ‚½dd
              ...After that work, I exchanged the stamps...
Statement 5a: ddØŽè‚́A‘åD‚«‚È–‚pŽt‚ÌŠG‚¾‚Á‚½‚©‚çA‚à‚ç‚Á‚½‚́dd
              ...The stamp was, of a magician I really like, so I kept it...

Cross Examination:
 1. Press Statement 1.
 2. Press Statement 2.
 3. Press Statement 3.
 4. Press Statement 4.
 5. Press Statement 5.
    (Statement 5a added to testimony.)
 6. Present -> –‚pƒVƒ‡[ƒ`ƒPƒbƒg (Magic Show Ticket) at Statement 5a.

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
7 Years Ago (Day 2, Part 1):
-------------------------------------------------------------------------------
    (ƒm[ƒg‚̃y[ƒW (Page from Notebook) added to the Court Record.)
    (“VÖ‚̃Jƒ‹ƒe (Tensai's Clinical Records) added to the Court Record.)
    (¬Œ^‚Ì’ŽËŠí (Small Syringe) added to the Court Record.)

Witness Testimony : Itonokogiri Keisuke
`ŽEŠQ‚́gŽ–îh`
-- "Situation" of the Murder --
Statement 1 : ƒWƒc‚́dd‚ ‚éŽíA”퍐l‚́A”íŠQŽÒ‚É–½—ß‚³‚ꂽ‚Æ‚àŒ¾‚¦‚éƒbƒXB
              In fact, some say that the defendant was ordered by the victim. 
Statement 2 : Ž–Œ‚̐”“ú‘OA”íŠQŽÒ–{l‚©‚çAŽEŠQ‚ðg–½‚¶‚éhŽèŽ†‚ª“Í‚¢‚½ƒbƒXB
              A few days before the incident, from the victim a murder "order" 
              was sent to the defendant.
Statement 3 : ‚»‚ÌŽwŽ¦‚ɏ]‚Á‚āA”퍐l‚Í”íŠQŽÒ‚̃qƒ^ƒC‚ðŒ‚‚Á‚½ƒbƒXI
              Following those instructions, the defendant shot the victim's 
              forehead!
Statement 4 : ’eŠÛ‚́AŒ»ê‚̃sƒXƒgƒ‹‚©‚猂‚½‚ꂽ‚à‚̂Ƀ}ƒ`ƒKƒC‚È‚¢ƒbƒXB
              There's no mistake that the bullet was from the pistol found in 
              the crime scene!
Statement 5 : ƒsƒXƒgƒ‹‚ª”Þ‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éƒRƒg‚́Aƒ_ƒŒ‚ªŒ©‚Ä‚àƒnƒbƒLƒŠ‚µ‚Ä‚éƒbƒXI
              And that the pistol belongs to him, you ask anyone, and they 
              will tell you!
Statement 3a: ƒsƒGƒ‚ðŒ‚‚Á‚Ä‚àA‚»‚Ì‚ ‚Æ”íŠQŽÒ‚àŒ‚‚Á‚½‚ƍl‚¦‚ê‚Ζâ‘è‚È‚¢ƒbƒXI
              Even though they shot the clown, after that there's no mistaking 
              that they shot the victim aswell!

    (“VÖ‚̎莆¥‚P (Tensai's Letter 1) added to the Court Record.)

Cross Examination:
 1. Press Statement 3.
 2. iŒŸŽ@‘¤‚ÌŽå’£‚Ɂg•—ŒŠh‚ð‚ ‚¯‚é‚ñ‚¾I@”퍐l‚́ddj
    (There's a "hole" in the prosecutor's statement! The defendant...)
       C) ‘¼‚Ì‚à‚Ì‚ðŒ‚‚Á‚½
          Shot something else
 3. ”íŠQŽÒ‚̃qƒ^ƒC‚Å‚È‚¢‚Æ‚µ‚½‚çA”퍐l‚́A‰½‚ðŒ‚‚Á‚½‚Ì‚©ddH
    If not the victim's forehead, then where the the defendant shoot...?
          Present -> The clown doll on the left
    (Statement 3a added to testimony.)
 4. Press Statement 1.
 5. Press Statement 2.
 6. Press Statement 3.
 7. Press Statement 4.
 8. Press Statement 5.
    (ƒXƒe[ƒW—pƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol Used on Stage) added to the Court Record.)
 9. Present -> ƒXƒe[ƒW—pƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol Used on Stage) at Statement 3a.

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
7 Years Ago (Day 2, Part 2):
-------------------------------------------------------------------------------
    (“VÖ‚̎莆¥‚Q (Tensai's Letter 2) added to the Court Record.)

Witness Testimony : Arumajiki Varan
`Ž–Œ“––é‚Ì‚±‚Ɓ`
-- About the Night of the Incident --
Statement 1 : ‚ ‚̔ӁAŽ„‚ÍŽt ‚ªŽw’肵‚½ŽžŠÔ‚É•aŽº‚ð–K‚Ë‚Ü‚µ‚½B
              That night, I arrived in the hospital room at the time appointed 
              by my master.
Statement 2 : •”‰®‚Í‚·‚łɉΖò‚̃jƒIƒC‚ª‚µ‚āA“VÖ‚Í‚·‚Å‚É“V‚É
              ¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
              The room was already filled with the smell of gunpowder, and 
              already gone to the heavens.
Statement 3 : ‚Ü‚³‚©AŒZ’íŽq‚É‚à“¯‚¶ŽwŽ¦‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚Í‘z‘œ‚à‚‚©‚È‚©‚Á‚½dd
              I never imagined that my senior apprentice would get the same 
              instructions...
Statement 4 : Ž€ŽÒ‚Ƃ̃„ƒNƒƒN‚ð‰Ê‚½‚·‚½‚߁AƒsƒGƒ‚Ì”]“V‚ÉŽ€‚̍ˆó‚ðB
              In order to fufil the deceased's promise, I put the seal of 
              death in the clown's crown.
Statement 4a: •aŽº‚É‚ ‚Á‚½Œe‚́A‚½‚¾‚P’ðB‚»‚ê‚ŁAƒsƒGƒ‚ðŒ‚‚¿‚Ê‚«‚Ü‚µ‚½B
              There was only 1 pistol in the hospital room, and I used that to 
              shoot the clown.
Statement 5 : ‚»‚µ‚āAˆãŽÒ‚ÆŒxŽ@‚ɘA—‚ð‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B
              And then, I called for the doctor and police.

Cross Examination:
 1. Press Statement 4.
 2. ƒoƒ‰ƒ“‚³‚ñBdd‚à‚¤­‚µAÚ‚µ‚¢‚¨˜b‚ð•·‚©‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢I
    Varan... please talk in more detail about...!
       A) ’u‚©‚ꂽŒe‚́g”h
          The "number" of pistols left behind
 3. ƒsƒXƒgƒ‹‚́g”hB‚»‚ꂪAd—v‚È‚Ì‚Å‚·‚©H
    The "number" of pistols. Is that important?
       A) ƒ‚ƒ`ƒƒ“Ad—v
          Of course, it's important
    (Statement 4a added to testimony.)
 4. Present -> ƒXƒe[ƒW—pƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol Used on Stage) at Statement 4a.

Witness Testimony : Arumajiki Varan
`”­–CŽÒ‚Ì“Á’è`
-- Details of the Shooter --
Statement 1 : Ž„‚ª•aŽº‚ð–K‚ꂽ‚̂́AŽw’è‚Ç‚¨‚èAŒßŒã‚P‚PŽž‚Q‚O•ª‚Å‚µ‚½B
              The time when I went the hospital room, was as appointed, 11:20.
Statement 2 : Ž€‘Ì‚ð”­Œ©‚µ‚½Ž„‚́Aƒ„ƒNƒƒN‚ð‰Ê‚½‚µ‚½ŒãddˆãŽÒ‚ðŒÄ‚ñ‚¾B
              I descovered the dead body, and after I fufiled my promise... 
              called for the doctor.
Statement 3 : ˆãŽÒ‚́AŒxŽ@‚ª—ˆ‚é‘O‚ɁAŽ€‘̂̏󋵂𒲂ׂ½‚Ì‚Å‚·‚ªdd
              Before the police came, the doctor examined the condition of the 
              dead body.
Statement 4 : ƒnƒbƒLƒŠA’f’肵‚½‚Ì‚Å‚·BŽ€–SŽž‚́A‚P‚PŽž‚P‚O•ª‚Å‚ ‚éA‚ƁB
              And clearly concluded, the time of death was 11:10.
Statement 4a: Žc‚³‚ꂽƒCƒmƒ`‚̉t‘́dd“_“H‚Ì—Ê‚ªƒoƒ‰ƒ“‚Ì–³ŽÀ‚𗧏؂µ‚Ä‚¢‚éI
              From the remaining amount of liquid... the amount of liquid left 
              in the intravenous therapy can prove my innocence!
Statement 5 : ‚»‚ÌŽžŠÔA•aŽº‚É‚ÍŒZ’íŽq‚ª‚¢‚½‚Ì‚Å‚·BŽ„‚Å‚Í‚È‚­A‚ˁB
              At that time, my senior apprentice was in there. And I wasn't.

Cross Examination:
 1. Press Statement 4.
    (“_“H‚ÉŠÖ‚·‚é•ñ‘ (Report related to Intravenous Therapy) added to the 
    Court Record.)
 2. i‚±‚̏،¾dd‚Ç‚¤‚È‚ñ‚¾‚낤Hj
    (This testimony... what should I do about it?)
       A) d—v‚Å‚ ‚é
          It's important
    (Statement 4a added to testimony.)
 3. Press Statement 4a.
 4. idd‚Ç‚¤‚¾‚Á‚½H@¡‚́Agƒ‰ƒbƒL[ƒJƒ‰[h‚̏،¾ddj
    (...how about it? The testimony about his "lucky colour" just now...)
       A) ƒ€ƒWƒ…ƒ“‚µ‚Ä‚¢‚é
          Is contradicting
 5. æ‚قǂ́Aƒoƒ‰ƒ“Ž‚̏،¾‚ƃ€ƒWƒ…ƒ“‚·‚ésØ‹’•it‚Ƃ́ddI
    Just before, the "evidence" that contradicts with Varan's testimony is...!
          Present -> Œ»êŽÊ^ (Crime Photo)
 6. ØŒ¾‚Ɓsƒ€ƒWƒ…ƒ“t‚·‚é•”•ªdd‚±‚̎ʐ^‚́g‚Ç‚±h‚È‚Ì‚©H
    The part "contradicting" with the testimony... "where" in the photo is it?
          Present -> The amount of liquid in the bag
 7. “_“H–ò‚̐F‚ðg‰©Fh‚¾‚Ə،¾‚µ‚½A‚»‚́g——Rh‚́I
    He testified that the liquid was "yellow", the "reason" is!
       C) “_“H–ò‚̐F‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚½
          He knew the colour of the medicine
 8. Øl‚ª“_“H–ò‚ð‘{¸‚µ‚½g–‚phB‚»‚́gƒ^ƒlh‚Ƃ́dd
    The witness did his "magic" on the remaining amount of liquid. The 
    "secret" of that is...
          Present -> ¬Œ^‚Ì’ŽËŠí (Small Syringe)
 9. i‚Ç‚¤‚µ‚悤BØ‹’•i‚ð’ño‚·‚é‚ׂ«‚©ddHj
    (What should I do. Should I present evidence...?)
       A) Ø‹’•i‚ð’ñŽ¦‚·‚é
          Show evidence
10. Žè‹L‚Ɂg‚‚«h‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·AŒˆ’è“I‚ȁsØ‹’•it‚́dd
    To prove that the diary "continues", the "evidence" that proves this...
          Present -> ƒm[ƒg‚̃y[ƒW (Page from Notebook)

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Mason System:
-------------------------------------------------------------------------------
This next part is something pretty cool, it fills in the gaps of the 7 year 
break. It is divided into 8 stages, 4 stages take place in the past 7 years 
ago and the other 4 in the present. Take note to which stage I am doing, as I 
am not going in order down the list. Note, this section is quite a large 
spoiler!!

 ------------------------------------
| ‚V”N‘O - ¬•à“°’T’㎖–±Š          |
| 7 Years Ago - Narudodou Law Office |
 ------------------------------------
    [Narudodou Law Office - Nanafushi Minuki]
 1. Talk -> Ž––±Š‚Ì‚±‚ê‚©‚ç (Future of the Office)
 2. Talk -> ƒpƒp‚Ì‚±‚Æ (Abour your Dad)
 3. Talk -> ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ (Professional)
 4. ‚Ý‚Ê‚«‚¿‚á‚ñ‚Ì‘å–‚pA‚©‚ B‚»‚¤‚¾‚È‚ dd
    Minuki's magic act... Let's see....
       A) ‚º‚ЁAŒ©‚¹‚Ä‚à‚炤
          Please show me
    (‚Ú‚¤‚µƒNƒ“ (Boushi-kun) added to the Court Record.)
 5. Talk -> ƒ}ƒ}‚Ì‚±‚Æ (Abour your Mum)
    (‚Ý‚Ê‚«‚̃ƒPƒbƒg (Minuki's Locket) added to the Court Record.)

 ---------------------------------------------------
| ‚V”N‘O - ’n•ûÙ”»Š@‘æ‚QT‚¦Žº                   |
| 7 Years Ago - Local Courtroom  No. 2 Waiting Room |
 ---------------------------------------------------
    [Local Courtroom  No. 2 Waiting Room - Harabai Susumu]
 1. Talk -> Œ´ŠD‚Ì‚±‚Æ (About Harabai)
 2. Talk -> –‚pŽt‚́gÁŽ¸h ("Disappearance" of the Magician)
 3. Talk -> ÁŽ¸‚́gƒJƒ‰ƒNƒŠh (Disappearing "Trick") [Psyche-Lock x2]
 4. Use the Magatama

Harabai Susumu - Psyche-Lock x2
`ÁŽ¸‚́gƒJƒ‰ƒNƒŠh`
-- Disappearing "Trick" --
    i. ‚ ‚Ì“úA‚±‚Ì•”‰®‚É‚¢‚½gl•¨hdd‚Ú‚­‚ɂ́A‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
       That day, the "person" in this room... I know who it was.
          Present -> “ށX•š@‚Ý‚Ê‚« (Nanafushi Minuki)
   ii. ‚±‚̏—‚ÌŽq‚ªŽg‚Á‚½gƒJƒ‰ƒNƒŠh‚ɁddI
       The "trick" that the girl used...!
          Present -> ‚Ú‚¤‚µƒNƒ“ (Boushi-kun)
UNLOCK SUCCESSFUL

 5. Talk -> ÁŽ¸‚́gƒJƒ‰ƒNƒŠh (Disappearing "Trick")
 6. Talk -> ƒJƒ‰ƒNƒŠ‚́gÁŽ¸h (Trick of the "Disappearance)

 ----------------------------------------
| Œ»‘ã - ƒƒVƒA—¿—“X@ƒ{ƒ‹ƒnƒ`          |
| Present - Russian Restaurant  Borhachi |
 ----------------------------------------
    [Russian Restaurant  Borhachi - Urafushi Kagerou]
 1. Talk -> gŸ•‰h‚̃Cƒ~ (Meaning of "Battle") [Psyche-Lock x3]
 2. Talk -> ‚Ý‚Ê‚«‚Ì‚±‚Æ (About Minuki)
    (ã‰‰Œ —˜÷“n‘—Þ (Documents for Transferral of Performance Rights) added 
    to the Court Record.)
 3. Talk -> ã‰‰Œ —˜÷“n‘—Þ (Documents for Transferral of Performance Rights)
 4. Talk -> ‚V”N‚̐^ˆÓ (Intention of these 7 Years)
 5. Present -> ‚Ý‚Ê‚«‚̃ƒPƒbƒg (Minuki's Locket)

 ---------------------------------------
| Œ»‘ã - ’†‰›ŒY–±Š@‚P‚R†“Æ–[         |
| Present - Central Prison  No. 13 Cell |
 ---------------------------------------
    [Central Prison  No. 13 Cell - Garyuu Kirihito]
 1. Talk -> ‰å—®‚ÌŽEl (Garyuu's Murder Act)
 2. Talk -> ‚V”N‘O‚ÌŽ–Œ (Incident 7 Years Ago)
 3. Talk -> ŽEl‚́g——Rh ("Reason" for Murder) [Psyche-Lock v2 x5]
 4. Examine -> Bottle on the desk on the left
    (ƒ}ƒjƒLƒ…ƒA‚̃{ƒgƒ‹ (Manicure Bottle) added to the Court Record.)
 5. End the Investigation

 -------------------------------
| ‚V”N‘O - ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI     |
| 7 Years Ago - Doburoku Studio |
 -------------------------------
    [Doburoku Studio - Ese Doburoku]
 1. Talk -> “y•˜Z‚Ì‚±‚Æ (About Doburoku)
 2. Talk -> gŠäìh‚ɂ‚¢‚Ä (About the Counterfeits)
 3. Present -> ƒm[ƒg‚̃y[ƒW (Page from Notebook)
 4. Talk -> “VÖ‚ÌŽè‹L (Tensai's Diary) [Psyche-Lock x2]
 5. Examine -> Pan Right -> Desk
 6. Examine -> Small photo frame on the desk
    (‹L”OØŽè (Commemoration Stamp) added to the Court Record.)
 7. Use the Magatama

Ese Doburoku - Psyche-Lock x2
`‚©‚­‚µ‚Ä‚¢‚éƒRƒg`
-- What you are Hiding --
    i. i‚¢‚Á‚½‚¢A“y•˜Z‚³‚ñ‚͉½‚ð‰B‚µ‚Ä‚¢‚é‚ñ‚¾‚낤ddHj
       (Doburoku, exactly what are you hiding ...?)
          A) gŠäìh‚̐§ìŽÒ
             Maker of the "counterfeits"
   ii. dds‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒIt‚́Aƒzƒ“ƒ‚ƒm‚́gŠäìŽth‚̐³‘̂́I
       ...The real "counterfeiter" of "Doburoku Studio" is!
          Present -> ŠG£@‚Ü‚±‚Æ (Ese Makoto)
UNLOCK SUCCESSFUL

 8. Talk -> “VÖ‚ÌŽè‹L (Tensai's Diary)
 9. Talk -> ƒ€ƒXƒ‚³‚ñ‚Ì‚±‚Æ (About your Daughter)
10. i‚»‚ë‚»‚ëAƒ€ƒXƒ‚³‚ñdd‚Ü‚±‚Æ‚³‚ñ‚̘b‚ð•·‚­‚ׂ«‚©Hj
    (Is it about time to talk to his daughter, Makoto?)
       A) •·‚©‚¹‚Ä‚à‚炤
          Talk to her

    [Doburoku Studio - Ese Makoto]
11. Present -> ‹L”OØŽè (Commemoration Stamp)
12. ‚¦‚¦‚ƁB‚±‚̐؎肾‚¯‚ǂˁBi”ޏ—‚̃RƒRƒ‚ðŠJ‚­˜b‘è‚́ddj
    Umm. About that stamp. (The topic to open her heart)
       C) ƒXƒS‚¢–‚pŽt‚¾‚æ‚Ë
          They're an incredible magicians
13. Talk -> ‚Ü‚±‚Æ‚Ì‚±‚Æ (About Mokoto)
14. Talk -> gŠäìh‚ɂ‚¢‚Ä (About the Counterfeits)
15. Talk -> ˆ½^•~ˆêÀ‚̐؎è (Stamp of Arumajiki Troupe)
    (‹L”OØŽè (Commemoration Stamp) updated in the Court Record.)
16. Talk -> ˆË—Šl (Client) [Psyche-Lock x2]
17. Use the Magatama

Ese Makoto - Psyche-Lock x2
`sˆË—Šlt‚̐³‘́`
-- Identity of the "Client" --
    i. ‚»‚́s‚¨‚Ü‚¶‚È‚¢tdd‚±‚¢‚‚̃RƒgA‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ȁH
       The "good luck charm"... is this, isn't it?
          Present -> ƒ}ƒjƒLƒ…ƒA‚̃{ƒgƒ‹ (Manicure Bottle)
   ii. ‚«‚݂́sˆË—Šlt‚́A‚±‚̐l•¨A‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ȁH
       Your "client" is this person, isn't it?
          Present -> ‰å—®@–¶l (Garyuu Kirihito)
UNLOCK SUCCESSFUL

18. Talk -> ˆË—Šl (Client)

 ----------------------------------------------
| ‚V”N‘O - —¯’uŠ@–ʉ                      |
| 7 Years Ago - Detention Center  Visitor Room |
 ----------------------------------------------
    [Detention Center  Visitor Room - Arumajiki Varan]
 1. Talk -> ‰^–½‚́g–@’ìh (The "Courtroom" of Fate)
 2. Talk -> Žt ‚Ì‹º”— (Your Master's Threat) [Psyche-Lock x4]
 3. Use the Magatama

Ese Makoto - Psyche-Lock x4
`‹º”—‚́gƒ^ƒlh`
-- "Trick" of the Threat --
    i. ƒƒŒƒƒŒ‚̃Vƒ‡[‚́gƒLƒPƒ“hdd‹ï‘Ì“I‚ȏ؋’‚ðŒ©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢B
       The "dangers" of our show... shoe me some decisive evidence.
          Present -> ƒXƒe[ƒW—pƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol Used on Stage)
   ii. gŽ–ŒÌh‚̃MƒZƒC‚É‚È‚Á‚½l•¨dd‚»‚ê‚ðŽ¦‚·AØ‹’•i‚ª‚ ‚è‚Ü‚·I
       The victim of the "accident"... I have enidence that show this!
          Present -> ‚Ý‚Ê‚«‚̃ƒPƒbƒg (Minuki's Locket)
  iii. gŒ‚‚½‚ê‚éŠëŒ¯«h‚́AƒRƒCƒc‚ðŒ©‚ê‚΃AƒLƒ‰ƒJ‚Å‚·I
       If you look at this, it's clear "she has the danger of being shot".
          Present -> ‹L”OØŽè (Commemoration Stamp)
   iv. dd—DŠC‚³‚ñ‚ÌŽ–ŒÌ‚ªA‚ ‚È‚½‚ª‚½‚́gâ‘ΓIh‚ÈŽã‚Ý‚É‚È‚Á‚½——Rdd
       ...The reason Yuumi's accident became your "absolute" weakness is...
          B) sl•¨t‚Å—§Ø
             Present "profile"
    v. “VÖŽ‚ɑ΂µ‚āAâ‘ΓIgŽã‚݁h‚ɂȂ闝—R‚ðŽ¦‚·î•ñ‚Ƃ́dd
       The information that shows the reason why your are absolutely "weak" 
       towards Tenasi is...
          Present -> ˆ½^•~@—DŠC (Arumajiki Yuumi)
UNLOCK SUCCESSFUL

 4. Talk -> Žt ‚Ì‹º”— (Your Master's Threat)
 5. Talk -> ˆ½^•~ˆê‰Æ‚́g‰eh (Arumajiki Family's "Shadow")

 ---------------------------
| Œ»‘ã - ‚Ç‚Ô‚ë‚­ƒXƒ^ƒWƒI   |
| Present - Doburoku Studio |
 ---------------------------
    [Doburoku Studio - Hamigaki Shoutarou]
 1. Talk -> gŠäìŽtheŽq ("Counterfeiting" Family"
 2. Talk -> ’N‚©‚Ì‹C”z (Someone;s Worries)
 3. Talk -> ˆ½^•~@ƒUƒbƒN (Arumajiki Zaku)
 4. Talk -> ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“ (Arumajiki Varan)
 5. Present -> ‚Ý‚Ê‚«‚̃ƒPƒbƒg (Minuki's Locket)
 6. Talk -> —DŠC‚Ì‚±‚Æ (About Yuumi)
    (—DŠC‚̃|[ƒgƒŒƒCƒg (Portrait of Yuumi) added to the Court Record.)

 ---------------------------------------
| Œ»‘ã - ƒƒVƒA—¿—“X@ƒ{ƒ‹ƒnƒ`         |
| Present - Russian Restaurant Borhachi |
 ---------------------------------------
    [Russian Restaurant  Borhachi - Urafushi Kagerou]
 1. Use the Magatama

Urafushi Kagerou - Psyche-Lock x3
`ˆ½^•~‚̔閧`
-- Arumajiki's Secret --
    i. ‚È‚ºA‚ ‚È‚½‚ª—DŠC‚³‚ñ‚̘b‚ð‚µ‚½‚­‚È‚¢‚©B‚»‚Ì——R‚́dd
       Why you don't want to talk about Yuumi, the reason is...
          Present -> ƒXƒe[ƒW—pƒsƒXƒgƒ‹ (Pistol Used on Stage)
   ii. ‚à‚¤‚ЂƂèAgƒ`ƒJƒ‰h‚ðŽ‚ÂŽÒBdd‚Ú‚­‚́A’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·‚æB
       Another person with the "power". ...I know this person.
          Present -> ‰¤“DŠì@–@‰î (Odoroki Housuke)
  iii. ddÂ”N‚Æ—DŠC‚³‚ñB‚Ó‚½‚è‚Ì‘å‚«‚ȁg‹¤’Ê“_h‚ðŽ¦‚·Ø‹’‚ª‚ ‚éB
       ...The young man and Yuumi, I have the evidence that shows these two's 
       "common feature".
          Present -> —DŠC‚̃|[ƒgƒŒƒCƒg (Portrait of Yuumi)
UNLOCK SUCCESSFUL

 2. Talk -> ˆ½^•~‚̔閧 (Arumajiki's Secret)
 3. Talk -> ‚Ý‚Ê‚«‚Æ–@‰î (Minuki and Housuke)
 4. Talk -> ˜r—ւ̃Cƒ~ (Meaning of the Bracelet)
 5. Talk -> Ž‹—Í (Eyesight)
    (ƒUƒbƒN‚ÌŽ©”’‘ (Zack's Confession Statement) added to the Court Record.)

 ----------------------------
| Œ»‘ã - ‚Ђ̂܂éƒRƒƒVƒAƒ€  |
| Present - Hinomaru Stadium |
 ----------------------------
    [Hinomaru Stadium - Arumajiki Varan]
 1. Talk -> ˆ½^•~@“VÖ (Arumajiki Tensai) [Psyche-Lock x2]
 2. Use the Magatama

Arumajiki Varan - Psyche-Lock x2
`“VÖ‚́gŽ€h`
-- Tensai's "Death" --
    i. ‚ ‚È‚½‚ªgŠïÕh‚ðã‰‰‚·‚é‚̂̓€ƒYƒJƒVƒC‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
       It might ne hard for you to perform your "miracle".
          Present -> ã‰‰Œ —˜÷“n‘—Þ (Documents for Transferral of 
                     Performance Rights)
   ii. “VÖŽ‚ðŽEŠQ‚µ‚½‚Ì‚ªAg–{“–‚́A’N‚¾‚Á‚½‚Ì‚©Hhdd
       The one who murdered Tensai, "exactly, who was it?"...
          Present -> ƒUƒbƒN‚ÌŽ©”’‘ (Zack's Confession Statement)
UNLOCK SUCCESSFUL

 3. Talk -> ˆ½^•~@“VÖ (Arumajiki Tensai)
 4. Talk -> Ž©ŽE (Suicude)
 5. Talk -> ƒoƒ‰ƒ“‚́gßh (Varan's "Crime")

 ---------------------------------------
| Œ»‘ã - ’†‰›ŒY–±Š@13†“Æ–[           |
| Present - Central Prison  No. 13 Cell |
 ---------------------------------------
    [Central Prison  No. 13 Cell - Prisoner]
 1. Examine -> Yellow envelope on the table

    <Poison test>
    i. Spray the area around the stamp

    (“y•˜Z‚©‚ç‚̎莆 (Letter from Doburoku) added to the Court Record.)

CONTINUE POINT

-------------------------------------------------------------------------------
Court Trial (Day 3):
-------------------------------------------------------------------------------
 1. ig‚Ç‚¤‚â‚Á‚āhg’N‚ªhdd‚³‚ B‚Ç‚¿‚ç‚©‚çU‚ß‚éHj
    ("How" and "who"... whoch should I focus on?)
       A) g‚Ç‚¤‚â‚Á‚āh‚ðŽ¦‚·
          Indicade "how"
 2. ŠG£@‚Ü‚±‚Æ‚³‚ñ‚ɓł𐷂Á‚½•û–@‚Ƃ́I
    The way how Ese Makoto was poisoned!
          Present -> ƒ}ƒjƒLƒ…ƒA‚̃{ƒgƒ‹ (Manicure Bottle)
 3. ŠG£@‚Ü‚±‚Æ‚³‚ñ‚ɁAƒ}ƒjƒLƒ…ƒA‚ðŽg‚Á‚āg“Łh‚ð—^‚¦‚½l•¨‚Ƃ́I
    The one who used the manicure bottle to "poison" Ese Makoto was!
          Present -> ‰å—®@–¶l (Garyuu Kirihito)

Witness Testimony : Garyuu Kirihito
`ŠG£@‚Ü‚±‚Æ‚Ì•ž“Ł`
-- Ese Makoto's Poisoning --
Statement 1 : “¯‚¶ƒ{ƒgƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚āAŽ„‚ª”Ɛl‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñB
              You say that I have the same bottle, that's not enough to call 
              me a criminal.
Statement 2 : Ž„‚Í‚±‚±”¼”NŠÔA“Æ–[‚É‚¢‚Ü‚µ‚½B“Å‚ð—^‚¦‚邱‚ƂȂǁA‚Å‚«‚È‚¢B
              I've been in confinement for half a year. I couldn't have been 
              able to give the poison to anyone.
Statement 3 : •ƒe‚Æ“¯‚¶“Å‚Å–S‚­‚È‚Á‚½dd‚»‚ꂪƒCƒ~‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Í–¾‚ç‚©‚Å‚·B
              She died from the same poison as the father... the meaning of 
              that is clear.
Statement 4 : ŒŸŽ@‚ÌŽå’£‚Ç‚¨‚èB•ƒe‚ð“ÅŽE‚µ‚āAŽ©‚ç‚̃Cƒmƒ`‚ð’f‚Á‚½‚Ì
              ‚Å‚µ‚傤B
              Just as the prosecutor said. After poisoning the father, she 
              took her own life as well.
Statement 5 : ‚Ü‚³‚©A•ƒe‚à‚±‚ÌŽ„‚ª‚â‚Á‚½dd‚»‚¤Žå’£‚·‚é‚‚à‚è‚Å‚·‚©H
              As if, I also killed the father... is that what you are aiming 
              at?

Cross Examination:
 1. Use bracelet on Statement 5.

    [Start minuku system]
      i. Minuku (‚Ý‚Ê‚­) at the line: "•ƒe‚à" It'll be highlighted in red.
     ii. Move your "eye" to back of Kirihito's right hand, the hand touching 
         his glasses.
    iii. Confirm (Œˆ’è)
    [End minuku system]

 2. “y•˜Z‚³‚ñ‚ðg“ÅŽEh‚µ‚½‹¥Ší‚́AƒRƒCƒc‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·I
    The weapon that "poisoned" Doburoku was this!
          Present -> ‹L”OØŽè (Commemoration Stamp)
 3. ‰å—®@–¶l‚ªAŠG£@“y•˜Z‚ðŽEŠQ‚·‚ég——Rh‚Ƃ́A‰½‚©ddH
    Is there something that show the "reason" that Garyuu Kirihito would kill 
    Ese Doburoku...?
          Present -> ƒm[ƒg‚̃y[ƒW (Page from Notebook)
 4. ‚±‚̏ؐl‚ƁAŠG£@“y•˜Z‚́g‚‚Ȃª‚èh‚ðŽ¦‚·Ø‹’•i‚Ƃ́I
    The evidence that shows the "connection" between this witness and Ese 
    Doburoku is!
          Present -> “y•˜Z‚©‚ç‚̎莆 (Letter from Doburoku)

 5. ”퍐l‚É‚Ó‚³‚킵‚¢”»Œˆ‚́dd
    The appropiate verdict for the defendant is...
       A) –³ß (True Ending)
          Not Guilty
       B) —Lß (Bad Ending)
          Guilty

Episode 4: ‹t“]‚ðŒp‚®ŽÒ (Successor of Turnabout) [THE END]


===============================================================================
 9) NAME GUIDE                                                            [nam]
===============================================================================
-------------------------------------------------------------------------------
  a) Name Comparison
-------------------------------------------------------------------------------
This section is just to compare the character's names in the Japanese and 
English versions... I'm only listing people in this game, and not in the older 
GS/PW games. If the name of your favourite character is not in here, then 
he/she is not in this game! (But please tell me if I missed out on someone!)

 -----------------
| MAIN CHARACTERS |
|-------------------------------------------------------------
| Kanji Name       | Romaji Name           | English Name     |
|------------------+-----------------------+------------------|
| ‰¤“DŠì@–@‰î     | Odoroki Housuke       | Apollo Justice   |
| ¬•à“°@‚Ý‚Ê‚«   | Naruhodou Minuki      | Trucy Wright     |
| ¬•à“°@—´ˆê     | Naruhodou Ryuuichi    | Phoenix Wright   |
| •óŒŽ@ˆ©         | Houzuki Akane         | Ema Skye         |
| ‰å—®@‹¿–ç       | Garyuu Kyouya         | Klavier Gavin    |
| ‰å—®@–¶l       | Garyuu Kirihito       | Kristoph Gavin   |
| Ù”»’·           | Saibanchou            | The Judge        |
 -------------------------------------------------------------

 -------------------------------
| FIRST APPEARANCE IN CHAPTER 1 |
|-------------------------------------------------------------
| Kanji Name       | Romaji Name           | English Name     |
|------------------+-----------------------+------------------|
| ‰Y•š@‰e˜Y       | Urafushi Kagerou      |                  |
| ˆŸ“à@••¶       | Auchi Takefumi        | Winston Payne    |
| Žð‹@‰ë       | Sakai Masaka          |                  |
 -------------------------------------------------------------

 -------------------------------
| FIRST APPEARANCE IN CHAPTER 2 |
|-------------------------------------------------------------
| Kanji Name       | Romaji Name           | English Name     |
|------------------+-----------------------+------------------|
| –k–؁@‘ꑾ       | Kitaki Takita         |                  |
| –k–؁@íŸ       | Kitaki Tsunekatsu     |                  |
| –k–؁@¬”~       | Kitaki Koume          |                  |
| •À“ށ@”ü”g       | Namina Minami         |                  |
| –î“c@”ž–Ê     | Yatabuki Mugitsura    |                  |
| ˆø“cˆã‰@’·       | Director Hikita       |                  |
| ‰FŽë@‹P•v       | Ukari Teruo           |                  |
| ‰Í’Á@‹žì       | Kawazu Kyousaku       |                  |
 -------------------------------------------------------------

 -------------------------------
| FIRST APPEARANCE IN CHAPTER 3 |
|-------------------------------------------------------------
| Kanji Name       | Romaji Name           | English Name     |
|------------------+-----------------------+------------------|
| ƒŒƒ^ƒX           | Lettuce               |                  |
| ƒ‰ƒ~ƒƒA         | Lamiroir              |                  |
| ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ†   | Maki Tobaau           |                  |
| ”ûŒŽ@‘åˆÁ       | Mayuzuki Daian        |                  |
| ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“   | Arumajiki Varan       |                  |
 -------------------------------------------------------------

 -------------------------------
| FIRST APPEARANCE IN CHAPTER 4 |
|-------------------------------------------------------------
| Kanji Name       | Romaji Name           | English Name     |
|------------------+-----------------------+------------------|
| ŠG£@‚Ü‚±‚Æ     | Ese Makoto            |                  |
| ŠG£@“y•˜Z     | Ese Doburoku          |                  |
| ˆ½^•~@ƒUƒbƒN   | Arumajiki Zack        |                  |
| ˆ½^•~@—DŠC     | Arumajiki Yuumi       |                  |
| ˆ½^•~@“VÖ     | Arumajiki Tensai      |                  |
| “ށX•š@‰e˜N     | Nanafushi Kagerou     |                  |
| “ށX•š@‚Ý‚Ê‚«   | Nanafushi Minuki      |                  |
| —tŒ©Š_@³‘¾˜Y   | Hamigaki Shoutarou    |                  |
| Ž…‹˜@Œ‰î       | Itonokogiri Keisuke   | Dick Gumshoe     |
| Œ´ŠD@ƒXƒXƒ€     | Harabai Susumu        | Mike Meekins     |
 -------------------------------------------------------------

* All Japanese names taken from ingame, Engilsh names taken from ingame (if 
  they were in a previous game) otherwise the Phoenix Wright wikipedia page.

-------------------------------------------------------------------------------
  b) Fun with Names
-------------------------------------------------------------------------------
This next section deals with the puns that the developers love to use in this 
game... so far, I am only going to deal with Japanese names, we barely know 
enough English names to start. Most of these were though up of by me, if you 
have anything to add, feel free to email me! By the way, how I translate and 
deconstruct the character's names, is not meant to the a "translation" of the 
name to English. Japanese names should enver be translated into English, 
because they can't!

ps. I am in no way related to anyone/anything Japanese, so there probably be 
quite a few mistakes here, plus there will be a few of my own "guesses".

 -----------------
| MAIN CHARACTERS |
|-----------------------------------------------------------------------------
| ‰¤“DŠì@–@‰î : Odoroki Housuke                                              |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Odoroki (‹Á‚«) literally means "surprise" which matches his character of |
| being very lively, and described as a "surprising" person. Also, he is      |
| often surprised in court (but then, our protagonist always is XD)           |
|    His first name, "Housuke" is a fairly common Japanese name, but the way  |
| it's written is the special part. The "hou" (–@) means "law", which         |
| reflects him being a lawyer. "Suke" (‰î) is a common character found in     |
| many boy's names.                                                           |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ¬•à“°@‚Ý‚Ê‚« : Naruhodou Minuki                                           |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Naruhodou is probably taken from "naruhodo" (‚È‚é‚Ù‚Ç). It's used just   |
| like when I type "icic" in MSN. It means "I see" or "I understand". Other   |
| than that, I can't say much else. Maybe because Ryuuichi always said it??   |
|    Minuki (‚Ý‚Ê‚«) is mostly taken from the new "powers" of Odoroki and     |
| Minuki, which is labeled as ‚Ý‚Ê‚­ (minuku). Minuku literally means "to see |
| through" which is appropiate, as Minuki (and Odoroki) have the ability to   |
| "see through" witness's lies and bad habits.                                |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ¬•à“°@—´ˆê : Naruhodou Ryuuichi                                           |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    See above about "Naruhodou".                                             |
|    Nothing sounds special about "Ryuuichi". Just an average name, perhaps   |
| the way it is written is special, as it uses the traditional chinese        |
| character for dragon (—´), where as from what I see, usually the simplified |
| character is used (—³) or even —². But that does not mean —´ is not used,   |
| it is still used.                                                           |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| •óŒŽ@ˆ© : Houzuki Akane                                                    |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Nothing to do with her name, but the first time I read her name, I       |
| thought it said "Houseki" (•óÎ), which | means "jewel" and I thought it    |
| was good, but as for "Houzuki", taking the 2 kanji seperately, means        |
| "treasured" and "moon".                                                     |
|    Her first name: "Akane" is associated with the color red, but thats all  |
| I can figure out...                                                         |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ‰å—®@‹¿–ç : Garyuu Kyouya                                                  |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    When I put Garyuu into my dictionary, it comes up with 3 meanings:       |
| 1) self-taught (‰ä—¬)     2) dragon's fang (‰å—´)     3) great man (‰ç—³)   |
| For me, I prefer the first meaning, the Garyuu brothers are both successful |
| men who become famous at young ages. But note that the first kanji is "‰å"  |
| which literally means "fangs", maybe it's just me, but I reckon it in a way |
| symbolises the personalities of the brothers.                               |
|    Kyouya seems normal... it just sounds pretty cool                        |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ‰å—®@–¶l : Garyuu Kirihito                                                |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    See above about "Garyuu".                                                |
|    I'm not even sure if Kirihito is a name... but if you look at the kanji  |
| the name is composed of (–¶ and l) is literally means "mist" and "man".    |
| Which reflects his character. He IS a man shrouded in mist (mystery).       |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| Ù”»’· : Saibanchou                                                         |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Just in case you thought this was the Judge's real name, is not. Like in |
| the English version, this guy doesn't have a name. "saibanchou" simply      |
| means "the judge".                                                          |
 -----------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------
| FIRST APPEARANCE IN CHAPTER 1 |
|-----------------------------------------------------------------------------
| ‰Y•š@‰e˜Y : Urafushi Kagerou                                               |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    N/A                                                                      |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ˆŸ“à@••¶ : Auchi Takefumi                                                 |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    One thing I noticed: Auchi (ƒAƒEƒ`) is how sound you out "Ouch" in       |
| Japanese.  And "Payne" (English name), sound the same as "pain". Both names |
| are related to this guy being hurt.... poor guy...                          |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| Žð‹@‰ë : Sakai Masaka                                                   |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Masaka literally means "as if!" or "that can't be true!", but I don't    |
| think thats the reason the name was chosen.                                 |
|    In the game, she calls herself "Ikasama Sakai". This is a palindrome,    |
| read both ways you end up with "Ikasama Sakai", which means "cheater        |
| Sakai". This matches her character perfectly! This is probably the origin   |
| of "Sakai" in this game. It could also be from "Ikasama Sai", which is an   |
| unfair dice.                                                                |
 -----------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------
| FIRST APPEARANCE IN CHAPTER 2 |
|-----------------------------------------------------------------------------
| –k–؁@‘ꑾ : Kitaki Takita                                                  |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    When written in hiragana, his name becomes ‚«‚½‚«‚½‚«‚½ (Kita kita       |
| kita). While it doesn't hold any special meaning, Odoroki does say his name |
| wrong once in the game, by adding an extra "ki" at the end (confirmation)   |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| –k–؁@íŸ : Kitaki Tsunekatsu                                              |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Kitaki was probably just used here as it's a family name, you can't      |
| change that...                                                              |
|    When you put his full name together Kitaki Tsunekatsu, and split it like |
| so: Kitakitsune Katsu, it means "Kitakitsune Wins". And his yakuza is       |
| called "Kitakitsune" so thats probably where "Tsunekatsu" came from.        |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| –k–؁@¬”~ : Kitaki Koume                                                   |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    See above for "Kitaki"                                                   |
|    The literal meaning of the characters "¬”~", is "little plum", which    |
| seriously contradicts her character...                                      |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| •À“ށ@”ü”g : Namina Minami                                                  |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Just like Takita, Namina Minami can be written as Nami Nami Nami. While  |
| this doesn't mean anything, once again, Odoroki manages to ge tthe name     |
| wrong and adds an extra "na".                                               |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| –î“c@”ž–Ê : Yatabuki Mugitsura                                           |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    –Ê means noodle in chinese, and this guy sells ramen (close enough to    |
| noodles). Not to mention is hat+hair is like a bowl of noodles.             |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ˆø“cˆã‰@’· : Director Hikita                                                |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Similar to how "Director Hotta" (GS2) was named after his clinic as      |
| "bottakuri", "Director Hikita" is probably just named after "hittakuri".    |
| Note that the "kuri" part is the same sound as the start of "clinic".       |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ‰FŽë@‹P•v : Ukari Teruo                                                    |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    To me, Ukari, sounds like "ukkari" (‚¤‚Á‚©‚è), which means careless, and |
| that sort of relates to this character... seeing what he did...             |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ‰Í’Á@‹žì : Kawazu Kyousaku                                                |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    "Kawazu" (Š^) means frog. Does this guy look like a frog to you?  Well,  |
| one thing is for certain, he's pretty ugly!                                 |
|                                                                             |
 -----------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------
| FIRST APPEARANCE IN CHAPTER 3 |
|-----------------------------------------------------------------------------
| ƒŒƒ^ƒX : Lettuce                                                            |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    His full name is "ƒ[ƒƒCƒ“EƒŒƒ^ƒX", which means... "Romaine Lettuce"! |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Romaine_lettuce for more information...        |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ƒ‰ƒ~ƒƒA : Lamiroir                                                         |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Ingame, they tell us that "Lamiroir" is the word for "goddess" of her    |
| home country. "La miroir" I think means "the mirror" in French.             |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ƒ}ƒLEƒgƒo[ƒ† : Maki Tobaau                                                |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    N/A                                                                      |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ”ûŒŽ@‘åˆÁ : Mayuzuki Daian                                                 |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    N/A                                                                      |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ˆ½^•~@ƒoƒ‰ƒ“ : Arumajiki Varan                                            |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    According to my dictionary, Arumajiki (‚ ‚é‚Ü‚¶‚«) means "unworthy" or   |
| "improper". Whether the Arumajiki family was "unworthy" or not, is up to    |
| you, but that last test given by Tensai was pretty crazy.                   |
|    Varan's name, along with partner Zack's name is from "zakkubaran" which  |
| means frankless.                                                            |
 -----------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------
| FIRST APPEARANCE IN CHAPTER 4 |
|-----------------------------------------------------------------------------
| ŠG£@‚Ü‚±‚Æ : Ese Makoto                                                   |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Ese (Ž—”ñ) means "false". Which sums up her work for her father 7 years  |
| ago. As well as the "false" evidence used.                                  |
|    Makoto (ŽÀ) means "true". This also is her character, being the shy and  |
| pure type.                                                                  |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ŠG£@“y•˜Z : Ese Doburoku                                                 |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    See above for information about the "Ese".                               |
|    If my dictionary is correct, Doburoku (‚Ç‚Ô‚ë‚­) is "unrefined sake".    |
| This is probably related to him being an "unrefined" artist.                |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ˆ½^•~@ƒUƒbƒN : Arumajiki Zack                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    See above for information about the word "Arumajiki".                    |
|    Zack's name, along with partner Varan's name is from "zakkubaran" which  |
| means frankless.                                                            |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ˆ½^•~@—DŠC : Arumajiki Yuumi                                              |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    See above for information about the word "Arumajiki".                    |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| ˆ½^•~@“VÖ : Arumajiki Tensai                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    See above for information about the word "Arumajiki".                    |
|    Tensai (“VË) means "genius". Combined with Arumajiki, we get "unworthy  |
| genius".                                                                    |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| “ށX•š@‰e˜N : Nanafushi Kagerou                                            |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    N/A                                                                      |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| “ށX•š@‚Ý‚Ê‚« : Nanafushi Minuki                                           |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    N/A (see Naruhodou Minuki)                                               |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| —tŒ©Š_@³‘¾˜Y : Hamigaki Shoutarou                                         |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    All I know is that "hamigaki" (Ž•–‚«), is "toothpaste". I guess it's    |
| because of his giant teeth. And he holds a toothbrush...                    |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| Ž…‹˜@Œ‰î : Itonokogiri Keisuke                                            |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    N/A                                                                      |
|                                                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| Œ´ŠD@ƒXƒXƒ€ : Harabai Susumu                                               |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|    Susumu (i‚Þ) means "to go forward". A fairly common name. Often used    |
| name in game/drama/anime to describe someone who is straightforward and     |
| direct. In this game it's the same thing, he is carefree, but annoying.     |
 -----------------------------------------------------------------------------


===============================================================================
10) CLOSING / CREDITS                                                     [clo]
===============================================================================
Thanks to:
 > Capcom
 > GameFAQs
 > Me? I guess...

abcd9146 (at) gmail (dot) com

-EoF-